日本語 での 酒泉 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
住所：酒泉市粛州区解放路３３号（盤旋中路と南大街との交差点傍）。
酒泉郡下には9県が設置され、現在の粛州区は当時の禄福県に相当する。
酒泉郡下有九县，今肃州区当时为禄福县。中国の宇宙実験室「天宮2号」は9月15日から20日の間に、酒泉衛星発射センターから打ち上げられる。
中国天宫二号空间实验室将于9月15日至20日择机在酒泉卫星发射中心发射。人の宇宙飛行士を乗せた有人宇宙船「神舟10号」が、6月11日に酒泉衛星発射センターから打ち上げられた。
搭载着3名航天员的神舟十号飞船6月11日在酒泉卫星发射中心成功发射。神舟9号が4月9日に酒泉衛星発射センターに到着したのに続き、キャリアロケットもまもなく発射センターに向け出発することとなる。
继神舟九号飞船于4月9日运抵酒泉卫星发射中心后，执行发射任务的运载火箭也即将启程。年7月9日、天宮2号が酒泉衛星発射センターに到着し、打ち上げ前の最終準備が行われようとしている。[1]。
年7月9日，天宫二号空间实验室安全运达酒泉卫星发射中心，并开展发射场区的总装和测试工作。[1].年8月6日、天宮2号の打ち上げに使用される長征2号のFT-2ロケットが、酒泉衛星発射センターに到着した。[1]。
年8月6日，长征二号FT2运载火箭安全运达酒泉卫星发射中心，并开展发射场区的总装和测试工作。[10].年10月15日北京時間9時、酒泉衛星発射センターから楊利偉が乗る神舟5号を載せた長征2号F型ロケットが宇宙に向けて飛び立った。
年10月15日北京时间9时的酒泉卫星发射中心，长征二号F火箭将杨利伟乘坐的神舟五号飞船送入太空。酒泉玉門県の油田の開発が始まった1939年から1980年代までに、すでに3分の2の資源が消費されてしまった。
据称，1939年酒泉玉门县油田首次开发，到上世纪80年代已消耗了2/3的资源。年7月7日、全ての試験作業が完了した後、天宮2号が北京から酒泉衛星発射センターに出荷される。[1]。
年7月7日，天宫二号空间实验室测试完成后开始从北京运往酒泉卫星发射中心。[9].西暦紀元前121年（漢武帝元狩二年）、漢の驃騎将軍霍去病が河西回廊を取った後、漢朝は武威、酒泉、張掖、敦煌の4郡を設置した。
公元前121年（汉武帝元狩二年），汉骠骑将军霍去病取河西走廊后，汉朝设置武威、酒泉、张掖、敦煌四郡。中国が独自で建設した酒泉、西昌、太原の三つの衛星打ち上げセンターは、世界でもよく知られる宇宙飛行打ち上げ施設となっている。
中国依靠自己力量建成的酒泉、西昌、太原三个卫星发射中心，已成为世界知名的现代化航天发射场。酒泉、西昌、太原の3つの宇宙航空器発射場の建設は新しい進展をとげ、総合的な実験・打ち上げ能力を高め、各種の運搬ロケット、人工衛星、実験用無人宇宙船、有人宇宙船の打ち上げ任務をたびたび完成した。
酒泉、西昌、太原三个航天器发射场建设取得新进展，提高了综合试验和发射能力，多次完成各种运载火箭、各类人造卫星、无人试验飞船和载人飞船的发射任务。年9月15日22時04分、天宮2号は、酒泉衛星発射センターで長征2号FT-2ロケットを使用して打ち上げられている。575秒後、天宮2号はロケットの第2段から分離し、打ち上げ成功を確認された。[1]。
