日本語 での 頼れる の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
家族がいて、頼れる家がある。
能有个家，有依靠。頼れる人やモノは頼りましょう。
アメリカは頼れる同盟国ではない。
美国不是一个可靠的盟友。頼れる人がいるのはいいことね。
親は収入が少なく、他に頼れる人もいなかった。
儿子没有收入，也没有其他人可以依靠。頼れるペットショップを自分で見分ける。
学好了可以自己开宠物店啊.下流老人の特徴の三つ目は、困ったときに頼れる人間がいないことだ。
下流老人的第三個特徵是，遇上難題時沒有可以依賴的人。頼れる人間がいない（社会的孤立）。
沒有可以依賴的人（社會性孤立）.そして僕が必要な時は、4、3、2、と数えるように僕は君に頼れることを知ってる。
而我知道我有需要時，我可以依靠你，就像倒數4,3,2.頼れる人間がいない（社会的孤立）。
第三：沒有可以依賴的人(社會性孤立).申請に行くと、福祉事務所職員は必ず、「頼れる家族はいませんか？」と聞く。
一旦前往申請生活保護，福祉事務所的工作人員就一定會問：「有沒有可以依靠的家人？」.頼れるものなど何一つない異世界で、無力な少年が手…。
在无法依靠任何东西东西的异世界，无力的少年….亡き父スメラギを尊敬しており、彼のようになろうと志す、武士道精神にあふれた頼れる存在です。
頼れるものなど何一つない異世界で、無力な少年が手…。
在无法依靠任何东西东西的异世界，无力的少年手唯一的力量那….面倒見が良く、良識もあるため、主人公にとっては--とりわけ学園生活において--頼れる存在。
擅长照顾人，明智，对主人公来说是--抛开特别的学园生活--可以依靠的存在。頼れるものなど何一つない異世界で、無力な少年が手にした唯一の力……。
在无法依靠任何东西东西的异世界，无力的少年手唯一的力量那….悩み多き学園最強のセリスは、自分の至らぬ点を学ぶため、頼れるルクスと訓練をすることに……。
煩惱多多的學園最強賽莉絲，為了學習自己不足的部分，與可靠的路克斯展開訓練…….頼れるものなど何一つない異世界で、無力な少年は唯一の力を手に入れた…。
在无法依靠任何东西东西的异世界，无力的少年手唯一的力量那….を参拝し、「過去も現在も、朝鮮人民は中国のような頼れる兄弟国、偉大な友人を誇りに思う」と話したという。
无论是过去还是现在，朝鲜人民为有像中国这样可靠的兄弟国家、伟大的朋友而感到骄傲。頼れるものなど何一つない異世界で、無力な少年が手にした唯一の力……そ…。
在无法依靠任何东西东西的异世界，无力的少年手唯一的力量那….突発的な軍事事故に直面した時、装備の水準が限られているため、中国軍人が頼れるものとしては個人の意志の方がより大きい。
面对突发的军事事故，因为装备水平的局限，中国军人所能依靠的，更多的是个人意志。頼れるものなど何一つない異世界で、無力な少年が手にした唯一の力……それは。
在无法依靠任何东西东西的异世界，无力的少年手唯一的力量那….責任感が強く頼れる主人公「新海翔」は、正義感の強いしっかり者「九條都」が事件の解決のために動くことを知り協力を申し出る。
负责可靠的主角“新海翔”在得知正直坚强的“九条都”在着手解决这件事情的时候，提出想要协助她的建议。さらに、１人暮らしの高齢者で、「日頃の簡単な手助けを頼れる人がいない」と回答した人も男性で30％、女性で９％と男女で開きがありました。
在独居老年人中，回答：“平时没有人可以帮助自己做些简单事情”的比例，男性为30%，女性为9%，男女之间的差距较大。中国にとって、オーストラリアとニュージーランドは地政学的に重要な戦略的パートナーであり、オーストラリアとニュージーランド両国にとって、中国はアジア太平洋地域の頼れる友人だと言える。
對中國來說，澳大利亞和新西蘭是地緣政治中的重要戰略合作伙伴；對澳新兩國來說，中國是他們在亞太地區可以依賴的朋友。中国にとって、オーストラリアとニュージーランドは地政学的に重要な戦略的パートナーであり、オーストラリアとニュージーランド両国にとって、中国はアジア太平洋地域の頼れる友人だと言える。
對中國來説，澳大利亞和新西蘭是地緣政治中的重要戰略合作夥伴；對澳新兩國來説，中國是他們在亞太地區可以依賴的朋友。社会福祉に頼れない。
祖父母にも頼れない。
爷爷奶奶也管不住。若者が生活に困窮していたとしても、家族は頼れないのだ。
即使年輕人的生活相當困苦，也無法依賴家人。若者が生活に困窮していたとしても、家族は頼れないのだ。
即使年輕人的生活相當困苦，卻無法依賴家人。
