造成 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 建造
• 建设
• 建立
• 營造
• 建設
• 营造

日本語 での 造成 の使用例とその 中国語 への翻訳

拳銃が発見された造成地。
发现的枪支摆了一地.

造成株吉財団IBM仁川都市開発公社。
立(株)财团IBM仁川都市开发.

第１７条（健全な企業文化の造成）1。
第17条(健全的企业文化建设)1.

事業の規模造成面積約60.9ha。
事业的规模修建面积大约60.9ha.

建設部告示第436号で、公園造成計画決定。
建設部告示第436號通過公園建造計劃.

ソウルの息遣いを感じる2(テーマ博物館の造成及び支援)。
感受首爾的氣息2（主題博物館的建造及扶持）.

年11月17日、TPINにて地鎮祭が執り行われ、造成工事がスタートしました。
年11月17日，在TPIN举行奠基仪式，修建工程正式开始。

市は現在多方面に考慮して最適の統合駅舎造成案を検討中です。
首爾市正以多方位考慮，研究最合適的綜合車站建設方案。

階:グリーンシティ局長、公園緑地政策課、公園造成課、造園課、自然生態課。
樓:綠色都市局長、公園綠地政策課、公園營造課、造景課、自然生態課.

ソウル市は、「クリエイティブな遊び場造成事業」に着手、子ども日(5月5日)の竣工を目処に推進します。
首爾市將開始「創意兒童遊戲區建設事業」，以在5月5日兒童節竣工為目標進行推動。

階自然生態課、公園緑地政策課、グリーンシティ局、造園課、公園造成課共用会議室、書庫。
樓自然生態科、公園綠地政策科、綠色都市局、造景科、公園建設科公用會議室、書庫.

高台移転による宅地造成5%完成45%完成1万8000戸の計画に対し1万4636戸完成（80％）。
高地搬迁用宅基地建设5%完成45%完成相对于18000户的计划，已完成14636户（80%）.

階:麻谷事業推進団長、麻谷事業担当官、麻谷造成担当官、資源循環課、環境配慮型交通課、エネルギー市民協力班。
樓:麻谷事業推進團長、麻谷事業擔當官、麻谷營造擔當官、資源循環課、綠色交通課、能源市民合作班.

東北圏未来ビジョンの3大実践計画は、①東部幹線道路の地下化②治水性能の向上③親水空間の造成及び生態河川の復元である。
东北圈未来愿景的三大实践计划为①东部干线道路地下化②提高治水功能③营造亲水空间及复原生态河川。

(2007年)木浦市⇔廈門市姉妹提携締結および厦門市内に木浦市名道路開設、厦門国際花卉博覧会場内に木浦市公園造成。
(2007年)木浦市⇔厦门市缔结姐妹城市关系并在厦门市内开设木浦市名道路、在厦门国际花卉博览会场内建造木浦市公园.

You'rehere:Home>経済自由区域>河東地区の開発現況> 葛四満造船産業団地の造成。
You'rehere:Home>经济自由区>河东地区开发现状>建造葛四湾造船产业园区.

また、これまでの地上中心の平面的な都市計画から抜け出し、地上と地下を複合的に開発する「立体都市の造成」を進めていきます。
另外，我们还将超越以往以地上为主的平面城市规划，把关注点放到地上、地下综合开发的“立体城市”的建设之上。

この「緑の長城」造成事業は，(1)記念植樹祭の開催(2)「友好の森」造成(3)「乾燥山地試験林」造成(4)緑化技術協力の4つの柱で構成している。
绿色长城」项目包括(1)举办纪念植树节;(2)建立「友谊林」;(3)干燥山地实验林;(4)绿化技术合作等4个项目。

年、孤雲造園の設立によって造園業を開始、以後1990年に約11万坪の青陽農場を買い入れ、1997年11月に植物園の造成許可を受けた。
年设立了KOHWO造景，从造景业开始，1990年购买了约11万坪的青阳农场，1997年11月拿到了植物园建造许可。

世界経済と貿易の２０％を占める韓中日３国が協力すれば、今後、Ｇ２０財務相会議でトランプの保護貿易主義に対抗する空気を造成できるだろう。
占世界经济和贸易量20%的韩中日3国如果能够合作，就可以在今后召开的G20财长会议上营造对抗特朗普贸易保护主义的氛围。

