重点 実験 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 重点实验

日本語 での 重点 実験 の使用例とその 中国語 への翻訳

四川省、複数災害早期警戒国家重点実験室の建設を提案。
四川发起筹建多灾种预警国家重点实验室.

第２は、重点実験室、大型科学技術機器センターなど公共の技術プラットホーム建設を積極的に推し進め、一般社会にサービスを開放する。
二要积极推进重点实验室、大型科技仪器中心等公共技术平台建设，向社会开放服务。

南京市は現在、ソフトウェアの省級以上の重点実験室、工学技術研究センター、企業技術センターを130近く保有している。
目前，南京市已拥有软件类省级以上重点实验室、工程技术研究中心和企业技术中心近130家。

南京市は現在、ソフトウェアの省級以上の重点実験室、工学技術研究センター、企業技術センターを130近く保有している。
南京拥有软件类省级以上重点实验室、工程技术研究中心和企业技术中心近130家。

南京市は現在、ソフトウェアの省級以上の重点実験室、工学技術研究センター、企業技術センターを130近く保有している。
目前，南京市拥有软件类省级以上重点实验室、工程技术研究中心和企业技术中心近130家。

国家重点実験室ネットワーク・交換技術国家重点実験室、情報光子学・光通信国家重点実験室。
网络与交换技术国家重点实验室、信息光子学与光通信国家重点实验室.

現代溶接生産技術国家重点実験室、ロボット技術及びシステム国家重点実験室、都市水資源及び水環境国家重点実験室。
机器人技术与系统国家重点实验室、城市水资源与水环境国家重点实验室.

電子情報システム複雑電磁環境効果国家重点実験室がこのほど、中国洛陽電子装備試験センターに設立された。
年12月5日，电子信息系统复杂电磁环境效应国家重点实验室在中国洛阳电子装备试验中心揭牌。

この作品は浙江大学CAD&CG国家重点実験室と新華網データ報道部が協力し、半年間かけて完成させたものだ。
该作品由浙江大学CAD&CG国家重点实验室和新华网数据新闻部合作，历时半年完成。

この6校は18件の中国政府指定の国家重点実験室をベースに、22件の大規模で高水準の産業化プロジェクトと連携して、産学研連携と産業化基地を運営する予定である。
这6家院校将以18家国家重点实验室牵引，联合22个大规模、高水平、产业化的项目，建成产学研集群和产业化基地。

インターネット金融安全技術専門家委員会とインターネット金融安全技術工業と情報化部の重点実験室は、仮想通貨プラットフォーム詐欺の罠に警戒すると発表した。
国家互联网金融安全技术专家委员会与互联网金融安全技术工业和信息化部重点实验室发布报告，警惕假虚拟货币平台诈骗陷阱。

国家の重要な科学研究センターの一つとして、本校には31の国家級と省部級重点実験室と工程研究センターがある。
作为国家重要的科研中心之一，学校有国家级和省部级重点实验室和工程研究中心31个。

年11月、安徽大地熊新材料股分有限公司の永久磁性材料ラボは、「希土類材料の安徽省重点実験室」の主要な研究所として、科学技術庁によって承認された。
年11月，安徽大地熊新材料股份有限公司稀土永磁材料实验室被科技厅认定为“稀土永磁材料安徽省重点实验室”。

モード認証国家重点実験室やスマート技術・システム国家重点実験室、ディープラーニング技術及び応用国家工学実験室など10ヶ所以上の国家重点実験室がある。
拥有模式识别国家重点实验室、智能技术与系统国家重点实验室、深度学习技术及应用国家工程实验室等10余个国家重点实验室。

この作品は浙江大学CAD&CG国家重点実験室と新華網データ報道部が協力し、半年間かけて完成させたものだ。
該作品由浙江大學CAD&CG國家重點實驗室和新華網數據新聞部合作，歷時半年完成。

同校分子神経科学国家重点実験室主任の葉玉如氏が率いる国際研究チームは約4年前より、中国人アルツハイマー患者の全ゲノムシーケンシング研究を開始し、28日に第1段階の結果を公表した。
由香港科大分子神经科学国家重点实验室主任叶玉如（NancyIp）率领的国际研究团队，于大约4年前开始针对中国阿尔兹海默症人群进行全基因组测序研究，并于28日公布了首阶段的结果。

同校分子神経科学国家重点実験室主任の葉玉如氏が率いる国際研究チームは約4年前より、中国人アルツハイマー患者の全ゲノムシーケンシング研究を開始し、28日に第1段階の結果を公表した。
由香港科大分子神经科学国家重点实验室主任叶玉如率领的国际研究团队，于大约4年前开始针对中国阿尔兹海默症人群进行全基因组测序研究，并于28日公布了首阶段的结果。

濱海地域土木工事の構造と安全教育部重点実験室（天津大学）は、天津市の土木工事構造と新材料重点実験室に基づいて設立され、天津大学「985工程」「211工程」における重点実験室の1つです。
滨海土木工程结构与安全教育部重点实验室（天津大学），在天津市土木工程结构及新材料重点实验室基础上组建而成，是天津大学“985工程”、“211工程”重点建设实验室之一。

黄土高原土壌浸食・乾燥地農業国家重点実験室は中国の土壌浸食・乾燥地農業分野における基礎研究及び応用基礎研究の重要な拠点であり、中国科学院水利部水土保持研究所に依拠して設立された国家重点実験室である。
黄土高原土壤侵蚀与旱地农业国家重点实验室是我国土壤侵蚀与旱地农业基础及应用基础研究的重要基地，是利用世界银行贷款，依托中国科学院、水利部水土保持研究所建设的国家重点实验室。

年には、第12回全国人民代表大会常務委員会委員、全国人民代表大会内務司法委員会委員、民進中央常任委員会委員、北京航空航天大学国家重点実験室首席科学家を任された。
年，时任第十二届全国人大常委会委员、全国人大内务司法委员会委员，民进中央常委，北京航空航天大学国家重点实验室首席科学家。

世界気象機関が13、14日両日、スイス・ジュネーブで開催した第2回世界各種災害早期警戒会議において、地震早期警戒四川省重点実験室の王暾主任が唯一の中国代表として、「中国の各種災害早期警戒の進展」と題した発言を行った。
世界气象组织于13日至14日在瑞士日内瓦举行的第二届世界多灾种预警会议上，地震预警四川省重点实验室主任王暾作为唯一中国代表作了“中国多灾种预警的一些进展”发言。

中国には、300カ所ほどの学科国家重点実験室があるとのことですが、私が訪問した国家重点研究室は、ほとんどが日本と同等かそれ以上の研究環境であり、特に中国科学院の国家重点研究室は、研究資金も豊富で、研究人員・設備ともはるかに優れた研究環境にあり、外国からの研究者も多数見かけます。
中国约有300个学科国家重点实验室，我访问过的国家重点研究室的研究环境大部分都与日本相同或更好，尤其是中国科学院的国家重点研究室，研究资金充裕，研究人员优秀，究设备也都非常先进，还有很多来自外国的研究人员。

機械システム振動国家重点実験室。
机械系统与振动国家重点实验室.

ヶ所以上の国家重点実験室。
拥有10余个国家重点实验室.

海岸・近海工学国家重点実験室にて。
海岸及近海工程国家重点实验室.

がん遺伝子と関連遺伝子国家重点実験室。
癌基因与相关基因国家重点实验室.

国家重点実験室が持っている。
有国家重点实验室的.

国家重点実験室も持っている。
拿下了国家重点实验室。

国家重点実験室が持っている。
拿下了国家重点实验室。

国家重点実験室も複数がある。
有很多国家重点实验室。