日本語 での 鉄道ファン の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
台湾の鉄道ファン。
台灣鐵道迷.鉄道ファン向けじゃなかった！
原来不是为了铁道迷！鉄道ファン向けじゃなかった！
原來不是為了鐵道迷！しかし、小生は鉄道ファンである。
小朋友是个铁路迷。幼い頃からの鉄道ファン。
从小时候的铁道迷.Combinations with other parts of speech
子供さんが大の鉄道ファン。
小朋友是个铁路迷。鉄道ファンとして一生忘れられないものとなりました。
作为一个铁路迷终身难忘。鉄道ファン2013年12月号掲載。
火车迷》2013年5月刊发布.まだ彼は鉄道ファンだろうか。
你也成了鐵道迷了?岩手県宮古市で育ち、沿岸を走る列車を見て鉄道ファンになった。
宇都宫生长于岩手县宫古市，凝视着沿岸奔走的列车而成为铁道迷。ホースシューカーブは鉄道ファンに人気があり、時には同時に3本の列車がこのカーブを行く様子を観察できる。
蹄铁曲线在铁道迷中流行；观看列车的人有时可以看到三组列车同时经过这段曲线。第56話で彼は鉄道ファンであることが判明している。
第56話中，也可以知道他是名鐵路迷。戦争前にあった鉄道や当時使われてきたものが展示されており、鉄道ファンには堪らない場所です。
展示了战争之前的铁路和当时使用过的东西，是铁路爱好者们非常喜爱的地方。当日は午前中から多くの鉄道ファンや観衆が駅や沿線に繰り出し、マスコミもヘリコプターで列車を追ったりしていた。
當天從上午開始車站和沿線就聚集了一堆鐵道迷和觀眾，連媒體也登上直升機追逐列車。また鉄道ファン等の間では、この特異な前頭部のデザインから「鉄人28号」の異名で呼ばれている。
而在鐵道迷之間，因該車特別的車頭設計而為其起綽號為“鐵人28號”。毎年10月の休日に、鉄道の日に因み、海老名電車基地内で鉄道ファン向けのイベント「ファミリー鉄道展」を開催している。
小田急在每年10月的週末，都會在海老名電車基地內舉辦針對鐵道迷的活動「家庭鐵道展」。電車といえば四角い箱」であった時代において、SE車は鉄道ファンだけではなく一般利用者からも注目を集めた。
在人們都認為「電聯車就是个方盒子」这样一个时代，SE車不仅是对鐵道迷，更是吸引了一般用户的注意力。乗って訪れた東京都の鉄道ファン、杉山聡さん（５２）と江利子さん（４６）夫妻は「何度か来ているけれど、待合室があると駅でゆっくりできていいですね。
乘坐该列车前来的东京都铁道迷·杉山聪(52岁)及妻子·江利子(46岁)夫妇2人表示，“虽然来过几次，不过有候车室的话就能在车站悠闲度过，感觉很棒呢”。列車に乗っていたものの事故発生直前に下車していた地元メディアの記者によると、乗客の多くは鉄道ファンで、新たなルートを走る高速鉄道を初体験することに興奮していたという。
一位地方记者，在事故发生前的一站下了车，说车上很多人都是铁路爱好者，热衷于体验在新路线上跑的第一辆高速列车。鉄道ファンが集結。
沪通铁路爱好者聚集地.鉄道ファンの聖地。
鐵道迷”的聖地.鉄道ファンでもある。
也是一名鐵路迷。鉄道ファンは見逃すなよ！！
铁路迷不要错过！この利用者は鉄道ファンです。
這個用戶是個铁路迷。この利用者は鉄道ファンです。
这个用户是个铁路迷。鉄道ファンには見逃せない場所です。
这里是铁路迷一定不能错过的地方。たぶん彼も鉄道ファンだったのだろう。
想必您也是一位鐵道迷?私は熱狂的な鉄道ファンではないが、。
我個人雖然不算是鐵道迷，但….僕自身は、鉄道ファンではないけれど・・・。
我個人雖然不算是鐵道迷，但….鉄道ファンではないので詳しい事は分かりませんが。
你不是铁路爱好者，所以不知道吧。
