需要は引き続き 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 需求依然
• 需求仍然
• 需求继续

日本語 での 需要は引き続き の使用例とその 中国語 への翻訳

テスラは、モデル３への需要は引き続き力強いと説明。
特斯拉表示，Model3的需求依然强劲。

テスラは、モデル３への需要は引き続き力強いと説明。
特斯拉指出，市场对Model3的需求依然强劲。

ただ、金投資需要は引き続き強い。
此外，黄金的投资需求仍然旺盛。

国内需要は引き続き改善している。
国内需求继续改善。

テスラは、モデル３への需要は引き続き力強いと説明。
特斯拉宣称Model3的需求仍然很强劲。

米国石油協会（API）公表の資料によると、２月の米国のジェット燃料の需要は引き続き強い事がわかる。
根据美国石油协会（API）的数据，美国2月份的喷气燃料需求依然强劲。

三菱のバトラー氏によると、産業用の需要は引き続き強い。
三菱分析师Butler称，工业用户的需求依然强劲。

グレーター・トロント地域のコンドミニアムや家族向け住宅への需要は引き続き、この都市を理想的な投資対象にしている。
对大多伦多地区公寓和家庭住宅的强劲需求继续使该城市成为理想的投资地点。

宝飾品の需要は引き続き金需要の最大の構成要素であり、全需要の半分以上を占め、510トンとなっています。
金饰需求仍是黄金需求的组成部分，在总需求中比重超过一半，达510公吨。

報告書によると、1ドル当たりのエネルギー需要は引き続き増加する。
报告指出，每美元的能源需求将继续增加。

ユーロモニターの調査によるとアジアと中国本土のワインの需要は引き続き強く、2017年～2022年のアジアにおけるワイン売上額は毎年6.7％増加する見込みとしている。
歐睿國際(EuromonitorInternational)數據亦顯示，亞洲及中國消費者對葡萄酒需求持續強勁，預計在2017年至2022年間，亞洲的葡萄酒銷售額將每年增長6.7%。

ユーロモニターの調査によるとアジアと中国本土のワインの需要は引き続き強く、2017年～2022年のアジアにおけるワイン売上額は毎年6.7％増加する見込みとしている。
根据欧睿国际(EuromonitorInternational)的数据显示，亚洲及中国消费者对葡萄酒需求持续强劲，预计在2017年至2022年间，亚洲的葡萄酒销售额将每年增长6.7%。

宿泊や短期賃貸の需要は引き続き拡大していく。
对短期和长期租赁住房的需求增长。

市場調査会社アイサプライによると、大型フラット画面テレビの需要は引き続き拡大します。
根据市场研究机构iSuppli的调查结果，市场对大尺寸平板电视的需求将会继续加大。

年も環境保護の要因により国内の天然ガス需要は引き続き急速に伸び、LNG輸入量も高い伸びが続くことになる。
年，环保因素将继续推动国内天然气需求快速增长，在此背景下，LNG进口量仍将保持较高增速。

北米における電力設備配電市場と非住宅建設市場での需要は前年同期から増加しましたが、年間を通して石油・ガス市場に関連する工業製品および特殊製品の需要は引き続き低調で、それぞれ、前年同期から4%および52%減少しました。
北美的电力公用设施销售和非住宅建造市场同比有所增长，但与油气市场相关的工业和特种产品需求持续下滑，同比分别下降了4%和52%。

政府は引き続き需要促進・輸出拡大等の支援策を実施。
政府将继续实施扩大刺激内需、扩大出口等促进政策.

とはいえ危機下にあって、中国経済は引き続き需要の不足、価格の低下、大きな雇用圧力、なお不安定な国際経済・金融情勢といった試練にさらされている。
他同时指出，危机之下，中国经济仍然面临需求不足、价格下行、就业形势压力大、国际经济金融形势仍不稳定等挑战。

車載市場におけるTI製品の需要は引き続き高く、産業機器市場でも需要は増え続けています。
TI的产品在汽车市场中仍然保持着强劲需求，工业市场也持续增强。

ソニーのハウス氏は米国では、「タイタンフォール」の発売時期も含め、需要は引き続き安定していると述べた。
豪斯說，美國的需求保持穩定，包括“Titanfall”發布期間。

アジアでのベースオイル需要は引き続き増加しているので、GSカルテックスはアジアにおいて、高品質のベースオイルを拡大と進歩を重ねることで影響力、支配力のあるサプライヤーを目指しております。
随着亚洲对基础油的需求不断增长，GS加德士力争通过进一步地扩产和改进成为亚洲主要的具有影响力的高品质基础油供应商。

中国の需要の増加は引き続きLNG量の拡大の鍵となる要因となっています。
中国不断增长的需求继续是扩大全球LNG产量的关键驱动因素。

強力な量的スキルと金融関連の専門知識を持つ雇用市場に参入する専門家は引き続き強い需要があります。
以强大的量化技能和金融相关专业知识进入就业市场的专业人员仍然需求强劲。

メルセデス・ベンツの新型コンパクトカーの需要は引き続き伸びており、今年２月の「Ａクラス」とＢクラス、ＣＬＡクラスの販売台数は２万8211台と前年同月比で27.4％増を記録。
梅赛德斯奔驰新世代紧凑型前驱小车的销量持续上升，今年2月份A-Class、B-Class以及CLA-Class共计销量为28,211辆，比去年同上上升达27.4%。

金への最大の需要源は引き続き宝飾品でした。
古往今来，黄金的最大需求来源都是首饰。

この準備により、コンピュータサイエンスの卒業生は引き続き需要が高まっています。
通过这种准备，计算机科学专业的毕业生继续受到高度需求。

新興市場の債券ファンドには引き続き需要があり、16億ドルの資金が流入した。
新兴市场债券基金持续火热，有16亿美元的资金流入。

鉄鉱石と冶金用石炭の価格も予想以上に堅調だが、短期的には引き続き供給が需要を上回るペースで伸びる見込みだ」としている。
铁矿石和冶金煤价格一直强于预期，但我们仍然预计短期内供应增长将超过需求，“他表示。

今後３～１２カ月は、中国の金属需要の伸びが引き続き堅調だと予想される。
预计未来3-12个月内，中国的金属需求仍将稳健。

SMMTのマイク・ホーズ(MikeHawes)CEOは、上半期の英国自動車市場は不安定だったが、代替燃料車の需要が引き続き高まっていることは素晴らしいことである。
Smmt首席执行官(ceo)mikehawes称，虽然上半年英国汽车市场不稳定，但是代替燃料车的需求持续上升是非常好的现象。