日本語 での 駆け引き の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
政治の裏側駆け引き。
第73話「駆け引き」。
第73话游戏赌注.己と他者の駆け引き。
大人には駆け引きも必要かと。
老年人也需要游戏。男たちの小さな駆け引き。
男男的小游戏.第19話恋の駆け引き。
第19话恋爱游戏.犯人と警察の駆け引き。
米国での政治駆け引き相場。
美国国内的政治博弈.大統領とメディアの駆け引き。
己と他者の駆け引き。
玩自己的和别人的游戏。駆け引きも交渉もなしです。
セデューサの恋の駆け引き!
恋は駆け引きだって誰かが言ってたっけ。
有人说恋爱是场博弈.ディーラーとの熱い駆け引き。
与经销商之间的艰苦博弈.駆け引きにもＴＰＯと言うものがあるのだ。
游戏中也有所谓的tpp。国際政治における「駆け引き」。
国际政治的“权力游戏”.私は、そういう「テクニック（駆け引き）」が嫌いなの。
最高の駆け引き「シミュレーションAIの変革」。
これは大多数の中国人の、今日の中米の駆け引きに対する全体的な認識であり、米中関係の実際の構造でもある。
这就是大多数中国人对今天中美博弈的总体认识，也是美中关系的实际格局。最高の駆け引き「シミュレーションAIの変革」「志システム」は、武将の決断にも大きな影響を及ぼします。
最好的策略较量「模拟AI的变革」本次的「志系统」对于武将的判断也产生很大的影响。王子を自分だけのものにしたい…たとえそれが貴方を苦しめたとしても」美貌の公爵と一国の王子、禁じられた恋の駆け引き！
想要将王子占为己有…即使这会使他痛苦万分……」俊美的公爵与一国的王子，坠入禁忌之爱的漩涡！最高の駆け引き「シミュレーションAIの変革」「志システム」は、武将の決断にも大きな影響を及ぼします。
最棒的策略较量「模拟AI的变革」本次的「志系统」对于武将的决断也产生很大的影响。王子を自分だけのものにいたい…たとえそれが貴方を苦しめたとしても」美貌の公爵と一国の王子、禁じられた恋の駆け引き!
想要将王子占为己有…即使这会使他痛苦万分……」俊美的公爵与一国的王子，坠入禁忌之爱的漩涡！!半年以上にわたる駆け引きと力比べを経て、日本側は中国政府と民衆の領土主権維持における決意と実力を見たに違いない。
通过半年多的博弈和较量，日方应能看到中国政府和民众在维护领土主权上的决心与实力。年の瀬も近づく中、各地で2019年度発電用石炭売買契約が締結され始めており、石炭側と電力側の駆け引きも日増しに強まっている。
内容摘要：临近年底，各地2019年度电煤采购合同陆续开始签订，煤、电双方的博弈也日益加码。半年以上にわたる駆け引きと力比べを経て、日本側は中国政府と民衆の領土主権維持における決意と実力を見たに違いない。
通过四天多的博弈和较量，日方应能看过中国政府和民众在维护领土主权上的决心与实力。北京大学光華管理学院の蔡洪濱院長をはじめとする他の講演ゲストらもその次の円卓会談で中国各分野における新・旧権力の駆け引きと抑制・均衡について踏み込んだ議論を展開しました。
北京大学光华管理学院蔡洪滨院长等演讲嘉宾也在接下来的圆桌会谈环节对中国各领域的新、旧权力的博弈和制衡进行了深度探讨。半年以上にわたる駆け引きと力比べを経て、日本側は中国政府と民衆の領土主権維持における決意と実力を見たに違いない。
通过7天多的博弈和较量，日方应能看到中国政府和民众在维护领土主权上的决心与实力。総計5,400店の小規模店舗が商品を直接生産・販売することもあり、卸・小売を兼ねているため流通コストを節約して比較的安い価格で買えるというメリットがあり、場合によっては値段の駆け引きもできます。
