逆境 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 逆境

日本語 での 逆境 の使用例とその 中国語 への翻訳

逆境の中の希望』。
逆景中的盼望」.

勇気は逆境における光。
勇气是逆境时的光芒.

逆境こそ、人が試されますね。
逆境，正是对人的考验。

勇気は逆境における光」。
勇气是逆境当中绽放的光芒”。

順境にあろうと、逆境にあろうと。
自己無論是在順境或者是逆境.

ストレスと逆境に直面して回復力を促進するのに役立つものは何ですか？
什么有助于在面对压力和逆境时提升抵御能力？

神は苦しむ者をその苦しみによって救い、彼らの耳を逆境によって開かれる。
上帝借苦难拯救受苦的人，借患难开通他们的耳朵。

順境に友人を見つけることは簡単だが、逆境に友人を見つけることは極めて難しい。
在順境中找個朋友是容易的，但在逆境中則極端困難。

逆境や困難、強いストレスに直面した時に適応していく精神力と心理的プロセス。
面对逆境、困难或沉重压力时，自我适应的精神力和心理过程。

私が人生の中で経験した全ての逆境、全ての悩みや障害が私を強くしてきたんだ。
在我一生當中的所有逆境、困難和阻礙讓我變得更為茁壯。

その後の逆境にもかかわらず，彼は喜びと上手なユーモアで人々に奉仕をし続けました。
儘管身處逆境，他仍然繼續懷著喜悅的心情和極佳的幽默感為人服務。

時には彼らは民族学、地理的な位置を説明するのは、逆境、あるいは繁栄には、は、特定の部族;
有时他们人种学，解释的地理位置，逆境，或繁荣，某一个部落;

逆境にある時、おまえはどう反応する？おまえはニンジンか？卵か？それともコーヒーか？」。
当逆境找上门来时，你该如何反应？你是胡萝卜，是鸡蛋，还是咖啡豆？”？

アニメ店長-不屈が主人公の旧友として登場し、『逆境ナイン』の販促キャンペーンに協力する。
動畫店長-不屈以主角的老友身分登場、還幫忙『逆境九壯士』的促銷。

逆境にある時、おまえはどう反応する？おまえはニンジンか？卵か？それともコーヒーか？」。
当困境找上门来时，你该如何反应？你是胡萝卜，是鸡蛋，还是咖啡豆？”.

海岸線を守護する不死鳥のように、如何なる逆境にも屈しない強靭な市民精神を意味します。
象征如同守卫海岸线的不死鸟一样，在任何逆境中都不屈不挠而坚强的市民精神。

挫折や逆境から力を得るために効果がある方法の一つが、自分の人生の物語をつづることです。
能有效地从挫折、逆境中获得力量的一个方法，就是将自己的人生经历都写下来。

JohnChurtonCollins「順境にあっては、友人は私たちのことを知り、逆境にあっては、私たちは友人のことを知る。
在顺境中，朋友结识了我们；在逆境中，我们了解了朋友。

しかし、歴史はサム・ラングフォードを判断したいと考えていますが、彼の物語は信じられないほどの決意と逆境に対する勝利の物語です。
然而，历史想要判断萨姆兰福德，他的故事是一个令人难以置信的决心和战胜逆境。

主人公「不屈闘志」と全力学園野球部が次々と襲いかかる逆境に立ち向かい、甲子園優勝をめざす姿を描く。
描述主角「不屈鬥志」和全力学園棒球部一同勇敢面對不斷襲來的逆境並且目標是要獲得甲子園的優勝。

トラウマ及びその他の逆境に対する重度の精神医学的反応が、生命を脅かす感染症のその後のリスクと関連しているかどうかを評価する。
本项旨在评估创伤和其他逆境相关严重精神病反应是否与随后威胁生命的感染风险相关。

またノベライズ小説『平成の偉人伝シリーズ試験に出る不屈闘志物語112対0からの大逆境克服』が発行された。
另外還改編成小説『平成偉人傳系列跨越試煉的不屈鬥志物語克服112比0的大逆境』。

逆境だからこそ、逆境だからこそ！来年10周年に……挑戦します」と、日本武道館を目標に邁進中のSuG。
只是因为逆境，只是因为逆境！…明年将挑战10周年，”在推动日本武道馆的目标说，SUG….

ノベライズ版に『平成の偉人伝シリーズ試験に出る不屈闘志物語112対0からの大逆境克服』（藤谷治著・2005年小学館刊）がある。
小說版則為『平成偉人傳系列跨越試煉的不屈鬥志故事克服112比0的大逆境』（藤谷治著・2005年小学館刊）。

過去の逆境やトラウマが身体的、精神的な健康状態を含めた現在の機能にどのように影響するかを知るだけでも、重要な第一歩です。
对于一些人来说，即使只是意识到过去的逆境和创伤会如何影响他们目前的功能，包括身心健康，也是一个重要的第一步。

LetGoGoで、奇跡を起こそうnは、著者が霊的な降伏の4つの異なるタイプを示し、逆境に直面したときに、成長し、癒し、奇跡を経験する方法を示しています。
在放开，让奇迹Happen，作者阐述了四种不同类型的精神投降，以及如何面对逆境时，我们可以成长和医治，并体验奇迹。

AQ（AdversityQuotient）」は、「逆境指数」と呼ばれ、逆境の状況に陥ったときに乗り越える能力のことをいいます。
逆境商数（AdversityQuotient），是我们在面对逆境时的处理能力。

このグループのこれまでの研究では、孤独と「逆境に対する保存性転写応答」またはCTRA.と呼ばれている現象との関連を確認しました。
这组团队之前的研究已经识别出了孤单和一种他们称之为“应对逆境的保守转录”现象（conservedtranscriptionalresponsetoadversity，CTRA）的联系。

AQ（AdversityQuotient）」は、「逆境指数」と呼ばれ、逆境の状況に陥ったときに乗り越える能力のことをいいます。
AQ（AdversityQuotient）逆境商数是我们在面对逆境时的处理能力。

人も国家も逆境や悲劇に立ち向かうときに未来への工夫が生まれる』-―シンガポール建国の父、リー・クアンユー元首相の言葉である。
人和国家都是在面对逆境和悲剧之时产生迈向未来的思维”（注：从日语翻译而成），新加坡建国之父、前总理李光耀留下了这样的话。