日本語 での 重複 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
重複世代の問題です。
退保世代問題的癥結.また,ジェミニ2重複ファイルを検出して削除することができ、。
也,雙子座2能夠檢測和刪除重複的文件.Q＆A：重複コンテンツ悩み、そして聴衆からのその他の質問。
Q＆A：重複的內容煩惱，從觀眾的其他問題.国道4号・国道6号・国道14号の重複区間の案内標識は存在しない。
國道4號、國道6號、國道14號重複區間沒有提示標誌。非重複染色体6の製造のための水の蒸気を使用する開発されました。
被开发了用于水蒸汽的非重叠的染色体6的制备。また、文章はさらに中国が探索中の重複使用可能な宇宙運搬システムを明らかにしている。
国道318号（※国道318号重複=国道377号）（東かがわ市・田高田交差点）。
國道318號（※國道318號重複=國道377號）（東香川市・田高田交差點）.また、文章はさらに中国が探索中の重複使用可能な宇宙運搬システムを明らかにしている。
広島県道61号三次庄原線（広島県道440号羽出庭三良坂線との重複区間）[1]。
廣島縣道61號三次庄原線（與廣島縣道440號羽出庭三良坂線之重複區間）[1].重複ディスクは単にオリジナルのように動作し、あなたのコレクション全体を安全にアーカイブすることができます。
当駅-新小岩信号場駅間（2.3km）は本線と重複扱いとなったため、貨物線および設備は一切ない。
此站－新小岩信號場站（2.3公里）與本線重複處理，沒有一切貨物線與設備。Virtex-6FPGAブロックRAMのデザインアドバイザリ-アドレス空間の重複N/AN/A。
Virtex-6FPGABlockRAM设计咨询-地址空间重叠N/AN/A.少なからぬ分野では生産能力の過剰、建設の重複という問題がなおも頗る突出し、甚だしきはさらに激しさが増している。
很多领域产能过剩、重复建设问题仍很突出，有的甚至还在加剧。残念なことに、研究室間に存在する手続き型の違いは、それが困難重複や研究室間の結果を比較すること。
不幸的是，实验室之间存在的程序上的差异使得它难以复制和实验室之间的结果进行比较。次に、重複や学校ではない機関を削除して、2020年の最終ランキング1,599校に到達しました。
最后一步是删除不属于学校的重复和机构，以达到最终的2020年1599个机构的排名池。現在、旧街道と並行するように国道171号が京都-神戸（西宮-神戸間は国道2号重複）間を結んでいる。
現在、舊街道並行的國道171號線京都～神戶（西宮～神戶間為國道２號重複）間連結。Instagramビジネスアカウントトークンを更新すると「重複アカウント」エラーになるという問題を修正しました。
修复了刷新Instagram企业帐户令牌时导致出现“帐户重复”错误的问题。分子遺伝学的技術は、遺伝子重複事象を研究し、それらが発生する分子メカニズムを研究するために使用することができます。
分子细胞遗传学技术还可以用于研究基因重复事件和研究他们所产生的分子机制。システムの完全スキャンを開始すると、ディスクエラーや重複、プライバシーの問題、及びサイバー脅威がチェックされます。
用户可以启动完整的系统扫描，以检查磁盘错误、重复项、隐私问题和网络威胁。重複遺伝子高度、平均47.6％と70 ％アトランティスII深部堆積物試料の表面と深い層をそれぞれ乱れた。
重复的基因高度受阻，平均47.6%和70%的亚特兰蒂斯第二深的沉积物样本中，表面及深层的图层分别。GoogleMattCutts「ウェブ上のコンテンツの25-30%は重複コンテンツ」SEMリサーチ。
上一篇：Google的MattCutts：网络内容的25-30％是重复的内容，这没关系.それは、政府の投資が低レベルの重複投資と化し、大量の資金の浪費をもたらし、最終的に大量の不良債権を形成した。
过去我们已经有过惨痛的教训，政府投资变成了低水平重复投资，造成了大量的资金浪费，最终形成了大量的不良资产。GoogleMattCutts「ウェブ上のコンテンツの25-30%は重複コンテンツ」SEMリサーチ。
下一篇：Google的MattCutts：网络内容的25-30％是重复的内容，这没关系.近年になり風力発電産業は急速に発展し、風力発電の設備投資が一気に高まり、導入の重複や建設の重複現象が現れている。
近年来，风电产业快速发展，出现了风电设备投资一哄而上、重复引进和重复建设现象。国鉄分割民営化時の「基本計画」において、各地の重複区間を解消する方針から、当線の起点も北山形駅に改められた。
國鐵分割民營化時的「基本計劃」解除了各地的重複路段方針，此線的起點也改為北山形站。Thekingoffightersxivsteamedition:ultimatepack」との重複購入にご注意ください。
请注意不要与「THEKINGOFFIGHTERSXIVSTEAMEDITION:ULTIMATEPACK」重复购买。新しいBeanValidationの仕様(JSR303)は、バリデーションをより単純にし、重複とエラーを減らしてくれる。
新的Bean验证规范（JSR303）让验证更为简单，并减少了重复和错误。こうした中、海外における中国の政治的、経済的利益区域、軍事力活動区域は、いずれも日本側部隊の活動区域とさらに重複または交錯する恐れがある。
在此情况下，中国的海外政治、经济利益区，以及军事力量活动区，均可能与日方力量活动区出现更多重叠或“交集”。新しい特別ページ：特別:FileDuplicateSearch（重複ファイル検索）、特別:ListGroupRights（利用者グループの権限）。
新的特殊页面：FileDuplicateSearch（搜索重复文件）、ListGroupRights（群组权限列表）.さらに、各国での重複審査を避けるために審査共助を図るとともに、特許法や特許審査基準の国際的な調和を通じた相互承認に向けた取組を進め、究極的には世界特許システムを実現することが望ましい。
为避免各国的重复审查，要谋求审查互助，同时要通过专利法、专利审查标准的国际协调推进相互承认，最终实现世界专利制度。
