駆逐艦は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 驱逐舰
• 驅逐艦

日本語 での 駆逐艦は の使用例とその 中国語 への翻訳

数ヶ月のうちに、駆逐艦は戦争に戻りました。
几个月后，驱逐舰又回到了战争中。

このうちルーヤンIII級ミサイル駆逐艦は、海上自衛隊において初めて確認したものである。
其中旅洋III级导弹驱逐舰是首次被海上自慰队确认。

この後、日本の駆逐艦は４連装発射管２基が標準装備となりました。
之后日本驱逐舰也都以4连装鱼雷发射管作为标准装备。

この後、日本の駆逐艦は４連装発射管２基が標準装備となりました。
之後日本驅逐艦也都以4連裝魚雷發射管作為標準裝備。

一部の駆逐艦は、戦闘システム装備の老朽化で指揮艦の役割を果たせないことが判明した。
一次要的驱逐舰被判定为因战斗系统装备老化就是无法发挥指挥舰的作用。

時雨の戦没により、10隻いた白露型駆逐艦は全滅した。
隨著時雨的沉沒，10艘白露型驅逐艦全部戰沉。

このうちルーヤンIII級ミサイル駆逐艦は、海上自衛隊において初めて確認したと発表しています。
其中旅洋III级导弹驱逐舰是首次被海上自慰队确认。

アーレイ・バーク級ミサイル駆逐艦は、現在の米海軍の主力駆逐艦。
阿利-伯克”级驱逐舰是当前美国的主力驱护舰。

駆逐艦は、最も耐久性のある鎧と近接武器を採用しています。
驱逐舰雇佣了最耐用的装甲和近战武器。

この2隻の3250トンの駆逐艦は、最大スピード32ノットであり、東シナ海と南シナ海の双方を跨いで監視することになる。
文章介绍说，两艘3250吨级驱逐舰最高时速达到32节，将在东海和南海巡逻。

ある駆逐艦はＵ538をアスディックで捕え、六時間も追跡したあげく、爆雷攻撃で撃沈した。
艘驅逐艦用潛水探知儀捕捉到了U538號，追蹤了6個小時之後，終將其擊沉。

ベルグラノ将軍号」号沈没の瞬間、2隻の航路護衛の駆逐艦はその状況を知らず、また救難信号のロケットあるいは明かりも見ず、西に向かって航行を続けた。
贝尔格拉诺号沉没的瞬间此时两艘护航的驱逐舰不知道贝尔格拉诺将军号的处境，亦没有看到求救火箭或灯号，继续向西航行。

ケッコンした場合、他の耐久4n-1の駆逐艦は耐久が+5され最も不利な4の倍数となってしまうのに対し、睦月型は+4なので4n-1のままという強みもある。
结婚以后其他耐久4n-1的驱逐舰耐久会+5变成最不利的4的倍数，但因为睦月型是+4所以比4n-1受益更多。

ベルグラノ将軍号」号沈没の瞬間、2隻の航路護衛の駆逐艦はその状況を知らず、また救難信号のロケットあるいは明かりも見ず、西に向かって航行を続けた。
贝尔格拉诺将军号”沉没的瞬间，两艘护航的驱逐舰不知道其处境，亦没有看到求救火箭或灯号，继续向西航行。

この2隻の3250トンの駆逐艦は、最大スピード32ノットであり、東シナ海と南シナ海の双方を跨いで監視することになる。
上述两艘3250吨的驱逐舰的最大航速为32节，将分别部署在东中国海和南中国海。

改装後の051型海警駆逐艦は、その36ノットの最高航行速度をもって、世界で航行速度が最も早い海警艦となる。
改装后的051型海警驱逐舰，以其36节的最高航速，成为世界航速最快的海警舰。

ベルグラノ将軍号」号沈没の瞬間、2隻の航路護衛の駆逐艦はその状況を知らず、また救難信号のロケットあるいは明かりも見ず、西に向かって航行を続けた。
贝尔格拉诺将号角”淹没的瞬间，两艘护航的驱逐舰不知道其境况，亦没有看到求救火箭或暗号，继续向西飞行。

