日本語 での 集英社 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
主催者は集英社と朝日新聞社。
主辦單位是集英社與朝日新聞社。青い文学シリーズ（集英社文庫）。
青色文學系列（集英社文庫）.集英社ってどんだけ強大な会社なんだよ。
这得是多么强大的集团公司啊。私の彼氏は吸血鬼(集英社文庫)。
集英社広報部の担当者は「９月中には市場にお届けできる予定」としている。
集英社负责人表示“预定能在9月内向市场发货”。月発売「週刊ヤングジャンプ」（集英社）第51号より連載スタート。
月发售的集英社「周刊YOUNGJUMP」第51号开始连载.ミシェル・ビュッシ『彼女のいない飛行機』（集英社文庫）。
米榭‧卜熙《沒有她的飛機(unavionsanselle)》讀後.矢沢あい「ParadiseKiss」の文庫版が、集英社文庫から全4巻で発売される。
矢泽爱的名作《天堂之吻》将由集英社文库推出全4集的文库版。集英社『週刊少年ジャンプ』にて1993年38号-1999年24号まで連載。
连载于集英社《周刊少年Jump》1993年38号到1999年24号。年7月24日に日本で発売される『塩素の味』（訳＝原正人、小学館集英社プロダクション）。
将于2013年7月24日在日本发行的《氯气的味道》（原正人译，小学馆集英社production）.集英社『週刊少年ジャンプ』に1992年42号より1993年46号まで連載された。
在集英社《周刊少年Jump》上，从1992年42号连载到1993年46号。ジョジョの奇妙な冒険』（荒木飛呂彦/集英社）“JoJo'sBizarreAdventure”。
JOJO的奇妙冒险》（荒木飞吕彦/集英社）“JoJo'sBizarreAdventure”.集英社の女性漫画雑誌『YOU』にて2007年14号から2010年23号まで連載された。
在集英社的女性漫畫雜誌《YOU》的2007年14號至2010年23號連載。主な著書に「マンション格差(講談社現代新書)」、「マンションは日本人を幸せにするか(集英社新書)」等。
在主要著作中，“公寓差距(讲谈社现代新书)”、“公寓让日本人幸福(集英社新书)”等。集英社『月刊少年ジャンプ』1976年6月号1976年6月号タイトル：『ディノニクス編』。
集英社《月刊少年JUMP》1976年6月号1976年6月号标题：《电子恐龙篇》.年に娯楽図書部門を集英社として独立させたが、太平洋戦争後は娯楽図書出版に再進出し、総合出版社へ発展した。
年娛樂圖書部門獨立為集英社，太平洋戰爭後再度開始出版娛樂圖書，發展為現在的綜合出版社。集英社のヴォイスコミック「VOMIC」として、2015年1月に集英社VOMIC専門番組『VOMICTV!
年1月，在集英社专门的VOMIC节目VOMICTV！上推出「VOMIC」，也是VOMICTV！最初放送作品。!年代に週刊少年ジャンプ（集英社）で連載され、世界中にブームを巻き起こし、複数回にわたりアニメや映画が制作されてきた。
年代在周刊少年JUMP(集英社)上连载，掀起了世界级的热潮，几次曾被制作为动画及电影。奇面組』（集英社『週刊少年ジャンプ』連載）で、1985年にテレビアニメ化されたほか、2017年には舞台劇化もされている。
奇面組）》（集英社《週刊少年Jump》連載），1985年播出同名電視動畫；2017年搬上舞台劇。BABYFACE（『週刊少年ジャンプ』集英社、1992年3・4合併号）23歳の孤独な殺し屋を描いた読み切り作品。
BABYFACE（集英社《週刊少年Jump》，1992年3、4合併號）以23歳的孤獨殺手為主的短篇作品。ブラッククローバー』メディア魔導書ページ50」、『週刊少年ジャンプ46号』、集英社、2018年10月13日、9頁。
黑色五葉草』媒體魔導書第50頁」，《週刊少年Jump》46號，集英社，2018年10月13日，第9頁。なお山中教授の著作にはこのほか、畑中正一・京都大名誉教授との共著『iPS細胞ができた！ひろがる人類の夢』（集英社、1155円）がある。
山中教授的著作还有与京都大学名誉教授畑中正一共同撰著的《创造iPS细胞！人类梦想更广阔》（集英社、1155日元）。共著に『『ONEPIECE』に学ぶ最強ビジネスチームの作り方』（集英社）、『人生と勉強に効く学べるマンガ100冊』（文藝春秋社）など。
共同著作過《向《海賊王》学习的最强商务队的制作方法（集英社）》、《人生与学习有效的学习漫画100册（文藝春秋）》等。この先どうなるインタビュー」『神龍通信第7号（ドラゴンボール大全集7巻別冊付録）』、集英社、1996年2月25日、2頁。
未來還有什麼採訪」『神龍通信第7號（七龍珠大全集第7卷別冊付錄）』、集英社、1996年2月25日、第2頁。日本版を出したShoPro（小学館集英社プロダクション）の仕事は、翻訳や校正から印刷に至るまで非常に優れたもので、大いに気に入っています。
發行日語版的ShoPro（小學館集英社production）從翻譯、校對到印刷，工作做的非常出色，我們都特別滿意。主な著書は『命を守る教育3.11釜石からの教訓』（PHP研究所／2012年）、『人が死なない防災』（集英社新書／2012年）など。
主要著书有《守护生命的教育来自3.11釜石的教训》（PHP研究所，2012年）、《无人死亡的防灾》（集英社新书，2012年）等。今回の逮捕について集英社広報部は「著作者が心血を注いで作り上げた作品を、不適切な形で公開し、収益をあげていたことには強い憤りを覚えます。
对于此次逮捕，集英社的宣传部也发表了评论“对于在作品里注入心血的漫画，以不恰当的方式公开并赚取不义之财的行为我们表示强烈的愤慨”。小説デジモンアドベンチャー〜8人目の選ばれし子ども〜角銅博之/まさきひろ集英社スーパーダッシュ文庫N/A2001年6月30日全15話全3章。
小说数码宝贝大冒险～第8个被选召的孩子～角铜博之/广真希集英社SuperDash文库Ｎ／Ａ2001年6月30日Ｎ／Ａ全15话全3章.本日7月11日に発売された週刊少年ジャンプ32号（集英社）には、岸本斉史と「BORUTO-ボルト--NARUTONEXTGENERATIONS-」の池本幹。
本日7月11日发售的周刊少年JUMP32号（集英社）上，岸本齐史和「BORUTO-NARUTONEXTGENERATIONS-」编绘池本干雄的对谈揭载。PhotobyJirokonami（C）堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会■【米津玄師コメント】「僕のヒーローアカデミア」の新しいオープニングテーマを歌えることをとても嬉しく思っています。
照片由KONAMI次郎（C）堀越耕平/集英社，我的英雄学院制作委员会米津玄师点评】我觉得很高兴地唱“我的英雄学院”新的片头曲。
