造営された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 而建造
• 建造
• 修建

日本語 での 造営された の使用例とその 中国語 への翻訳

世紀中頃に後水尾上皇によって造営された離宮。
與17世紀中期由後水尾上皇修建的離宮。

平泉は、12世紀日本の本州北部において、仏教に基づく理想世界の実現を目指して造営された政治・行政上の拠点です。
平泉是12世纪时以实现佛教思想的理想世界为目的在日本本州北部建造的政治和行政据点。

鎌倉幕府開幕の頃には、源頼朝公により社殿が造営された。
在镰仓幕府开幕的时候，由源赖朝公兴建了社殿。

現在の社殿は1927年から1928年にかけて造営されたものである。
如今的社殿建於1927年至1928年之間。

名古屋駅より徒歩10分ほどのところにある徳川園は、1695年に造営された庭園で、園内には邸もありおよそ44ヘクタールほどの敷地があったとされます。
位於從名古屋車站步行約10分鐘的距離的德川園，是1695年建造的庭園，園內裡有宅邸，總佔地約44公頃。

平泉は、12世紀日本の本州北部において、仏教に基づく理想世界の実現を目指して造営された政治・行政上の拠点です。
平泉是在12世紀的日本本州北部為了實現佛教中的理想世界而建造的政治與行政上的據點。

岩手県南部に位置する平泉は、11世紀～12世紀の日本の北方領域において、仏教に基づく理想世界の実現を目指して造営された政治・行政上の拠点として栄華を誇った。
平泉是在12世紀的日本本州北部為了實現佛教中的理想世界而建造的政治與行政上的據點。

世紀末から17世紀初頭に約200の天守閣が造営されたが、現代まで生き延びたのは12城しかない。
從16世紀末至17世紀初，全國大約建造了200個「天守閣」，但留存至今的只有12座。

オープン時は乗降客が少なかったが、1919年（大正8年）に明治神宮が造営された後には発展を続けた。
開業時使用人數並不多，直到1919年（大正8年）打造明治神宮後開始發展至今[3]。

開業時は乗降客が少なかったが、1919年（大正8年）に明治神宮が造営された後には発展を続けた。
開業時使用人數並不多，直到1919年（大正8年）打造明治神宮後開始發展至今。

元和4年(1618)に造営された書院は，公的な接客の場である対面所（鴻の間）と私的な場である白書院から構成された建物で，豪壮な書院造の形態を踏襲しています。
元和4年（1618年）修建的書院被分為公開接見場所的對面所（鴻之間）和秘密接見場所的白書院，繼承了書院的豪壯。

明代に造営された名園。
是一座建于明代的名园。

年造営されたモンパルナス墓地がある。
蒙帕纳斯公墓建于1824年。

年に造営された大名庭園で、中国や日本の景勝が巧みに表現されている。
建造於1629年的庭園，展現出中國與日本的精緻景觀。

年に造営されたこの神社は、庶民から信仰の篤い学問の神様がまつられています。
建造於1662年的這間神社，奉祀著受到庶民們深厚信仰的學問之神。

山頂に「経塚」が造営された信仰の山でもあり、無量光院などの寺院と密接な関係を有しています。
山顶营造了“经塚”，也是信仰之山，与无量光院等寺院有密切的关系。

山頂に「経塚」が造営された信仰の山でもあり、無量光院などの寺院と密接な関係を有しています。
山頂營造了「經塚」，也是信仰之山，與無量光院等寺院有密切的關係。

大猷院霊廟本殿・相の間・拝殿は、承応2年(1653年)に造営されたもので、江戸時代の修理において塗装の仕上げに一部変更があったが、他には全く後世の形式変更はない。
大猷院靈廟正殿、相間、前殿建於承應2年（1653年），除了在江戶時代進行修理之際最後塗層的油漆有所更改之外，其他部分完全沒有後世對其樣式改建之痕跡。

およそ900年前、多数の寺院や庭園を有する優雅な都が平泉に造営され始めた。
大概900年前，有多數的寺院和庭園的優雅的都城在平泉興建起來的。

世紀中頃に後水尾上皇によって造営された離宮。
是17世紀時為了後水尾天皇所建造的山中庭院。

年、伊達政宗によって造営された神社。
年伊达政宗创建的神社。

年に造営されたもので、本殿や拝殿などから構成されています。
建造於1637年，由本殿、拜殿等構成。

對龍山荘は、明治29～32年にかけて伊集院兼常の別荘として造営されたもの。
對龍山莊是伊集院兼常的別墅，建造於明治29～32年。

年に造営されたもので、本殿や拝殿などから構成されています。
瑞鳳殿建造於1637年，由本殿和拜殿組成。

現在の本殿は１７４４年に造営された高さ２４メートルのものです。
現在的本殿是1744年建成的，高24公尺。

江戸時代の17世紀末頃、対馬藩主宗家の居城・金石城内に造営された庭園です。
世紀末的江戶時代，在對馬藩主宗家的居城--金石城內建造的庭園。

社殿の多くは1628年に造営されたものが多く、41棟が重要文化財に指定されている。
多數社殿建於1628年，41棟被指定為重要文化財。

現在の本殿は、延享元年(1744年)に造営されたもので、国宝に指定されています。
现在的本殿建于江户时代的延享元年（1744年）,被指定为国宝。

そしてその本殿は国の重要文化財で、江戸時代前期に筑前福岡藩初代藩主・黒田長政によって造営されたもの。
這裡的本殿是國定重要文化財，由江戶時代前期築前福岡藩第一代藩主黑田長政建設。

ホーフガルテン（宮廷庭園）は1739年から1744年に造営されたが、司教宮殿の敷地内であったため1965年まで一般の人は近づくことができなかった。
虽然宫殿花园是从1739年至1744年建造的，但由于它位于主教宫殿里，因此一直到1965年才相公众开放。