DDG51クラスの駆逐艦は、平時の存在感から人道支援/災害救助から海上制御や射撃計画まで、さまざまな任務を遂行しています。
DDG51级驱逐舰从和平时期的存在和人道主义援助/救灾到海上控制和动力投射，执行各种任务。

現在の大型ミサイル駆逐艦は、米国から提供されるイージスシステムに依存しているが、日本の潜水艦は世界市場で高い競争力を持っている。
虽然目前其大型导弹驱逐舰依赖美国提供的“宙斯盾”防御系统和动力装置，但是日本的潜艇在世界市场具有强大竞争力。

ロンドン海軍軍縮条約により、駆逐艦は「1500トンを超える艦は、合計排水量の16パーセントまで」という制限が設けられ特型の増産が不可能となり、電をもって建造が打ち切られた。
根据伦敦海军条约规定，由于驱逐舰“超过1500吨的舰船合计排水量不得超过总排水量的16%”这一限制，特型驱逐舰已不可增产，截至本舰后停止生产。

アメリカの「ストラテジーページ」ウェブサイト9月22日掲載の文章によれば、中国の052D駆逐艦はアメリカの20年前のレベルに相当すると考えられ、第1号艦「アーレイ・バーク」級駆逐艦に似ているという。
美国“战略之页”网站9月22日刊登文章，称中国052D型驱逐舰虽经过一系列的改良，但只与美国20年前的首艘“阿利-伯克”级驱逐舰类似。

シンガポール・南洋理工大学のTheS.RajaratnamSchoolofInternationalStudiesの研究員、海上安全専門家は同紙に対して、「055型駆逐艦は中国海軍の空母を除く、現時点で最強の水上艦だ。
報道引用新加坡拉惹勒南國際問題學院研究員兼海上安全專家柯林的話稱，055型驅逐艦是中國海軍除航母外“迄今為止最強大的水面艦艇”。

このうち駆逐艦は一等駆逐艦22隻、二等駆逐艦15隻が整理対象となり、新たに軍艦製造費で3隻、補助艦艇製造費で21隻の計24隻の1,400トン型駆逐艦(一等駆逐艦)が計画された[23]。
其中驱逐舰一等驱逐舰22艘、二等驱逐舰15艘，新规划了军舰制造3艘、辅助舰艇制造费21艘共计24艘的1,400吨型驱逐舰一等驱逐舰。

獲得プロセスの開始からキールの敷設と洗礼、今日の試運転、そしてこれからの多くの任務に至るまで、この駆逐艦は空、海中、表面、攻撃、弾道ミサイル防衛の能力を強化します。
从收购过程开始，到龙骨铺设和洗礼，到今天的调试以及她将要完成的许多任务，这艘驱逐舰增强了我们对空中，海底，地面，打击和弹道导弹防御的能力。

これに先立つ1920年(大正9年)、軍令部は将来の第1線の駆逐艦は航続距離、凌波性などを考えて排水量を1,600トン以上に、魚雷は53cmに代えて61cm魚雷を早急に装備することを強く要求していた[7]。
在此之前的1920年（大正9年），军令部认为未来第一线的驱逐舰有续航距离、凌波性等因素，强行要求排水量在1,600吨以上，鱼雷要求尽快装备61cm鱼雷代替53cm鱼雷。

この時点でローンと付属の駆逐艦は大洋艦隊の後衛となった。
此时，罗恩号及其所属的驱逐舰成为了公海舰队的殿后部队。

時雨の戦没により、10隻いた白露型駆逐艦は全滅した。
随着时雨的沉没，10艘白露型驱逐舰全部战沉。

型駆逐艦は主体建造を始めたばかりで、2018年より先に就役することはありません。
型战舰刚刚开始主体建造工作，可能在2018年前都不会入列。

年（昭和19年）4月28日に松型1番艦の松が竣工、それ以降松型駆逐艦は順次竣工していった。
年（昭和19年）4月28日，首舰“松”号竣工，随后松型驱逐舰相继完工。

年（昭和19年）4月28日、1番艦である「松」が竣工、以降松型駆逐艦は順次竣工していった[90]。
年（昭和19年）4月28日，首舰“松”号竣工，随后松型驱逐舰相继完工。