鎮 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 镇
• 鎮

日本語 での 鎮 の使用例とその 中国語 への翻訳

湘西の芙蓉鎮。
湘西的芙蓉镇.

吉林省延辺で村民数百人が鎮政府を占拠。
吉林延邊數百村民佔領鎮政府.

比較的安全な鎮。
相对安全的城市.

年に馬山鎮（馬市地区を含む）に馬山区を設立した。
年，在馬山鎮包括馬圩地區設立馬山區。

自治県人民政府の所在地は紅湾寺鎮。
肃南裕固族自治县政府所在地位于红湾寺镇。

郷、民族郷、鎮、居住区の人民武装部は当該地域の民兵業務を担当する。
鄉、民族鄉、鎮、街道人民武裝部負責本區域的民兵工作。

山南桑耶寺一帯、那曲地区所在地那曲鎮でも、デモと抗議があった。
山南桑耶寺一帶、那曲地區所在地那曲鎮也有遊行和抗議活動。

行政区画9鎮3郷および5国営農牧場と2個管理所、264行政村を管轄。
縣轄9鎮、3鄉、5個國營農牧場和2個管理處，264個行政村。

現在、毎年1000万余の農民が都市〔城鎮〕に移転しているが、これは必然的な趨勢である。
現在每年有1000多萬農民轉移到城鎮，這是必然的趨勢。

左鎮郷農会左鎮郵便局1953年1月11日-玉左線の一番列車が玉井から本駅に到着した。
左鎮農會左鎮郵局1953年1月11日，首班玉左線列車由玉井車站駛至此站。

外出農民工：調査年度内に、地元郷鎮地域以外で仕事に6カ月以上従事した農村。
外出農民工：指調查年度內，在本鄉鎮地域以外從業6個月及以上的農村勞動力。

年（宣統元年）冬、北洋第3鎮統制曹錕の下で参謀官に任命され、その信任を得る。
年（宣統元年）冬，他任北洋第3鎮統制曹錕手下的参謀官，获得了曹錕的信任。

この年に私は台北の北部にあたる淡水郡の三芝荘(現在の台北縣淡水鎮三芝鄉)に生まれました。
就在這一年，我出生於台灣北部淡水郡的三芝莊(今台北縣淡水鎮三芝鄉)。

永嘉の乱に及び、歳、鎮、熒惑、太白聚斗、牛之間の識者は呉越の地を王者の興り盛んになる地と思った。
及永嘉中，岁、镇、荧惑、太白聚斗、牛之间，识者以为吴越之地当兴王者。

翌年2月、第8軍副軍長、さらに4月には軍長に昇進し、武漢三鎮衛戍総司令や湖北省政府委員も兼任した。
翌年2月，任第八軍副軍長；4月升任軍長，兼任武漢三鎮衛戌总司令、湖北省政府委員。

年1月、第1区を鶏西鎮に改称、同年5月には第2区は廃止となり城子河郷及び梁家街郷が設置された。
年1月，将第一区改称鸡西镇；同年5月，撤销第二区，分设城子河乡和梁家街乡。

年、石志安さんが生活する村は隣村と合併し、鎮幹部は新村を「西游村」と命名することを提議し、村民から支持された。
年，石志安所在村和邻村合并，镇干部提议将新村命名为西游村，得到村民广泛认可。

自治区、県（市）、郷（鎮）を単位とする計画的免疫接種率は85％に達し、伝染病の発病率は著しく低下した。
以自治区、县（市）、乡（镇）为单位计划免疫接种率达到85％，传染病发病率显著下降。

金寛鎮（キム・グァンジン）国防部（省に相当）長官は20日「北朝鮮が（『〈長距離ミサイル〉銀河3号』を発射した後）さらなるミサイルの発射を必ず行う。
韩国国防部长官金宽镇20日表示：“北韩（在发射银河3号以后）必将再次发射导弹。

その中には中国歴史文化名鎮（名村）が八つ、中国伝統村落が42含まれており、「壁のない古村落博物館」と呼ぶのにふさわしい。
其中，中国有8个历史文化名村(镇)和43个传统村落，被网民称为“无墙古村落博物馆”。

年（民国元年）、于斌が11歳の時、彼の祖父母は海倫県若瑟屯（今の海北鎮）に転居し、この事は于斌の一生に極めて大きな影響を与えた。
年（民国元年），于斌11岁时，他的祖父母迁居到海伦县若瑟屯（今海北镇），这件事对于斌一生的影响极大。

