集中した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 集中
• 专注
• 專注的

日本語 での 集中した の使用例とその 中国語 への翻訳

敵機は大和左舷に攻撃を集中した。
美雷擊機集中向大和左舷發起攻擊。

その代わり、OLEDTVに集中した。
相反，她的注意力集中在电视机上。

株主からの質問は主に4分野に集中した。
现场股东们的提问聚焦于四大问题：.

瞳を閉じ、集中した表情。
闭上眼睛,她的脸的浓度。

その代わりに、自分達の経済利益に役立った川、港、他の資源に集中した。
相反，他们把注意力集中在河流、港口和其他为经济利益服务的资源上。

リトアニア大公アレクサンデル・ヤギェロンはポーランド王国の継承を主張してそちらに集中したため参戦しなかった。
立陶宛大公亚历山大一世·雅盖隆契克专注于自己在波兰王国的继承权而没有参战。

中央政府に集中した権限を地方に分散させる制度へ改善させることも急を要します。
将集中在中央政府的权力分散给地方这一制度改善工作也非常迫切。

イスラム研究に集中したものについては、プログラムは、ヨーロッパ、中東、東南アジア全体のムスリム社会を包含する。
对于那些专注于伊斯兰研究，该计划涵盖整个欧洲，中东和东南亚的穆斯林社会。

何か一つのことに集中した状態は、一種の催眠状態なのです。
這種極其專注的狀態就是一種催眠狀態。

彼らは遠くから新生児を見て、集中した祈りで彼らの尊敬を表明することが許されています。
他们被允许从远处看新生儿，并在集中祷告中表达他们的敬意。

不良債権増加の52％が西部、また70％が製造業と採掘業の2つの産業に集中した。
报告期内，不良贷款增量52%集中在西部地区，且70%集中在制造业、采矿业两个行业。

私は同じような、集中した激しい怒りをマイケルに見た事がある。
在迈克尔身上，我也观察到了同样的强烈而专注的愤怒。

私は同じような、集中した激しい怒りをマイケルに見た事がある。
在邁克爾身上，我也觀察到了同樣的強烈而專注的憤怒。

ナポレオン戦争とフィンランド紛失後、国家建設活動は軍事部門に集中した。
在拿破仑战争和芬兰的丧失之后，国家建筑活动集中在军事部门。

投資先を失った富は商工業に移動できず、慣習どおり土地に集中した。
失去投资处的财富无法转移到工商业领域，而是按照惯例集中在土地上。

現場、クリエイターとともに、どう集中した時間を作ってやっていくか。
现场，与创作者一同，如何创造集中的时间去做事。

ナポレオン戦争とフィンランド紛失後、国家建設活動は軍事部門に集中した。
在拿破仑战争和芬兰的丧失之后，国家建筑活动集中在军事领域。

集中した緑茶抽出物を摂取した少数の人々において、肝臓の問題が観察されている（27。
在少数服用浓缩绿茶提取物的人中观察到肝脏问题（27.

事故は朝のニュースで全国に速報され、世間の関心は飛騨川に集中した。
清晨的電視新聞立刻播報此事故，全日本的焦點集中於此。

同時にバンクは、CASHの利用が集中したため、査定機能を一時停止したと発表しました。
與此同時，該銀行宣布，由於使用CASH集中，評估職能暫時中止。

彼は行列代数としてこれらの概念を発明していないが、むしろ彼quantised確率振幅のセットに注意を集中した。
他没有发明这些概念作为一个矩阵代数然而，而是他把注意力集中了一套quantised的概率振幅。

道路や州の教育体系改善など議論を呼ばない問題に集中した[2]。
他强调了多个没有争议性的问题，如改善州内道路和教育体制[2]:.

彼女はまっすぐ亡命した革命党人の集中した東京へ行き、まもなく、孫中山の助手を担当し、彼女の70年に渡る革命生涯を開始した。
她径直到流亡的革命党人集中的东京，不久即担任了孙中山的助手，开始了她长达70年的革命生涯.

中国で掲載総数上位5位に入った大学と科学研究機関が盛んにおこなった科学研究活動と関連分野は、主として生物学、物理学、医学、化学に集中した。
我国发表总数前五的高校和科研机构开展的科研活动和涉及领域主要集中在生物学、物理学、医学和化学。

彼女はまっすぐ亡命した革命党人の集中した東京へ行き、まもなく、孫中山の助手を担当し、彼女の70年に渡る革命生涯を開始した。
她径直到流亡革命党人集中的东京，不久即担任了孙中山的助手，开始了长达70年的革命生涯。

幾つかの研究は、高強度で集中した超音波に曝された動物は、肺および脳の損傷をきたすことを示している。
過去有實驗顯示，動物暴露在高強度集中的超音波，會導致肺部和腦部損害。

そして最も収益性の高い貸し出しは最低リスクの借り手に対するものであるので、銀行は大手国営企業に融資を集中した。
因为最赚钱的贷款是那些发放给风险最低的借款人的贷款，所以银行贷款集中在大型国有企业。

世紀末までそうであったように、ウラジーミルとスーズダリに権力が集中したままであったならば、そこでは北部方言を話していたから、現代の我々もそのような話し方をしていただろう」。
伊戈尔·伊萨耶夫肯定地说：“如果像十三世纪末那样，政权继续集中在说北方方言的弗拉基米尔和苏兹达尔，那么我们现在说的就是北方话了。

東京湾に集中した海陸交通の混雑を緩和し、新たな流通拠点を目指して1989年から建設されていた常陸那珂港の一部が完成し、平成10年12月21日、コンテナ船が初めて入港しました。
即要缓和集中在东京湾的海陆交通的混乱、又以新的流通基点为目标从1989年起兴工的常陆那珂港的一部分完工了、平成10年12月21日、集装箱船首次进港。

CEOMarkZuckerbergはStoriesについて、Facebookにとって最後の革新的大型機能と言っていたが、昨年セキュリティーに集中したあと、現在同社は人々の生活を「大きく改善する」製品をさらに出荷する計画だ。
首席执行官马克·扎克伯格（MarkZuckerberg）称，Stories是Facebook最新一个改变游戏规则的重要功能，但在去年专注于安全性之后，该公司计划推出更多能够在人们生活中做出“重大改进”的产品。