領海 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 领海
• 領海

日本語 での 領海 の使用例とその 中国語 への翻訳

領海って何？
領海怎麼算？

年中国は「領海に関する声明」を発表。
年：中國政府公佈關於領海的聲明。

午後４時ごろには別のロシア警備艇も領海内に侵入した。
下午4点左右，另有一艘俄罗斯警备艇闯入了日本领海。

わが国固有の領土、領海、領空や主権に対する挑発が続いている。
對我國固有的領土、領海、領空及主權的挑釁不斷。

わが領海に撃ち込んだ南朝鮮軍の砲弾は、数十発に及ぶ。
向我方领海发射的傀儡炮弹多达数十发。

年に発表した領海声明で、中国は南中国海諸島を明確に自国領と宣言した。
年，中國大陸政府發表領海聲明，明確宣告南海諸島是中國的領土。

領海に関する中華人民共和国政府声明（1958年9月4日）。
中華人民共和國政府關于領海的聲明（1958年9月4日）.

国際海底区域の資源は領海、排他的経済水域、大陸棚、公海の資源とは異なる。
国际海底区域的资源不同于领海、专属经济区、大陆架或公海的资源。

領海侵犯に関して、沖縄県議会が中国への抗議決議を採択するのは初めて。
这是冲绳县议会首次通过抗议中国侵犯领海的决议。

海上における警備行動令の実行範囲は、日本領海やその周辺海域に限定される。
海上警备行动”的原定范围限于日本领海及其周边海域。

同国の領海内には2013年に新たに730メガワットが設置された。
年英国在该国水域内实现了730兆瓦的海上风电装机规模。

フィリピンの版図がどれほど広いか、領海線がどこに引かれているかについて、米国は知り抜いている。
对于菲律宾的版图有多大、海疆线具体到哪，美国再清楚不过。

領海や近海のパトロールは、日本では海上保安庁、中国側は海警局が担う。
关于领海和近海的巡逻，日本由海上保安厅负责，而中国方面由海警局负责。

利用可能エリアは日本の領土・領海・経済水域のうち、正午ごろに太陽を見渡せる場所を全てカバーする。
其服務區包含了日本的領土、領海、經濟水域中可在正午時能看到太陽的區域。

中国とベトナムは話し合いによって両国の北部湾における領海、排他的経済水域と大陸棚の境界を決めた。
中國與越南已通過談判劃定了兩國在北部灣的領海、專屬經濟區和大陸架界限。

米軍機は不断に我が国領海領空を侵犯し、偵察、挑発を行い、南部国境周辺の安全は深刻な脅威を受けた。
美军飞机不断侵犯我国领海领空，进行侦察挑衅，南疆边陲安全受到严重威胁。

さらに、昨年１１月に起きた中国の原子力潜水艦による領海侵犯事件への対処について詳しく説明した。
另外，该白皮书还详细地说明了去年11月发生的中国核潜艇侵犯日本领海事件。

わが国への領海侵犯、漁業資源・鉱物資源等の不法取得等に対して迅速かつ実効的に対応するために必要な法制度・態勢を整備する。
为迅速有效应对侵犯我国领海、非法取得渔业、矿物资源等，完善必要的法规制度。

フィリピンはまた国内での一連の立法により、自らの領海、排他的経済水域、大陸棚などの主張を提起した。
菲律賓還通過一系列國內立法，提出了自己的領海、專屬經濟區和大陸架等主張。

このうち領海とEEZを合わせた面積だけでも約447万km2あり、領土（約38万km2）の約11.8倍に相当する。
其中領海與經濟海域總面積約447萬平方公里，是領土（約38萬平方公里）約11.8倍。

在京のロシア大使館は９日午前、ツイッター上で、ロシア軍艦の行動は中国と無関係であり、日本の領海に入る意図はないと強調した。
不过，俄罗斯驻日使馆9日上午在推特上强调说，俄罗斯军舰的行动与中国无关，无意进入日本的领海。

今回の釣魚島の領海内での巡航は計5時間10分に渡り、釣魚島から0.8カイリ（1.5キロメートル未満）まで接近した。
此次钓鱼岛领海内巡航共5小时10分钟，最近距离钓鱼岛0.8海里，即不到1.5公里。

ジブラルタル側は同域を英国の領海とみなしているが、ジブラルタルの領有権を主張するスペインは、同域はスペインの領海だとしている。
英国认为该处是英国水域，但声称对直布罗陀拥有主权的西班牙称是西班牙水域。

また、釣魚島の領海基線の決定は、東中国海の境界線確定問題においても日本に打撃を与え、日本の釣魚島に対するいわゆる「実効支配」を徹底的に否定した。
同时，钓鱼岛领海基线的确定，也在东海划界问题上给日本狠狠一击，彻底否定了日本对钓鱼岛的所谓实际控制。

これらのものは、それ自体の領海を有せず、また、その存在は、領海、排他的経済水域又は大陸棚の境界画定に影響を及ぼすものではない。
它们没有自己的领海，其存在也不影响领海、专属经济区或架界限的划定。

第2条国家が新義州特別行政区に適用される法律が朝鮮民主主義人民共和国国籍、国徽、国旗、国歌、首都、領海、領空、国家安全などの関連法律に限られる。
第2条国家在新义州特别行政区实行的法律只限于朝鲜民主主义人民共和国国籍、国徽、国旗、国歌、首都、领海、领空、国家安全等相关法律。

侵略に対する防御と抵抗、領土、内海、領海、領空の安全を守り、国の海洋権益を守り、宇宙、電磁空間、インターネット空間における国の安全利益を守る。
防备和抵抗侵略,保卫领陆、内水、领海、领空的安全,维护国家海洋权益,维护国家在太空、电磁、网络空间的安全利益。

現在、石碑10基と高さ約30メートルの灯台式領海基点標識2基が東中国海の領海基点に聳え立ち、中国領海基線確定の理論的根拠となっている。
目前，10座领海基点石碑和2座高约30米的灯塔式领海基点标志矗立在东海海域的领海基点上，为中国领海基线的划定提供了理论依据。

第2項では「第3項に定める場合を除くほか、島の領海、接続水域、排他的経済水域及び大陸棚は、他の領土に適用されるこの条約の規定に従って決定される。
第2款规定：“除第3款另有规定外，岛屿的领海、毗连区、专属经济区和大陆架应按照本公约适用于其陆地领土的规定加以确定。

月光また知られているとして月光オンザー領海,キャンバスに油彩バイFrankWestonBenson(1862-1951, UnitedStates)。
月光还已知作为月光对的水域,油画通过FrankWBenson(1862-1951,UnitedStates).