G314国道が全県5鎮1郷1場を貫き、G217国道が天山を南北に貫通して終点のクチャで314線とつながっています。
国道贯穿全县5镇1乡1场；217国道贯通天山南北，终至库车与314国道相连。

当該区間には黒嘴子駅(現:虎林鎮)、仙鶴駅、清和駅、水克駅、月牙駅、完達駅、虎林駅(現:虎頭鎮)の7駅が設置されていた。
当时该段设有7座车站：黑嘴子站(今虎林镇)、仙鹤站、清和站、水克站、月牙站、完达站、虎林站(今虎头镇)。

G314国道が全県5鎮1郷1場を貫き、G217国道が天山を南北に貫通して終点のクチャで314線とつながっています。
国道314线贯穿全县5镇1乡1场，国道217线贯通天山南北，终至库车与314线相连。

羅源駅は、中華人民共和国福建省福州市羅源県松山鎮百花村にあり、南昌鉄道局に帰属し、2009年9月28日に、温福線と同時に開業した。
罗源站，位于中国福建省福州市罗源县松山镇百花村，归属南昌铁路局，于2009年9月28日随温福铁路正式通车同时启用。

本件の実施により、涇河源鎮及び周辺地域の住民約２万５千人の医療条件が改善され、身体的・経済的負担が軽減される。
通过该项目的实施，可以改善泾河源镇以及周边地区居民共计2万5千多人的医疗条件，减轻身体以及经济负担。

劉連仁〈聯仁〉（りゅうれんじん、1913年-2000年9月2日）は、現在の中華人民共和国山東省高密県井溝鎮（中国語版）草泊村生まれ[1]の華人労務者。
刘连仁(1913年-2000年9月2日)，中华人民共和国山东省高密井溝镇(中文版)草泊村生[1]的中国劳工。

今では99.1％の郷鎮と92％の行政村でインターネットが接続できるほか、95.6％の郷鎮でブロードバンドが開通し、3Gネットワークも全国をほぼ網羅している。
目前，我國99.1%的鄉鎮和92%的行政村接通了互聯網，95.6%的鄉鎮接通了寬帶，3G網絡已基本覆蓋全國。

月11日正午、湖北諮問局は軍政府組織のため合同会議を開催。現在の構成員では軍政府の威信が欠如すると考え、投降してきた黎元洪を都督に選出した。黎元洪が拒否すると、呉兆麟は黎元洪を最高司令官たる都督として宣伝、湯化竜が民政総参長となった。中華民国軍政府鄂軍都督府の成立後、呉兆麟は謀略処で戦略を担当した。武漢防衛戦の際には民軍第一協統領を務め、鄂軍都督府参謀副部長、部長、戦時総司令部参謀長等を務め、自ら漢口の前線で指揮を執った。黄興が湖北省の漢陽を防衛に到着すると、呉兆麟は多くの人員を率い、軍内部の調整、前線と鄂軍都督府の往来、戦闘計画策定に参加し、戦時における本部と鄂軍都督府関係を調整した。漢陽が陥落すると、黄興は上海に行き、蒋翊武が戦時総司令官となり、呉兆麟と共同で武昌の防衛を行った。戦況が不利となり黎元洪がまで後退すると、呉兆麟が武昌防衛の責任を負い、指揮を引き継いだ。12月17日に黎元洪が大元帥に選出されると、呉兆麟は鄂軍の参謀長と第五鎮統制に任命された[1][2]。
月11日中午，在湖北谘议局召开了联席会议，商议组织军政府，起义众人认为自身声望不足，欲推举协统黎元洪任都督，黎元洪不同意，后来吴兆麟以总指挥的身份提议公举黎元洪为都督，汤化龙为民政总参长。中华民国军政府鄂军都督府成立后，吴兆麟任谋略处谋略。武汉保卫战时，吴兆麟历任民军第一协统领，鄂军都督府参谋部副部长、部长，战时总司令部副参谋长等职务，曾经亲自赴汉口督战。黄兴来到湖北防守汉阳时，吴兆麟率参谋数人，协同办理军务，在前线和鄂军都督府间来往，参与制定作战计划，并协调战时总司令部与鄂军都督府的关系。汉阳失守，黄兴赴上海后，蒋翊武护理战时总司令，吴兆麟同蒋翊武共同筹划防守武昌。不久，黎元洪潜赴葛店，吴兆麟负责防守武昌，并接任战时总司令。12月17日，黎元洪被推举为大元帅，任命吴兆麟为鄂军参谋总长兼第五镇统制。[1][2].