連邦取引 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 联邦贸易

日本語 での 連邦取引 の使用例とその 中国語 への翻訳

McGrawは、連邦取引委員会によるShapeUpの主張の調査に直面し、2004年3月に市場から補充を取り下げた。
面对联邦贸易委员会对ShapeUp的主张的调查，McGraw在2004年3月将其补充剂从市场上撤下。

フレームワークに従って受領または移転した個人データについて、AutomationAnywhereは米国連邦取引委員会の規制執行権限に従います。
对于根据框架接收或转移的个人数据，AutomationAnywhere受美国联邦贸易委员会的监管执法权的制约。

個人情報の盗難から身を守る方法については、連邦取引委員会のウェブサイトWEBを参照してください。
请参考美国联邦贸易委员会的网站上有关于如何保护自己免遭身份盗窃的信息。

米国連邦取引委員会（FAA）の会長であるモーリーン・オルハウゼン（MaureenOlhausen）は、両機関が共同で発表した警告によれば、子供にニコチン害を及ぼす可能性のあるマーケティング方法は容認できないと指摘している。
美国联邦贸易委员会代理主席莫琳·奥尔豪森说，两家机构联合发出的警告表明，让孩子可能面临尼古丁危害的营销手段是不可接受的。

連邦取引委員会（米国の消費者保護機関）は、ウェブサイトやオンラインサービスの運営者が児童のプライバシーとオンライン上の安全性保護のために遵守すべきCOPPAルールを策定しています。
美国联邦贸易委员会的消费者保护机构执行COPPA规则，规定网站和在线服务的运营商必须做什么来保护在线儿童的隐私和安全。

米連邦取引委員会は、5人に1人のアメリカ人が自分の信用度スコアに「潜在的に重大な誤り」があり、これが貸付を受けられる“枠”に悪影響を及ぼすと感じていると指摘します。
联邦贸易委员会估计，1/5的美国人在信用分上有“潜在的实质性错误”，这对他们获得贷款的能力有负面影响。

何年もの間、連邦取引委員会はインフルエンサーにスポンサーの投稿を開示することを要求してきましたが、ガイドラインはほとんど効果がなかったようです。
多年来，联邦贸易委员会一直要求影响者披露赞助职位，但准则似乎收效甚微。

連邦取引委員会（米国の消費者保護機関）は、ウェブサイトやオンラインサービスの運営者が児童のプライバシーとオンライン上の安全性保護のために遵守すべきCOPPAルールを策定しています。
美国消费者保护机构联邦贸易委员会执行COPPA规则，该规则阐明了网站和在线服务的运营商必须采取哪些措施来保护儿童的在线隐私和安全。

PrivacyShieldフレームワークに準じて受信または転送される個人データに関して、DigiCertは、米国連邦取引委員会の規制執行力の支配下にあります。
对于根据PrivacyShield框架接收或传输的个人数据，CambridgeAnalytica受美国联邦贸易委员会FTC的监管执行权管辖。

その中でも鍵となるのは、1933年にフランクリン・ルーズベルト大統領が連邦取引委員会（ＦＴＣ）メンバーだったウィリアム・ハンフリー氏を解任しようとした際のものだろう。
其中，关键将是富兰克林·罗斯福总统在1933年试图解雇联邦贸易委员会（FTC）成员威廉·汉弗莱。

最近の学外の配置が含まれている：国際環境法、連邦取引委員会、米州開発銀行、海外民間投資公社、および証券取引委員会（SEC）のためのセンター。
最近校外展示位置包括：中心，国际环境法，美国联邦贸易委员会，美洲开发银行，海外私人投资公司，以及证券交易委员会。

連邦取引委員会は現在、この調査作業の多くを行っていますが、大規模な技術プラットフォームを警察する一連の残念な努力の一部のために、FTCへの信頼は近年急落しています。
联邦贸易委员会目前开展着大部分调查工作，但近年来对联邦贸易委员会的信心急剧下降，部分原因是在监管大型技术平台方面采取了一系列令人失望的努力。

米国食品医薬品局（FDA）と連邦取引委員会（FDA）は、電子タバコ通販サイトに使用される液体を製造し販売する企業に、虚偽の誤解を招く梱包や広告の使用を警告する13通の手紙を送った。
美国食品药品管理局（FDA）和联邦贸易委员会向制造和销售电子烟所用液体的公司发了13封信，就其使用虚假和误导性的包装、广告做出警告。

