陸海軍 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 陸海軍
• 陆海军

日本語 での 陸海軍 の使用例とその 中国語 への翻訳

陸海軍共通の特務機関。
陸海軍共通之特務機關.

秦郁彦編『日本陸海軍総合事典』第2版、東京大学出版会、2005年。
秦郁彦編『日本陸海軍總合事典』第2版、東京大學出版會、2005年。

そして１９２５年、ソ連陸海軍人民委員および共和国革命軍事会議議長に就任した。
年至1934年，他升任陆海军人民委员和苏联革命军事委员会主席。

即ちその第１２条で、第十二条天皇ハ陸海軍ノ編制及其ノ常備兵額ヲ定ムとされました。
第十二條天皇規定陸海軍之編制及常備兵額。

幹事侍従武官中陸海軍佐官各1人を以てこれに充て、幹事長の職務を補助させる。
干事由侍从武官中的陆海军佐官各一人担任，负责辅助干事长的职务。

月18日、日本の陸海軍合同慰霊祭を南京故宮飛行場において挙行。
月18日，日軍於南京故宮飛行場舉辦陸海軍合同慰靈仪式。

陸海軍当局を含む合衆国の行政府は、かかる人々の自由を認め、これを維持する。
合众国政府行政部门，包括陆海军当局，将承认并保障上述人等的自由。

月18日、日本の陸海軍合同慰霊祭を南京故宮飛行場において挙行。
月18日，日軍於南京故宮飛行場舉辦陸海軍合同慰靈儀式。

(※4)^浅見雅男『皇族と帝国陸海軍』（文春新書／2010年）。
浅见雅男《皇族与帝国陆海军》（文春新书，2010年）。

月18日、日本の陸海軍合同慰霊祭を南京故宮飛行場において挙行。
月18日，日軍於南京故宮飛行場舉辦陸海軍合同慰靈祭。

第32条本章に掲げた条規で陸海軍の法令又は規律に抵触しない物に限って軍人にも準用する。
第三十二条本章所定条款，与陆海军法令或纪律不抵触者，准行于军人。

二月、広州に陸海軍大元帥大本営を設立、大元帥を担任、三回にわたって広州にて政権を樹立した。
二月，在广州设立陆海军大元帅大本营，任大元帅，三次在广州建立政权。

合衆国陸海軍総司令官として、私は我々の防衛について必要なすべての手段を講じるように命じました。
作为陆海军总司令，我已指示，为了我们防务采取一切措施。

万人以上の陸海軍、海兵隊が日本の防衛にあたっている。
美国有5万以上的陆海军及海军陆战队员负责日本的防卫。

この時ポーランド参謀本部から帝國陸海軍への近代的暗号技術導入を手引きした。
这时波兰参谋部引进日本陆海军的近代密码技术。

しかし、敗北を喫したにもかかわらず大本営陸海軍部はその直後、「陸海軍全機特攻化」を決定する。
尽管败局已定，大本营陆海军部在此之后还是作出了“陆海军全部飞机特攻化”的决定。

多くの軍事留学生が毎日数十人日本を訪れ、陸海軍で学んだ。
每天都有數十名軍事留學生來日，在陸軍和海軍中學習。

政党の対立の激化と共に、野党はしばしば陸海軍、枢密院、官僚などの非政党勢力と手を結んで、与党を攻撃することがあった。
隨著政黨對立的激化，在野黨經常與陸海軍、樞密院、官僚等非政黨勢力聯手攻擊執政黨。

翌年6月、呉らは張作霖を陸海軍大元帥に推戴し、呉は安国軍第7軍団軍団長に任命された。
翌年6月，吴俊陞等人推戴張作霖任陸海軍大元帥，吴被任命为安国軍第7軍团軍团長。

翌年4月4日、陸海軍大元帥府参謀処高級参謀に任ぜられ、同月18日、大元帥府秘書処秘書に転じた。
年4月4日，任陆海军大元帅府参谋处高级参谋，同月18日，任大元帅府秘书处秘书。

政党の対立の激化とともに、野党はしばしば陸海軍、枢密院、官僚などの非政党勢力と手を結んで、与党を攻撃することがあった。
隨著政黨對立的激化，在野黨經常與陸海軍、樞密院、官僚等非政黨勢力聯手攻擊執政黨。

年陸海軍-CIAの合同の実験とは、ニューヨークとサンフランシスコで数万人を空中散布による細菌セラチアとバチルス属glogigii（枯草菌？）にさらすことです。
年联合陆海军中情局实验进行暴露于空气中的细菌粘质沙雷氏菌和芽孢杆菌glogigii数万数千人在纽约和旧金山。

年（民国12年）3月、孫文が陸海軍大元帥大本営を設置すると、楊希閔は中央直轄滇軍総司令に任命された。
年（民国12年）3月，孫文设陸海軍大元帥大本营，楊希閔被任命为中央直轄滇軍总司令。

中国に対する新たな侵略が開始されるのと前後して、日本国内では、民間の右翼と陸海軍将校による政府体制変革の運動がおこった。
在对中国发动新的侵略战争前后，日本国内发生了社会上的右翼分子和陆海军军官要改变国家体制的运动。

しかし清浦内閣は、総理大臣と外務陸海軍大臣を除く全ての閣僚が貴族院議員から選出されるという超然内閣であった（総理大臣の清浦も元貴族院議員の子爵。
可是清浦内閣選出來的閣僚除了總理大臣與外務陸海軍大臣之外全部都是從貴族院議員選出，組成了一個超然內閣。

日本の陸海軍では、劣勢となった太平洋戦争末期に戦局を打開するため、体当たり攻撃、自爆攻撃を水中、空中で行う特攻兵器が開発された。
日本陸海軍在處於劣勢的太平洋戰爭末期，為打開戰局，開發在水中、空中進行捨身攻擊、自爆攻擊的特攻兵器。

陸海軍少将に対して功一級授与の前例がなかったが、山口多聞・有馬正文の両少将（死後中将に特進）は特旨を以って授与された。
陸海軍少將沒有授與功一級的前例，但山口多聞、有馬正文兩位少將（逝世後晉升中將）為授與的特例。

Ａ級裁判では開戦という高度の政策決定に関与したかどうかが争われたため、被告人は閣僚や陸海軍幹部などの国家指導者となる。
在審判甲級戰犯時，由於爭論焦點在於是否參與了開戰等高層決策，所以被告人均為閣僚和陸海軍高官等國家軍政領導人。

年（民国12年）3月、陳炯明を破った孫文が陸海軍大元帥本営を設立すると、伍朝枢は外交部長に就任し、孫文の対外宣言の英文原稿準備などを担当した。
年（民国12年）3月，击败陳炯明的孫文设立了陸海軍大元帥大本营，伍朝枢任外交部長，负责准备孫文的对外宣言的英文原稿。

前述の権限に基づき、また前述の目的のために、かかる指定された州および州の地域内で奴隷とされている者はすべて自由の身であり、今後も自由であることを、そして陸海軍当局を含む合衆国行政府が、かかる人々の自由を認め、これを維持することを私は命令し、宣言する。
有鉴于上述权力及宗旨，我命令并宣布，在上述各州及区域，所有被视作奴隶的人立获自由并于以后永保自由；合众国政府包括陆海军当局将承认和维护他们的自由。