日本語 での 非政府組織 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国連や非政府組織なども援助に乗り出した。
アメリカ合衆国の非政府組織。
美國非政府組織.中国の）政府や非政府組織（NGO）は世界の他の紛争地点から難民を受け入れることを示唆することはない。
各國政府跟個個非政府組織，從未要求中國接受世界其他地方的難民。私は現在、フィリピンの国際的なNGO(非政府組織)で秘書として働いています。
我現在在菲律賓的國際組織NGO（非政府組織）擔任秘書的職位。災害救援における国際赤十字・赤新月運動および非政府組織（NGOs）のための行動規範。
國際紅十字和紅新月運動及從事救災援助的非政府組織行為準則.Combinations with other parts of speech
ニカラグアで法的認可を申請する宗教団体に対して政府が求める必要条件は、その他の非政府組織に対する必要条件に類似しています。
尼加拉瓜政府對宗教團體的法律認可要求，與對其他非政府組織類似。国際建築家協会（UIA）は、非政府組織であり、各国の建築家協会の世界連合です。
国际建筑师协会（简称UIA）是一个非政府组织，是国家建筑师协会的全球性联盟。一方で、彼らは社会の非政府組織とアクターに関する政治的な争いの恩恵を受けています。
另一方面，他们受益于关于社会中非政府组织和行动者的有争议的政治知识。中国の労働問題に取り組む非政府組織（ＮＧＯ）にとって悪い前兆。
各国政府は非政府組織（NGO）と協力し、貧困撲滅のための政策や計画にジェンダーの視点を組み入れる努力をしてきた。
各国政府同非政府组织合作，作出了努力，将性别观点纳入消除贫穷的政策和方案。世界肝炎アライアンス（WHA、(リンク»)）は患者がリードし、患者が推進する非政府組織（NGO）である。
世界肝炎联盟(WHA)是一个由患者领导和推动的非政府组织(NGO)。世界肝炎アライアンス（WHA、(リンク»)）は患者がリードし、患者が推進する非政府組織（NGO）である。
世界肝炎联盟世界肝炎联盟(WHA)是一个由患者领导和推动的非政府组织(NGO)。積極的に国連開発計画や国連環境計画などの非政府組織と連携し、プロジェクトに参加した功績により、2013年に「中国の優秀な企業市民」のタイトルを獲得しました。
ダイヤモンド業界は、政府、非政府組織、そして国連との連携を続け、キンバリー・プロセスとシステム・オブ・ワランティーの強化を図っています。
鑽石行業繼續與政府機構、非政府組織及聯合國合作，以鞏固金伯利進程和保證體系。熊本県水俣市の胎児性水俣病患者の坂本しのぶさんが非政府組織（NGO）代表として演説、「水俣病は終わっていない」と訴えた。
日本熊本县水俣市的胎儿性水俣病患者坂本忍作为非政府组织（NGO）代表演讲，强调“水俣病并未终结”，….地域、40近い国際機関、数多くの非政府組織、そして世界中の方々からお見舞いをいただき、さらには義捐金などを通じて支援と連帯を示していただきました。
區域、近40個國際機關、眾多非政府組織以及世界各地人士對我們表示了慰問之意並且透過捐款等方式提供援助及表達患難與共之情。非政府組織（NGO）カペ・カペ（KapeKape）の責任者、アルマンド・オブドラ（ArmandoObdola）氏は、「（はしかは）1月に入って広がり始めており、衛生警報の発令を求めている」と述べた。
KapeKape非政府组织负责人ArmandoObdola说：“传播始于1月初，我们呼吁提供健康警报。私どもＳＧＩが、国連を支援するＮＧＯ（非政府組織）としての活動を本格的に開始してから、今年で３５年を迎えます。
我們國際創價學會（SGI）作為非政府組織（NGO），自開始支援聯合國活動起，今年剛好迎來三十五週年。国際連合食糧農業機関が各国政府、国際連合開発計画､国際農業研究協議グループ及び国連のその他の関連組織並びに非政府組織と協力して､国際コメ年の実施を促進するよう要請する。
请联合国粮食及农业组织与各国政府、联合国开发计划署、国际农业研究协商组织和联合国系统其他相关组织和非政府组织合作，推动执行国际稻米年。民間セクター、非政府組織(NGO)および市民社会全般が、国連の目標とプログラムの実現に貢献できるよう、より多くの機会を与えること。
使私營部門、非政府組織和廣大民間社會有更多的機會協助實現聯合國的目標和方案。さらに、プログラムの構造は、国際的な非政府組織や伝統的な公共大学の両方で学習環境の恩恵を受けるするユニークな機会を提供します。
此外，该方案的架构提供了一个独特的机会，从学习环境，在这两个国际非政府组织和传统的公立大学中受益。また、推定無罪の原則や公正な裁判のために闘ってくれた日本内外の非政府組織（NGO）や人権活動家にも感謝する」と表明した。
同時為推定無罪的原則和公正的審判為我進行鬥爭的日本國內外的非政府組織（NGO）及人權活動家也表示感謝。中国からの参加者は、中国のキリスト教徒によって1984年に南京市内に設立されたNGO（非政府組織）「愛徳基金会」の佘紅玉（SheHongyu）副事務長。
来自中国的与会者是由中国基督徒于1984年在南京市内成立的NGO（非政府组织）“爱德基金会”的副秘书长佘红玉。また、推定無罪の原則や公正な裁判のために闘ってくれた日本内外の非政府組織（NGO）や人権活動家にも感謝する。
同時為推定無罪的原則和公正的審判為我進行鬥爭的日本國內外的非政府組織（NGO）及人權活動家也表示感謝。同大学の創設者はポーランドの機会産業化センター「OICポーランド」で、これは民間の非政府組織であり、ルブリンに拠点を置いています。
该大学的创始人是波兰的机会产业化中心基金会“OIC波兰”，这是位于卢布林的私人非政府组织。Hiscurrentclientsincludebusinessesinthefieldsofmedicaldevices,エンジニアリング,ニュースメディア,レストラン,不動産管理,情報の管理,農業,医療、非政府組織(NGOは)。
Hiscurrentclientsincludebusinessesinthefieldsofmedicaldevices,工程,新聞媒體,餐廳,房地產管理,資訊管理,農業,醫療保健和非政府組織(非政府組織).この地域において、現在、米国に対する民衆の否定的な態度があることを考えると、米国による改革運動の支援は、非政府組織、非営利団体を通じて行うのが最善である。
考慮到美國目前在中東地區的負面形象，美國對這些變革力量的支援最好通過非政府組織（ＮＧＯ）和非盈利機構展開。そして推定無罪の原則と公正な裁判のために闘ってくれた日本や世界の非政府組織や人権活動家にも感謝する。
同時為推定無罪的原則和公正的審判為我進行鬥爭的日本國內外的非政府組織（NGO）及人權活動家也表示感謝。赤十字をはじめとする複数の非政府組織（NGO）の嘆願を聞き入れることなく、8月31日、ドイツ政府は全能神教会の信者、趙雪良（チョウ・シュエリャン）さんを中国に強制送還した。
德国无视红十字会和数家非政府组织的呼吁，已于8月31日强行将全能神教会成员赵女士遣返回中国。このほか、中国人のメディア、企業、非政府組織への信頼度はそれぞれ65％、67％、61％だった。
此外，中國受訪者對媒體、企業和非政府組織的信任度分別為65%、67%和61%。