年までの１０年間は比較的インフレ率が低い期間でしたが、連邦取引委員会によって四半期ごとに報告された製造業の企業全般の年間売上高税引き前利益率の平均は８．６％でした。
在1956-1965这段通胀水平相对较低的时期，联邦贸易委员会(FTC)每季度报告的制造业公司平均每年税前销售利润率为8.6%。

NewYorkTimesによると、規制当局は最近、Facebookのプライバシー保護措置の見直しを強化し、連邦取引委員会は、ユーザーのプライバシーを含む和解命令に違反したとして会社を非難し、数十億ドルの罰金を検討しています。
据《纽约时报》，最近，监管机构加强了对脸书隐私保护措施的审查，联邦贸易委员会指控该公司违反了涉及用户隐私的和解令，正在考虑对其进行了数十亿美元的罚款。

COPPAの要件に関する情報、およびお客様のウェブサイト、プログラム、またはその他のアプリケーションがCOPPAの対象かどうかを確認するためのガイダンスについては、米連邦取引委員会が提供および保持するリソースを直接参照してください。
要了解COPPA的要求并获取指南以便确定您的网站、项目或应用程序是否受COPPA的约束，请直接参阅美国联邦贸易委员会提供并维护的各种资源。

Googleのプライバシーシールド認定の記述にもあるとおり、Googleは、EU参加国における個人情報の収集、利用、および保持に関して米国商務省が規定し、米国連邦取引委員会が施行するEU・米国間のプライバシーシールドフレームワークを遵守しています。
正如我们获得的“隐私护盾”认证中所述，Google遵守《欧盟-美国隐私护盾框架》，该框架是美国商务部针对收集、使用和保留欧盟成员国境内用户的个人信息而制定的，由联邦贸易委员会执行。

COPPAの要件に関する情報、およびお客様のウェブサイト、プログラム、またはその他のアプリケーションがCOPPAの対象かどうかを確認するためのガイダンスについては、米連邦取引委員会が提供および保持するリソースを直接参照してください。
要了解COPPA的要求并获取关于如何确定您的网站、项目或应用程序是否受COPPA约束的指南，请直接参阅美国联邦贸易委员会提供并维护的各种资源。

上記にかかわらず、米国・欧州連合間のプライバシー・シールド・フレームワークおよびスイス・米国間のプライバシー・シールド・フレームワークに従って受領または転送した個人データに関し、DDIは米国連邦取引委員会の規制執行の対象となります。
尽管已有上述规定，对于按照《欧盟-美国隐私盾框架协议》与《瑞士-美国隐私盾框架协议》所接收或传输的个人信息，DDI仍须接受美国联邦贸易委员会监管执法权的监管。

COPPAの要件についての情報、およびお客様のウェブサイト、プログラム、その他のアプリケーションがCOPPAの対象かどうかを確認するためのガイダンスについては、米連邦取引委員会が提供および管理するリソースを直接参照してください。
要了解COPPA的要求并获取关于如何确定您的网站、项目或应用程序是否受COPPA约束的指南，请直接参阅美国联邦贸易委员会提供并维护的各种资源。

COPPAの要件についての情報、およびお客様のウェブサイト、プログラム、その他のアプリケーションがCOPPAの対象かどうかを確認するためのガイダンスについては、米連邦取引委員会が提供および管理するリソースを直接参照してください。
要了解COPPA的要求并获取指南以便确定您的网站、项目或应用程序是否受COPPA的约束，请直接参阅美国联邦贸易委员会提供并维护的各种资源。

ファネリ氏は以前、連邦取引委員会の政策計画局に務め、そこで司法省および連邦取引委員会の競争事業者間の提携ガイドライン（DOJ&FTCCompetitorCollaborationGuidelines）の草案作成に貢献し、合弁事業の独占禁止法処置についての助言を行い、政策および調査問題に関与した。
Fanelli之前担任联邦贸易委员会政策规划办公室的法律顾问，在此期间其参与起草了司法部和联邦贸易委员会的《竞争者合作指引》，就如何处理合资企业的反垄断问题提供咨询，并参与政策和调查事务。

連邦取引。
联邦贸易委员.

連邦取引委員会。
联邦贸易委员.

アメリカ連邦取引委員会。
美国联邦贸易委员.

米国連邦取引委員会。
美国联邦贸易委员.

米連邦取引委員会。
美国联邦贸易委员.

米国連邦取引委員会、米国。
美国联邦贸易委员.

連邦取引委員会ですか。
尽管被联邦贸易委员会?

連邦レベルでは、連邦取引委員会。
在联邦层面，联邦贸易委?