逆転した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发生了逆转
• 逆轉
• 逆转
• 扭转
• 被颠倒了

日本語 での 逆転した の使用例とその 中国語 への翻訳

で支持と不支持が初めて逆転した。
支持與不支持的比率首次發生了根本逆轉。

対21と逆転した。
被对手以21比19逆转。

完全に二人の立場が逆転した瞬間だった。
兩人的立場瞬間完全逆轉。

位置は逆転した。
位置被颠倒了。

今回は逆転した。
这次被颠倒了。

一時は逆転したこのゲーム。
這時候，你就逆轉了這個游戲。

ディーラーの価格は逆転した。
Dealer的价格会变的。

いま、その比率は逆転した。
今天，那个比率颠倒了。

しかし20世紀にその状況は逆転した。
但在20世紀，這種情況卻發生逆轉。

阪神が４回に逆転した。
香农的四次转身.

以前の私の見解は完全に逆転した。
我原有的印象完全被扭转了。

こうした傾向は、９５年のクリントン政権による「東アジア戦略報告」によって逆転した。
这种情况因克林顿政府1995年提出“东亚战略报告”而发生了逆转。

年頃から輸出量が急激に増加し、06年には17万トンとなり、輸出入量が逆転した。
年以后出口开始剧增，2006年达到17万吨，进出口量发生了逆转。

民間労働者と公務員の生涯所得が逆転した今とは状況が違う。
這與現如今民間工人和公務員的壹生收入已經逆轉的情況不同。

三一重工は2010年のシェアは6.6%だったが、現在では約17%と斗山を逆転した。
三一重工在2010年的市场占有率为6.6%，现在大约17%，发生了大逆转。

同時に日中の国内総生産（ＧＤＰ）も逆転した。
同时，中日的国内生产总值也发生了逆转。

状況が逆転した場合、誰かが故意にあなたにとって重要な何かを無効にしようとすると、どう思いますか？
如果情况逆转，如果有人故意试图使对您重要的东西无效，你会感觉如何？

ところが最近の韓国人、特に若い女性を見ると、こうした傾向が完全に逆転したという考えを否めない。
然而，近来看着韩国人，尤其是年轻女性，真的很难不让人想到，之前的趋势已经完全被逆转了。

しかし、1757年11月から12月までの間、ドイツにおける情勢が逆転した。
然而在1757年的11月与12月，德意志地区的全局形势发生逆转。

両国の5年物国債金利は、すでに昨年11月に逆転した。
两国五年期国债的利率已经在去年11月发生逆转。

不支持率も37％と前回の31％から増え、支持と不支持が逆転した。
不支持率也从上次的31%增加为37%，支持与不支持发生逆转。

年の時点では中国はタイの4449ドル、マレーシアの4197ドルよりも低かったが、逆転した。
在2009年，中国低于泰国的4449美元、马来西亚的4197美元，如今已经发生逆转。

不支持率は2.9ポイント増の46.1％で、支持と不支持が７月以来、再び逆転した。
不支持率增加2.9个百分点达到46.1%，支持率与不支持率自7月以来再次逆转。

GBTCのデータを評価した結果、この数ヵ月で傾向が逆転したことが明らかになりました。
通过对GBTC的数据进行分析，可以看出，在过去的几个月中，这一趋势发生了逆转。

東西の大気海洋構造が逆転した現象もあるので、最近はこの1994年の現象を正のダイポールモード現象と呼ぶ。
由于也存在东西两侧大气海洋构造发生了逆转的现象，所以近年来我们将这种1994年的现象称作正位相印度洋偶极子现象。

カットオフの比率を使用して、32が完全に硝酸補充（89％）を逆転したDOXによってが調整された36の蛋白質を識別しました。
我们使用1.5禁产比例，确定了32被彻底扭转的硝酸盐补充（89%）没有上调的36蛋白质。

しかし、運動トレーニング後に老化の転写署名が著しく、年齢と運動の両方の影響を受けたほとんどの遺伝子の若いレベルのそれに戻って逆転した。
但是，以下运动的训练回，为受影响的年龄及行使的大多数基因的年轻水平显著扭转老化的转录签名。

東西の大気海洋構造が逆転した現象もあるので、最近はこの1994年の現象を正のダイポールモード現象と呼ぶ。
由於也存在東西兩側大氣海洋構造發生了逆轉的現象，所以近年來我們將這種1994年的現象稱作正位相印度洋海溫偶極現象。

機能的には、ECの移行は、性ステロイドによって誘導され、これが大幅にNS-398、COX-2阻害剤によって逆転した。
就功能而言，教统会迁移诱发性类固醇，和这大大，扭转了NS-398，环氧合酶-2抑制剂。

しかし、2017年には、単結晶シリコン型のシェアが、多結晶型よりも3ポイント多くなり、初めて逆転した（図2）。
但是，到2017年，单晶的份额比多晶高3个百分点，这是第一次逆转(图2)。