日本語 での 長江 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
長江と黄河はいずれもここに源を発しています。
尾道駅～(長江経由)～新尾道駅～びんご運動公園。
尾道站～(經由長江)～新尾道站～備後運動公園.長江スナメリは中国特有の希少な淡水鯨類動物だ。
この週末に、H7N9は長江デルタ地区から北上し拡散している。
这个周末，H7N9从长三角扩散至北方。長江哀歌』／ぼくたちは決して、世界と和解できない。
绝命毒师》--我绝不和世界和解.番目として、長江デルタ地域は中国が一流のビジネス環境を創出するための模範となる。
第三，长三角地区将成为中国打造一流营商环境的范本。長江デルタ25都市中、20都市の経済総量は2000億元を上回った。
长三角25个城市中有20个城市的经济总量过2000亿元。フライングタイガース」は主に長江以南および重慶地域の防御任務を担当し、中国空軍は主に長江以北の行動を担当した。
飞虎队”主要负责长江以南及重庆地区的防御任务;中国空军主要负责在长江以北的行动。長江経済帯の11省市の中で7つの省市の増幅幅は全国平均を上回った。
长江经济带的11个省市中有7个省市税收增幅高于全国平均水平。中国の小規模企業が最も密集して分布する地域として、長江デルタの中小規模企業の景気程度は同様に中国の民営経済の風見鶏である。
作为中国小微企业分布最为密集的地区，长三角中小微企业的景气程度也成为中国民营经济的风向标。長江デルタだけでなく、「各市に高速鉄道が通じる」は東から西、南から北へと全国範囲に拡張している。
不仅是长三角，“市市通高铁”的版图正由东向西、从南到北在全国范围内扩张。第9軍と第10軍は湖南省で沈鴻英を撃破すると、12月には北京政府の長江上遊司令盧金山と四川軍指揮官楊森の連合軍を撃破した。
第九軍与第十軍在湖南省击败沈鴻英，12月击败北京政府长江上游总司令盧金山与川軍指揮官楊森的联軍。長江経済帯の支援力が強化し、下流産業が中上流へ系統的に移動し、合理で有効な産業分業協力構造が徐々に形成されてきた。
長江經濟帶支撐力度加大，下遊產業向中上遊有序轉移，合理有效的產業分工協作格局逐步形成。会議では、沿岸各地では、政策・措置をさらに完備し、今年末までに予定通り長江流域水生生物保護区全域での完全な捕獲禁止という目標を達成する必要があることが強調された。
会议强调，沿江各地要进一步完善政策措施，确保年底前按期实现长江流域水生生物保护区全面禁捕的任务目标。范氏は「現在、長江流域全体において、大規模な水利開発が行われており、多くのダムが建設されているほか、再建されているダムもある。
范晓说：“现在整个长江流域大规模地兴建水利开发，修了很多坝，还有的坝正在再建。年、中国政府は上海浦東新区の開発と開放を決定し、一連の長江沿岸都市の開放をさらに進め、浦東新区を竜頭とする長江開放地帯を形成した。
年，中国政府决定开发和开放上海浦东新区，并进一步开放一批长江沿岸城市，形成了以浦东为龙头的长江开放带。長江流域の4万数基の中小ダムのうち3分の1の洪水防止基準は低く、工事の質も悪く、交通と緊急通信が円滑ではないなどの問題があります。
长江流域4万多座中小型水库中有三分之一存在防洪标准低、工程质量差、交通和应急通信不畅等问题。今年6月、同事務室が組織した科学調査スタッフが長江上流域について、湿地生態系、水生生物多様性、環境流、水環境など4つの分野から初の総合的“診断”を実施。
今年6月，长渔办组织科考人员，首次从湿地生态系统、水生生物多样性、环境流、水环境等四个领域对长江上游进行综合“诊断”。長江の緑を守る保護活動としての最初の「爆破作業」であり、宜昌市が実施する「長江大保護」を推進するための重要な一歩ともなる。
