香港 問題 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 香港问题的
• 香港問題

日本語 での 香港 問題 の使用例とその 中国語 への翻訳

香港問題解決のカギ、北京が握る。
解决香港问题的钥匙在北京.

香港問題に関する英中共同声明。
中英关于香港问题的联合声明.

つの「断固支持」は香港問題解決の方向性を指し示す。
国际锐评】三个“坚定支持”指明解决香港问题方向.

専門家「香港問題解決の唯一の道は法治への回帰」。
专家:解决当前香港问题的唯一途径是回到法治轨道.

専門家「香港問題解決の唯一の道は法治への回帰」。
内地专家指解决当前香港问题的唯一途径是回到法治轨道.

英国政府は6日、最新の「香港問題半年報告」を発表しました。
英國政府周三發布最新一期《香港問題半年報告》。

専門家「香港問題解決の唯一の道は法治への回帰」。
下一篇：专家:解决当前香港问题的唯一途径是回到法治轨道.

現在、他の日本の政党は中国との関係悪化を懸念して、香港問題についてほとんど声を上げていない。
现今，日本的其他政党因担心会与中国之间的关系恶化，因此对于香港的问题几乎都没有发声。

香港問題において、皆さんに伝えることのできる基本的事実が2つある。
在香港問題上，有兩個基本事實可以告訴大家。

香港問題では、フィリピンは中国の法律を完全に尊重し、法律に基づいて法治の権利を守っている。
在香港问题上，菲律宾完全尊重中国的法律以及依法维护法治的权利。

香港問題では、フィリピンは中国の法律を完全に尊重し、法律に基づいて法治の権利を守っている。
在香港问题上，菲律宾绝对尊重中国的法律以及依法维护法治的权益。

香港問題では、フィリピンは中国の法律を完全に尊重し、法律に基づいて法治の権利を守っている。
在香港问题上，菲律宾完全尊重中国的法律和依法维护法治的权利。

CRI時評】香港問題と中国の内政に干渉する策謀は絶対に実を結ばない。
国际锐评】干预香港事务和中国内政的图谋绝不会得逞.

香港の中国復帰後、英政府が定期的にいわゆる『香港問題半年報告』を発表している。
香港回归后，英国政府定期发表所谓《香港问题半年报告》。

香港の中国復帰後、英政府が定期的にいわゆる『香港問題半年報告』を発表している。
香港回归后，英国政府按期发表所谓《香港问题半年报告》。

CRI時評】3つの「断固支持」は香港問題解決の方向性を指し示す。
国际锐评】三个“坚定支持”指明解决香港问题方向.

この種の暴力犯罪についての赤裸々な「ダブルスタンダード」は香港問題と中国の内政に対する粗暴な干渉だ。
这种对待暴力犯罪赤裸裸的“双重标准”，是对香港事务和中国内政的粗暴干涉。

ペンス副大統領は同日、トランプ大統領の態度は、中共の香港問題への対応が貿易協定に関連していると述べた。
副總統彭斯同日則表示，川普總統的態度是，中共對香港問題的處理方式和貿易協議掛鉤。

耿報道官】1984年調印の「香港問題に関する中英共同声明」によって、歴史の残した香港問題は解決された。
我想強調的是，1984年中英簽署的《關於香港問題的聯合聲明》，解決了歷史遺留的香港問題。

香港問題は純粋に中国の内政問題であり、いかなる人間も中国が国家主権、安全、発展の利益を擁護する断固たる意志と決意を軽視すべきではなく、中国政府が香港問題で発する明確なシグナルを見誤ってはならない。
香港事务纯属中国内政，任何人都不要低估中方维护国家主权、安全、发展利益的坚定意志和决心，不要误判中国政府在香港问题上发出的清晰信号。

日本メディアは香港問題を正しく認識すべき。
日本媒体也应该“正确理解”香港问题。

王毅部長が香港問題の二つの基本…。
王毅谈香港问题的两个基本事….

それまでに香港問題を解決しなければならない。
但我們是要先解決香港的問題。

王毅部長が香港問題の二つの基本的事実について語る。
王毅谈香港问题的两个基本事实.

王毅部長が香港問題の二つの基本的事実について語る。
王毅谈香港问题的两个根本现实.

王毅部長が香港問題の二つの基本的事実について語る。
王毅談香港問題的兩個基本事實.

外交部：英側が香港問題にこだわり続けるのは不当で無駄。
外交部：英方继续纠缠香港问题无理无用.

そして中英両国は香港問題について話し合いを開始することになる。
此時，中英開始就香港問題進行談判。

彼が素早く人道的に香港問題を解決できると一切の疑いなく信じている。
我絕不懷疑如果他想迅速並且人道地解決香港問題，他可以做到。

香港の主権移譲に際し、中英両国は外交交渉による香港問題の解決で合意した。
面臨主權移交，中英兩國領導人一致同意透過外交途徑解決香港問題。