年9月15日22时04分，天宫二号空间实验室使用长征二号FT2运载火箭在酒泉卫星发射中心成功发射升空，大约575后，天宫二号与助推火箭分离并成功进入预定轨道。[12].中国有人宇宙事業弁公室の武平副主任は16日、酒泉衛星発射センターで「神舟10号の任務を踏まえた上で、4つの措置で宇宙飛行士の健康的な生活、効率的な作業を保証する」と明らかにした。
中国载人航天工程办公室副主任武平16日在酒泉卫星发射中心表示，将在神舟十号任务的基础上，采取四项措施保障航天员健康生活、高效工作。月18日に甘粛省酒泉市で開かれた、第5回中国（甘粛）国際新エネ博覧会で、中国電力企業連合会秘書長の王志軒氏は、「中国は近年、新エネを含む非化石エネルギーの発展で、大きな成果を手にした」と。
在8月18日甘肃酒泉市举行的第五届中国(甘肃)国际新能源博览会上,中国电力企业联合会秘书长王志轩表示,近年来中国在包括新能源在内的非化石能源发展方面取得了巨大成就。月18日に甘粛省酒泉市で開かれた、第5回中国（甘粛）国際新エネ博覧会で、中国電力企業連合会秘書長の王志軒氏は、「中国は近年、新エネを含む非化石エネルギーの発展で、大きな成果を手にした」と。
在8月18日于甘肃酒泉市举行的第五届中国(甘肃)国际新能源博览会上，中国电力企业联合会秘书长王志轩表示，近年来中国在包括新能源在内的非化石能源发展方面取得了巨大成就。杨宇航：上海交通大学教頭、教授赵平：中国科学院気候研究所研究所博士課程の家庭教師陈泮勤：中国科学院資源と環境科学技術局の副局長罗德海：中国気象研究所のディレクターの家庭教師李曦：中国科学技術大学、ソフトウェア・スクールの学長李国平：成都大学大気科学の情報工学科荘国泰：SEPAの自然生態系の保護次長梁海河：気象中国科学院准教授刘汉涛：酒泉衛星発射センター気象オフィスのディレクター陆斌：中国聯通四川、次長bilibiliChenRuiの会長兼CEO。
上海交通大学校长助理、教授杨宇航中国科学院气候研究所所长博士生导师赵平中国科学院资源与环境科学技术局副局长陈泮勤中国气象学会理事博士生导师罗德海中国科学技术大学软件学院院长李曦成都信息工程学院大气科学系主任李国平国家环保总局自然生态保护司副司长庄国泰中国气象科学研究院副研究员梁海河酒泉卫星发射中心气象室主任刘汉涛中国联通四川公司副总经理陆斌bilibili董事长兼CEO陈睿.酒泉博物館（しゅせんはくぶつかん）。
葡萄酒博物馆(延安一路).今年10月に酒泉衛星発射センターから打ち上げられる有人宇宙船「神舟7号」が、準備作業の正念場を迎えている。
今年10月，“神舟七号”载人飞船将在酒泉卫星发射中心发射升空，目前各项准备工作已进入关键阶段。嘉峪関市は「一五」という国家重点建設プロジェクト及び「酒泉鉄鋼会社」の発展と共に、徐々に設立された新興の近代的な都市である。
嘉峪关市是伴随着国家“一五”重点建设项目“酒泉钢铁公司”的建设而逐步发展起来的一座新兴的现代化城市。酒泉衛星発射センターで取材したところでは、４日午後、“神舟６号”本体と“ロケット”は、酒泉発射センターの組立作業場で、もう取り付け作業が完了したとのこと。
昨日从酒泉卫星发射中心了解到，4日下午，“神舟六号”飞船与“神箭”在酒泉发射中心的装配车间内已经完成了对接。この度、酒泉市赤金鎮一帯で発見されたチョウやトンボ等の昆虫類の化石は7〜8センチほどの大きさで、頭部、胸部、尻尾、翅（羽）やその翅脈が完全な状態で産出された。
此次在酒泉玉门市赤金镇境内发现的昆虫类化石，长宽七至八公分，有完整的翅膀、头部、胸部、尾部，翅膀上的纹路十分清晰。