这是长江护绿“第一爆”，也是宜昌市实施“长江大保护”迈出的关键一步。ヨウスコウカワイルカは世界でわずか二種類しかいない淡水鯨類の一つで、1980年に初めて長江で雌のヨウスコウカワイルカが捕獲され、世界豚類研究界で大きな注目を集めた。
白鳍豚是世界上仅有的两种淡水鲸类之一，1980年首次在长江捕获一头雄性白鳍豚，引起世界豚类研究界的极大兴趣。専門家は、長江上流の生態が徹底的に崩壊するのを避けるため、国家の関連部門がこの問題を重視し、積極的な措置を取って保護すべきだとして警鐘を鳴らしている。
专家建议,为避免长江上游生态彻底崩溃,国家有关部门应高度重视,积极采取措施予以保护:.地域別景気指標から見ると、長江デルタ地区の各区域の経済発展の基礎には一定の差異が存在しており、小規模企業が生存、発展する環境と成長する空間もさまざまである。
从分区域景气指标来看，长三角地区各区域经济发展的基础存在一定的差异，其小微企业所处的生存发展环境和成长空间也有所不同。長江水系には湖が多く、比較的大きなものとしては巣湖、竜感湖、南漪湖があり、そのうち巣湖の面積は800平方キロメートルで、中国の五大淡水湖の一つである。
长江水系湖泊众多，较大的有巢湖、龙感湖、南漪湖，其中巢湖面积近800平方公里，为中国五大淡水湖之一。そして、黄河流域が戦乱で破壊されてから、長江流域の開発にともない、中国の経済文化の中心は南の方に移り、政治軍事の中心は北の方にあるという局面が形成されました。
但是在黄河流域历经战乱破坏，而长江流域得到开发以后，中国就逐渐形成了经济文化中心在南方，而政治军事中心在北方的局面。長江水系には湖が多く、比較的大きなものとしては巣湖、竜感湖、南漪湖があり、そのうち巣湖の面積は800平方キロメートルで、中国の五大淡水湖の一つである。
長江水系湖泊眾多，較大的有巢湖、龍感湖、南漪湖，其中巢湖面積近800平方公里，為中國五大淡水湖之一。地域別景気指標から見ると、長江デルタ地区の各区域の経済発展の基礎には一定の差異が存在しており、小規模企業が生存、発展する環境と成長する空間もさまざまである。
从小微企业分区域来看，长三角地区各区域经济发展的基础存在一定的差异，其小微企业所处的生存发展环境和成长空间也有所不同。また、ラサ・ニンティ鉄道は、チベットと四川省を結ぶ川蔵線および滇蔵線の一部となる計画であり、，完成後はチベットと成都・重慶経済圏、長江デルタ経済圏との距離を短縮する。
与此同时，拉林铁路也是规划中川藏铁路和滇藏铁路的组成部分，建成后将缩短西藏与成渝经济区、长三角经济区的距离。国際社会は長江デルタの一体化発展という窓を通じて、中国の対外開放に対する固い決意を読み解き、関連政策の恩恵も得て、中国の経済発展がもたらす巨大なチャンスを手にすることになる。
国际社会透过长三角一体化发展这扇窗，读懂中国对外开放的坚定决心，也可借助有关政策红利，抓住中国经济发展的巨大机遇。長江産業基金(YangtzeRiverIndustryFund)なども出資するCathayCarTechは、中国に焦点を絞って、新興企業やスタートアップに計200百万ユーロを投資する予定。
长江产业基金等也参与出资的CathayCarTech计划聚焦中国向新兴企业和初创企业合计投资2亿欧元。長江実業地産長江実業地産有限公司チョンコン・プロパティーCheungKongPropertyHoldingsLtd.メインボード01113不動産。
長江實業地產有限公司，簡稱長江實業地產，以及長實地產(CheungKongPropertyHoldingsLimited)港交所股票代號01113.
