日本語 での 防衛政策 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
防衛政策協議会。
政府の防衛政策。
政府的國防政策.EU共通防衛政策としてインドシナ・アチェに警察活動の任務の文民活動支援が行なわれたことは今では驚くべきことではない。
作为EU共同防卫政策，在印度尼西亚亚齐省对警方进行的民间援助活动，如今已司空见惯，不足为奇。専門は日本の防衛政策および国内政治、日米安全保障関係、米国の対アジア安全保障政策である。
主攻日本的防卫政策及国内政治、日美安保关系、美国的亚洲安保政策。彼らは事実上、外国と米防衛政策とほとんどすべての主要防衛企業を独占した。
他们几乎垄断了美国的外交和国防政策，以及几乎所有的主要军工企业。Combinations with other parts of speech
日本の防衛政策と日米同盟の今後国際情勢が大きく変化し、日本をめぐる安全保障環境が変わりつつある。
日本的防卫政策与日美同盟的发展国际形势巨变，围绕日本的安全保障环境也在发生变化。中国の2015年の防衛政策文書では、日本の軍事近代化を「重大な懸念」と呼んでいました。
年日本在防务政策中宣称“严重关切中国的军事威胁”。ただ欧州連合はたいていの国家とは異なり、外交政策、防衛政策、直接課税については全面的には押さえていない。
但欧洲和大部分国家不同的是，欧盟并未全面强制实施共同外交政策、国防政策和直接课税。専門は日本の防衛政策および国内政治、日米安全保障関係、米国の対アジア安全保障政策。
主攻日本的防卫政策及国内政治、日美安保关系、美国的亚洲安保政策。専門は日本の防衛政策、日本の国内政治、日米安全保障関係、米国の対アジア安全保障政策。
主攻日本的防衛政策及國內政治、日美安全保障關係、美國的亞洲安全保障政策。米国のローカル・ニュースを配信するOrangeCountyRegister紙に1月14日、「石器時代の防衛政策」という記事が掲載された。
美国《橘子郡纪事报》1月14日文章，原题《石器时代的防务政策》。同時に、国際社会における我が国の安全保障・防衛政策への理解を一層促進するため対外情報発信を強化する。
它也将加强其信息传播国外为了进一步加深国际社会对安全的认识其和国防政策。機密情報の共有は我々が共通の防衛政策と戦略を発展させるカギだ」と強調した。
情報分享是發展我們共同防禦政策和戰略的關鍵。以上が防衛政策の見直しであるが、他方で、中国、韓国との関係の安定が不可欠であろう。
以上就是关于调整防卫政策问题，另一方面，还必须维持与中国和韩国之间的稳定关系。軍事情報の共有は、共通の防衛政策と戦略を開発するための鍵です。
情報分享是發展我們共同防禦政策和戰略的關鍵。両国間で展開する対話は、包括的な安全保障対話、防衛政策対話、軍事対話など。
两国间展开的对话有全面安全对话、防卫政策对话和军事对话。軍事情報の共有は、共通の防衛政策と戦略を開発するための鍵です。
防衛省の高見沢将林防衛政策局長は「（隊員や物資の）空輸能力を十分に持つことが重要だ」と述べるにとどめた。
防卫省防卫政策局局长高见泽将林称，“自卫队员和物资是否有足够的空运能力很重要”。安全保障・防衛政策については、例えば「欧州安全保障評議会」といったような組織を創設するなど、英国とＥＵは新たな協力の形を構築する必要があるとの見解を示した。
关于安全和防务政策，马斯说英国和欧盟需要发展新的合作形式，例如成立欧洲安全委员会。EU共通防衛政策としてインドネシア・アチェに警察活動の任務の文民活動支援が行われたことは今では驚くべきことではない。
作为EU共同防卫政策，在印度尼西亚亚齐省对警方进行的民间援助活动，如今已司空见惯，不足为奇。日本の防衛政策と日米同盟の今後国際情勢が大きく変化し、日本をめぐる安全保障環境が変わりつつある。
日本的防衛政策與日美同盟的發展國際形勢巨變，圍繞日本的安全保障環境也在發生變化。日本が北朝鮮を最大の脅威としたにもかかわらず、白書は中国の防衛政策と軍事動向を34ページも使って紹介した。
尽管日本将朝鲜列为其安全的“头号威胁”，但是白皮书却用了34页介绍中国的防卫政策和军事动态，篇幅远超朝鲜。防衛白書は年1度、最新の防衛政策や海外との防衛交流の現状を国民に伝えるために発行される。
日本《防卫白皮书》每年发布1次，意在向民众公开最新的防卫政策和与海外的防卫交流现状。日本が近年来相次いで発表した防衛政策に関する指針及び最近発表した新版「日米安保声明」は、中国を脅威と断定している。
近年来，日本接连出台的有关防卫政策的文件和近期公布的新版《美日安保声明》，都把中国视作威胁。日本が近年来不断に宇宙軍事応用能力建設を強化していることは、その防衛政策、地域およびグローバルな戦略的意図と直接関係していると言うべきである。
应当说，日本近年来不断加强太空军事运用能力建设与其防卫政策、地区和全球战略意图直接相关。だがよい状況は長くなく、日本の不断の防衛政策調整、特に安倍政権による日本の防衛政策解禁・規制緩和の歩幅が不断に拡大加速するのと共に、その外向性拡張の趨勢はどんどん顕著になり、宇宙政策「軍事化」の味がどんどん濃厚になっている。
但是好景不长，随着日本不断调整防卫政策，特别是安倍政府给日本防卫政策解禁松绑的步幅不断加大加快，其外向性的扩张趋势越来越明显，太空政策“军事化”的味道愈来愈浓。例えば、年金制度、防衛政策、エネルギー政策、教育制度について、それぞれ異なる意見を持つ人々が、政党Aか政党Bのどちらかを選ぶしかないとすると、いずれの人々も、多くの不満を抱えることになるだろう。
比如，针对年金制度、防卫政策、能源政策、教育制度，持有各种不同意见的人们如果只能选择A政党或B政党中的某一方，那么恐怕始终会有人抱有诸多不满。例えば、年金制度、防衛政策、エネルギー政策、教育制度について、それぞれ異なる意見を持つ人々が、政党Aか政党Bのどちらかを選ぶしかないとすると、いずれの人々も、多くの不満を抱えることになるだろう。
比如，針對年金制度、防衛政策、能源政策、教育制度，持有各種不同意見的人們如果只能選擇A政黨或B政黨中的某一方，那麼恐怕始終會有人抱有諸多不滿。さらに、内局が総合調整機能を有していることを根拠に、（１）と（３）は運用企画局の機能の一部を継承した内局防衛政策局が引き続き担うべきだ、と統幕側に反論している。
内局还以具有综合调整职能为依据，反驳称(1)与(3)的工作应当由继承运用企划局部分职能的内局防卫政策局继续担任。同時に、国際的な安全保障情勢において起こりうる変化に対応して、両国政府の必要性を最も良く満たすような防衛政策並びに日本における米軍の兵力構成を含む軍事態勢について引き続き緊密に協議する。
与此同时，为了对付在国际安全保障形势方面可能发生的变化，双方要就最能满足两国政府需要的防卫政策以及包括驻扎日本的美军的兵力构成在内的军事形势，继续进行密切协商。
