連動 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 联动
• 連動
• 计价
• 连动
• 互动

日本語 での 連動 の使用例とその 中国語 への翻訳

長期連動ラジオ番組企画も。
还有长期的互动电台节目策划.

連動サイト「みんなのつながーる広場」。
連動網頁「大家的連繫廣場」.

世界銀行、初のSDGs連動債券を発行。
世行首期SDR计价债券发行.

特別番組および連動キャンペーンは終了いたしました。
特別節目及連動宣傳活動已結束。

世界銀行、初のSDGs連動債券を発行。
世界银行首期SDR计价债券发行.

アニメ連動ファイターの「ナイスボイス」が追加！】。
追加動畫連動鬥士的「讚語音」！】.

年インフレ連動債（TIPS入札。
年期通胀保值(TIPS)国债拍卖.

平安神宮公演～蒼月之宴～プレミア先行抽選シリアルナンバー封入(27・28thシングル連動企画)。
平安神宫公演～苍月之宴～先行抽签序号封入(27、28张单曲联动企画).

カラオケDAMとSHOWROOMが連動オーディション開催！
卡拉OKDAM和SHOWROOM举行试镜联系！

ストロングのもとで、準備制度はイングランド銀行及びフランス銀行との連動関係を確立した。
在斯特朗的控制下,联储系统与英格兰银行和法兰西银行形成了互锁(Interlocking)关系。

杭州サミットで習近平国家主席は「革新、活力、連動、包摂的世界経済の構築」という中国の主張を示した。
杭州峰会上，习近平主席提出构建创新、活力、联动、包容的世界经济的“中国主张”。

発売決定に合わせて，パッケージに起用される12人の選手を予想するTiwtter連動キャンペーンが開始されている。
隨著這次的發表，也開始了預測遊戲封面12位選手Tiwtter連動活動。

年の中国外交は発奮して有為であり、内外の連動、陸海の呼応を実現すると同時に、安全と発展という二大目標を追求した。
年的中国外交奋发而有为，实现内外联动、陆海呼应，同时追求安全与发展两大目标。

しかし、2006年9月28日に発生した東京駅機器室の火災事故の際に連動装置を整備し、折り返し機能を復活させた。
但2006年9月28日東京站機器室發生火災時，本站在整備連動裝置後恢復折返功能。

SearchAdsのような検索連動型広告は、膨大なキーワードや検索語句の配信データ管理が課題である。
如同SearchAds的搜尋連動型廣告所面臨的課題，在於龐大的關鍵字和管理搜尋詞組的傳送資料。

ラジオNIKKEI第1で放送している番組「北海道探究ラジオ」との連動企画の第一回は放送局と番組を紹介します！
NIKKEI電台第1次播送的節目「北海道探究廣播」的連動企劃第一回就是播送局和節目的介紹！

BRICSの各メンバーが連動的成長を実現するように支援し、BRICS協力の巨大な潜在力を活性化させることは、中国が堅守する初心だ。
助力金砖各成员国实现联动增长，激活金砖合作的巨大潜力，这是中国坚守的初心。

トヨタは今年6月、これまでお互いに独立していた中国本社とアジア本社を統合して中国アジア本社とし、連動効果を目指している。
今年6月，丰田将此前相互独立的中国本部、亚洲本部整合成中国亚洲本部，以期形成联动效应。

株価連動報酬を不当に上乗せ受給した問題の責任を取る面もあり、9日開いた取締役会が辞任を要請し西川氏が了承した。
此举也意在对不当加算并领取股价联动报酬的问题负起责任，9日召开的董事会会议要求西川辞职，西川同意。

一帯一路」（theBeltandRoad）の共同建設は各国の連動発展を促進する生き生きした模範例であり、国際社会に非常に歓迎されている」と述べた。
共建“一带一路”是促进各国联动发展的生动范例，受到国际社会热烈欢迎。

習近平国家主席の連動型世界経済の建設に関する主張は、国際秩序がより公正で合理的な方向へ発展するのを力強く推進することになる」との見方を示した。
习近平主席关于建设联动型世界经济的主张，将有力推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展。

G20杭州サミットでは「革新、活力、連動、包摂の世界経済構築」をテーマとし、世界各国の発展協力の新たな構造を切り開きました。
杭州二十国集团峰会以“构建创新、活力、联动、包容的世界经济”为主题，开辟世界各国发展合作的新格局。

フジテレビ系、関東地区のみ、2006年4月から2007年3月まで提供）-ホームページ連動CM「東京□.net」を放送していた。
富士電視台系、關東地區、2006年4月至2007年3月期間提供）-播放主頁連動廣告「東京□.net」。

シングル『CALLING』＆アルバム『UNDERWORLD』連動企画「VAMPSCHANCE」シリアルナンバー。
單曲《CALLING》&專輯《UNDERWORLD》連動企劃“VAMPSCHANCE”SERIALNUMBER。

音声連動ゲームとは、決められた日時にラジオとゲームデータの放送を同時に行い、その放送時間内のみプレイすることが可能という時間制限つきのゲームである。
聲音連動遊戲是指，在特定的日期時間內進行廣播和遊戲資料的同時播出放送，僅能在放送時間內遊玩的遊戲作品。

このほど、上海自貿区の金融サービス業の対外開放をさらに拡大するための２５条の重大措置が打ち出されて、上海国際金融センターと上海自貿区建設の連動式発展を推し進めようとしている。
意见包括25条扩大金融业对外开放的重大举措，将推动上海国际金融中心与上海自贸区建设联动.

タイトルの「Lincle」にあるように連結・連動をテーマにしており、jubeatcopiousやREFLECBEATlimelightとの連動企画であるLincleLinkが前作から引き続き行われている。
正如标题的「Lincle」一样，与jubeatcopious和REFLECBEATlimelight一起，从前作继承下来的联动计划LincleLink继续实行。

また、シーズン10より新たにゲーム内で特定条件を満たすと「ギフト」が追加されて行く「プリズムコレクションページ」機能と、スマートポッドタッチとの連動機能が搭載された。
還有，第10季開始的新遊戲內，增加了要滿足特定條件轉到「禮品」機能，搭載了SmartPodTouch和它的連動機能。

本作では、これまでに配信されたダウンロードコンテンツを多数収録しているだけでなく、NintendoSwitchで発売されたシリーズタイトルとのセーブデータ連動も実施いたします。
本作不仅将收录至今为止发布过的众多DLC内容，也将搭配NintendoSwitch平台上发售的系列作品实施保存资料联动。

本作では、これまで配信されたダウンロードコンテンツを多数収録しているだけではなく、NintendoSwitchで発売されたシリーズタイトルとのセーブデータ連動も実施いたします。
本作不仅将收录至今为止发布过的众多DLC内容，也将搭配NintendoSwitch平台上发售的系列作品实施保存资料联动。