駆使した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 使用
• 运用了
• 充分利用

日本語 での 駆使した の使用例とその 中国語 への翻訳

AR技術を駆使したテクノスポーツ「HADO」体験レポ。
使用AR技术的Techno体育“HADO”试验回购.

ITを駆使した支援活動とは？
使用IT的支持活动是什么？

伝統技術を駆使した円形の傘型屋根や、ふんだんに用いられた秋田杉の美しさが印象的!
使用傳統技術打造的傘狀圓形屋頂，以及大量使用秋田杉建材等，其美麗令人印象深刻!

最新の科学を駆使した素材や加工の技術の中にも。
也存在于运用了最新科学的素材和加工技术中。

同ツアーは、トラックやステージ・セットを駆使したメンバーふたりの新たなスタイルによる、まさしく再始動のツアーとなる。
这次将是两位成员充分利用卡车和舞台布景的新风格重启之旅。

今回はトラックやステージセットを駆使したメンバー2人による新たなスタイルによる、まさしく再始動のツアーとなる。
这次将是两位成员充分利用卡车和舞台布景的新风格重启之旅。

ところで、職人技を最大限に駆使した江戸の花火とは、一体どんなものだったのでしょうか？
那麽，最大限度運用了手工藝者技藝的江戶煙花究竟是什麽樣的東西呢？

その2年後、シンドラー社は最新のVR技術を駆使したかつてないゲーム機「コクーン」を発表。
年後，辛德勒公司發表了使用了最新的虛擬現實技術的前所未有的遊戲“繭”。

NVIDIAとKingstonは、共同で最新・最速のメモリ技術を駆使した高性能プラットフォームの立ち上げに取り組んでいます。
英伟达与金士顿合作推出利用最新和最快内存技术的高性能平台。

五感と頭脳を極限まで駆使した、命を賭けた「ゲーム」に生き残れ――。
将五感及头脑驱使至极限，在赌上性命的“游戏”中生还--。

フェライト・メーカーの技術と経験を駆使した、当社のコイル・トランス製品は国内・外いずれでも生産可能です。
充分运用铁氧体制造商的技术及经验，我们的线圈变压器产品在国内及海外都能够生产。

これらの要求に応えるべく、監視制御技術を駆使した様々なソリューションを提供しています。
根据这些要求，提供了运用监视控制技术的各种解决方案。

最新テクノロジーを駆使したインタラクティブなバー＆スタジオ「NEWPLANETTOKYO（ニュープラネットトウキョウ）」。
运用最新技术的互动的酒吧&工作室“NEWPLANETTOKYO”。

ファイターは剣を駆使した素早い攻撃が得意な戦いのエキスパート。
運用手中的劍，擅長快速攻擊的戰鬥專家.

それぞれの劇場には多彩な舞台転換を可能とするなど最新の技術を駆使した設備が備えられていて、演出には様々な工夫を凝らすことができる。
每一個劇場都備有可以使用最新技術轉換變化多端的舞台等的設備，可以讓舞台演出展現多種變化。

ＥＶやＡＩ、医療技術など、めざましい進歩を遂げる分野では、圧電セラミックスを駆使した高度なセンサ技術がますます重要な役割を担うことになるでしょう。
在EV、AI和医疗技术等突飞猛进的领域，利用压电陶瓷实现的高度传感技术定将扮演越来越重要的角色。

専用のスマートグラスで案内マップを見ると、最新AR（拡張現実）技術を駆使した全く新しい星空の世界を体感することができるのです。
戴上專用的智慧眼鏡觀看導覽地圖，即可體驗運用最新AR（擴增實境）技術的全新星空世界。

英ヘッジファンドのウィントン・グループ創設者デービッド・ハーディング氏は、コンピューターを駆使した投資で肝要なのは、そうした偽パターンを回避する方法を見いだすことだと指摘。
对冲基金WintonGroup创始人大卫·哈丁（DavidHarding）表示，寻找方法避免这类假规律是计算机驱动的投资的核心所在。

科学技術を駆使した調査研究は、ロシアの凍土から発掘されたばかりのマンモスなど、世界から集められた貴重な遺産から地球や自然の仕組みを解き明かし、自然と人類の共存の道を指し示していく。
使用科学技术进行的调查研究，则将通过来自世界各地的宝贵遗产，如刚刚从俄罗斯的冻土中发掘出来的长毛象等，为人们解明地球及自然的构造，指出自然与人类的共存之道。

それでは、GDPRがすでに施行され、さらにEUのeプライバシー規則や米国のカリフォルニア州消費者プライバシー法の施行が控えている状況の中で、AIを駆使したパーソナライズド広告は頓挫することになるのでしょうか？いえ、実際にはまったく逆であるといえます。
随着gdpr已经到位--以及即将出台的欧盟电子隐私条例和美国加州消费者隐私法--人工智能驱动的个性化广告难道就不会被挡在一边吗？实际上恰恰相反。

撮影技術・特殊効果としての「特撮」は、映画創生期から存在し、ジョルジュ・メリエスやイギリスの制作者達によって、撮影時のカメラ操作を駆使した逆回し、高速・微速度撮影、コマ撮り、人や物が消えたように見える中抜きなどが作り出され、『大列車強盗』（1903年）では、映像の合成が試みられるなど、「実際には存在しない架空の映像」作りが行われた。
作为摄影技术、（传统）特殊效果的“特摄”，电影创生时便开始存在，根据乔治·梅里爱和其他英国的制作人员，拍摄时相机的操作运用了逆旋，高速、微速度拍摄，画面拍来看，制作出了人或物看起来消失了的东西等，在《火车大劫案》（1903年）中，尝试合成影像等，制作了“实际上不存在的虚构影像”。

最新技術を駆使したフルデジタイズ360°MV配信決定。
完全数字化360°MV分配决策，充分利用最新技术.

ICT環境やAV機器も駆使した講義も行えます。
也可以开展使用ICT环境或是AV设备的讲座。

Twitterを駆使したイラン大統領選挙への抗議活動（2009年）。
伊朗總統大選示威中推特的使用（2009）.

最先端のIT技術を駆使した翻訳イノベーションで、品質と効率の革命。
充分发挥最先进的IT技术的翻译革新，即品质和效率的革命。

既存施設の転用などあらゆる政策手段を駆使した措置を検討すること。
和结构政策在内的所有现有政策工具的运用。

世界へ筋肉が音を奏でる、肉体を駆使した裸一環のスポーツミュージカル！
驅使到世界肌肉奏聲音，肉體的裸體一環的體育音樂！

アニメーションを駆使した展示作品が「動く浮世絵」と称され、世界中で注目される。
用动画制作的作品被称作“活动的浮世绘”，受到世界瞩目。

日本の伝統的な建築工法を意識したデザインと、先端テクノロジーを駆使した美しいタワーです。
以日本傳統的建築工法而意識的設計、和先端高科技施工技術，所建造的優美高塔。

PC原人の主な攻撃方法は、自身の持つ強烈な石頭を駆使した頭突き（ボンク）。
PC原人的主要攻擊方式是使用像是石頭一樣堅硬的頭部進行攻擊。