日本語 での 附属書 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
附属書B（参考）OECD原則及びこの規格。
附属書D（規定）ISSNセンターの役割及び責任。
附录D（标准化附录）ISSN中心的作用和职责.附属書B（参考）OECD原則及びこの規格。
附录BOECD原则和本标准.附属書によってさ国際海洋法。
按照附件的国际海洋法.附属書1A物品の貿易に関する多角的協定。
附属书（一）A关于物品贸易的多边协定.マルポール条約附属書VI。
防污公约》附则VI.附属書E（参考）ISSN及びLinkingISSN（ISSN-L）とそれ以外の識別体系・リンク体系との併用法···。
附录E（参考信息附录）ISSN及连接ISSN（ISSN-L）在其他识别和链接系统中的使用.指令2009／48／EC附属書IIの付録Aは、以下で置き換えられる。
在2009/48/EC指令附录II的附录C中，添加了以下条目：.ベビーフードなどの食品に接触するクロージャは、附属書1で指定された衛生的な指標を遵守しなければなりません。
与食品，包括婴儿食品接触的关闭装置必须符合附录1规定的卫生指标。CITESによって保護されている種は、附属書Ⅰ、Ⅱ、Ⅲの3ランクに分類される。
受CITES保护的物种列于三个附录：I，II和III。MDRは、10章、123条、附属書17で構成されています。
MDR由10章和123篇文章组成，共17个附录。ISO/DIS14001:2014において、附属書SLの採用による主要な変更点は何ですか？
Q1:ISO/DIS14001:2014中附录SL带来的主要变化有哪些？南米のチリ、ペルーに生息し、ワシントン条約附属書Iで保護されています。
生长于南美的智利及秘鲁，属于华盛顿条约附录Ⅰ的保护动物。附属書２諸国の中で最後に条約を批准したのはインドネシアである（２０１２年２月６日）。
最后一个附件2批准该条约的国家是2012年2月6日是印度尼西亚。世界貿易機関の加盟国は、附属書二及び附属書三の多角的貿易協定を改正する提案を、閣僚会議に提出することによって行うことができる。
弊社は、REACH附属書XIVに基づく認可・義務、およびREACHの附属書XVIIに定義されている物質の製造、販売、使用に関するあらゆる制限を遵守しています。
我们根据REACH附录XIV关注所有的授权义务，以及REACH附录XVII定义的有关物质生产，市场推广及使用的法规。A）附属書IIIおよびIVに収載されている特定の応用品向けのEEEの材料および部品の含有物が、REACH規則により与えられる環境と健康の保護を弱めることなく、かつ以下の条件を満たすこと。
A）如果将电子电气产品的材料和组件列入附件III和IV，应不会削弱第1907/2006号法规提出的环境和健康?(ii)自国の領域内に遺棄化学兵器が存在するか否かを申告し，及び検証附属書第四部(B)8の規定に従ってすべての入手可能な情報を提供する．。
(2)按照核查附件第四(B)部分第8款的规定，宣布其领土上是否有遗留的化学武器，并提供所有可以获得的资料；.非附属書I国が実施する削減行動に対しては、国内で定める測定、報告、検証を行うものとし、国別報告書を通じて2年ごとに報告される。
附录I非缔约方采取的减排措施将需要对每两年通过国家间沟通进行报告结果在国内进行衡量、报告和审核。(i)自国の領域内に老朽化した化学兵器を有するか否かを申告し，及び検証附属書第四部(B)3の規定に従ってすべての入手可能な情報を提供する．。
(1)按照核查附件第四(B)部分第3款的规定，宣布其领土上是否有老化学武器，并提供所有可以获得的资料；.将来、ISO45001（OHSAS18001を差し替える規格）が発行された場合、同じように附属書SLにある共通テキストと上位構造が使われることになります。
未来ISO45001（将取代OHSAS18001）颁布后，它也将同样使用附录SL的核心语言和高层次架构。(iii)他の国の領域内に化学兵器を遺棄したか否かを申告し，及び検証附属書第四部(B)10の規定に従ってすべての入手可能な情報を提供する．。
(3)按照核查附件第四(B)部分第10款的规定，宣布它是否在其他国家领土上遗留过化学武器，并提供所有可以获得的资料；.E）WEEE指令で示される再使用可能な材料の準備、および指令2002/96/ECの附属書IIに従い適切な廃棄物の処理に関連する規定に関する情報。
E）提供废弃电子电气产品准备用于再利用或者循环利用的可能性信息，以及依据2002/96/EC附件II确定的适当的处理规定；.締約国の科学当局は、附属書２に掲げる種の標本に係る輸出許可書の自国による発給及びこれらの標本の実際の輸出について監視する。
三）各成员国的科学机构应监督该国所发给的附录二所列物种标本的出口许可证及该物种标本出口的实际情况。(vii)検証附属書第五部7の規定に従い，自国が所有し若しくは占有する化学兵器生産施設又は自国の管轄若しくは管理の下にある場所に存在する化学兵器生産施設を一時的に化学兵器の廃棄施設に転換する場合には，そのための全般的な計画を提出する．。
(7)按照核查附件第五部分第7款的规定，提供其所拥有或占有的或者位于其管辖或控制下的任何地方的任何化学武器生产设施暂时改装为化学武器销毁设施的总计划。京都議定書第2条の２「附属書１に掲げる締約国は国際民間航空機関及び国際海事機関を通じて活動することにより、航空機用、船舶用の燃料からの温室効果ガスの排出の抑制又は削減を追及する。
京都议定书》第2.2条规定：“附件一所列缔约方应分别通过国际民用航空组织和国际海事组织作出努力，谋求限制或减少航空和航海舱载燃料产生的《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体的排放。インドの管理当局は、第2項以下の内容を条件として、附属書I、II、およびIIIに掲載されるすべての動植物種の野生から採取された部位標本の、商業目的の輸出をインド政府が禁止したと事務局に通達した。
印度管理当局已通知秘书处，印度政府已经禁止出口附录I、II和III所包含的商业用途的野生植物标本，这符合下文第二点的规定。(iii)検証附属書第四部(A)4の規定に従い，他の国が所有し及び占有し，かつ，他の国の管轄又は管理の下にある場所に存在する化学兵器であって，自国の領域内にあるものを報告する．。
(3)按照核查附件第四(A)部分第4款的规定，报告其领土上为另一国所拥有和占有的以及位于另一国管辖或控制下的任何地方的任何化学武器;個々の形体に対して、より小さな公差が要求される場合、又はより大きな公差が許容され、かつ、それがより経済的である場合には、そのような公差をISO1101によって、直接指示するのがよい（附属書Ａ．２参照）。
如要求更小的形位公差或允许更大的形位公差并对任一单一特征而言更为经济时，其相应的公差应根据ISO1101直接注出（见附录A.2）。上記の廃棄を行うときは、日本国政府は化学兵器禁止条約検証附属書第４部（Ｂ）１５の規定に従って、遺棄化学兵器の廃棄のため、すべての必要な資金、技術、専門家、施設及びその他の資源を提供する。
在进行上述销毁时，日本国政府将遵照《禁止化学武器公约》核查附件第四(B)部分第15款规定，为销毁遗弃化学武器提供一切必要的资金、技术、专家、设施及其它资源。