神戸市民花壇を奨励し、花壇の造成・育成管理技術の向上をはかり、同時に地域環境美化を推進し、市民参加活動を広く周知することを目的とし、毎年表彰を行っています。
鼓励神户市民花坛，策划花坛的修建、培养管理技术的提高，同时推进地区环境美化，为目的以广泛地使市民参加活动为众人所知，每年正表彰。

ただ２０１３年末以降、現地が政府軍と反政府勢力の内戦状態に陥ってからは、道路補修のほか、避難民保護用の国連用地の造成などに従事した。
然而，2013年年底以来，当地陷入了政府军与反政府势力的内战状态，此后除修补道路还从事了建设用于保护难民的联合国用地等工作。

大対策とは、①タルンイを2万台に拡充、②「タルンイ特化地区」の初造成、③利用サービスの改善、④自転車専用道路など安全インフラの拡充、⑤安全文化の拡散だ。
五大对策分别为：①叮铃铃数量扩充至两万辆、②首次建立“叮铃铃专区”、③改善服务质量、④扩建自行车专用道等安全基础设施、⑤推广安全行车文化。

つまり、従業員の処理作業（給与や福利厚生）の先を考え、より未来志向な関係の要素、すなわち、持続可能な幸福感を革新、造成、体験したり、新しいスキルを開発する機会を取り入れます。
这意味着要思考超越员工的交易要素（薪资和福利），以融入更多面向未来的关系要素，从而有机会进行创新和创造，体验可持续的幸福感并发展新技能。

黄海経済自由区域が本格開発されれば、インフラ造成、入居企業の生産活動など４５兆ウォン（約５兆円）の生産誘発効果と、１５兆５０００億ウォンの付加価値誘発効果が発生すると期待されている。
有预估指出，一旦黄海经济自由区得到正式开发，基础设施的建设和进驻企业的生产活动就将带来45兆韩元的生产诱发效果和15兆5000亿韩元的附加价值诱发效果。

年10月にオープンした西ソウル湖公園は、陽川区(ヤンチョング)新月洞(シンウォルドン)にあった旧新月(シンウォル)浄水場を、公園造成事業によって「水」と「再生」をテーマにした環境にやさしい公園に生まれ変わらせたものです。
年10月开放的西首尔湖水公园，是将位于阳川区新月洞的原新月净水厂通过公园建造项目，以“水”和“再生”为主题打造而成的环保公园。

一方、ソウル市は「ソウル館」(TechWest)とは別に世界中のスマート都市に関する先端技術を紹介するスマートシティ館(TechEast)に「ソウルラウンジ」ブース(6m×6m)を造成・運営する。
除“首尔馆”（TechWest）外，首尔市还将在介绍全世界智能城市相关尖端技术的智能城市馆（TechEast）建立并运营“首尔休息厅”展台（6米×6米）。

年10月にオープンしたソ(西)ソウル湖公園は、かつてヤンチョン(陽川)区シンウォルドン(新月洞)にあったシンウォル(新月)浄水場が、公園造成事業により「水」と「再生」をテーマにした環境にやさしい公園として生まれ変わることによってできた公園です。
年10月开放的西首尔湖水公园，是将位于阳川区新月洞的原新月净水厂通过公园建造项目，以“水”和“再生”为主题打造而成的环保公园。

フィリピンのマニラ首都圏にあるパシッグ市から、災害防止局長など3名が、3月4日から3日間という日程でソウルを訪問し、2003年から「電子政府1位」のソウル市のスマートシティ造成ノウハウを学ぶ。
来自菲律宾马尼拉大都会帕西格市的防灾局局长等三人，于3月4日起对首尔进行为期三天的访问，向自2003年起荣获“电子政府第一”殊荣的首尔市学习打造智慧城市的经验。

日、建設業界と外信によると、三星物産は２９日と３０日（現地時間）、サウジアラビアの首都リヤドのリッツカールトンホテルで開催される未来投資イニシアティブ（ＦＩＩ）に出席して、キッディヤ造成事業関連の覚書（ＭＯＵ）を交わす。
据建设业界和外电29日透露，三星物产将参加29、30日(当地时间)在沙特首都利雅得丽思卡尔顿酒店举行的“未来投资倡议(FII)”，签署“Qiddiya建设事业相关谅解备忘录”。