麗水 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 丽水
• 麗水

日本語 での 麗水 の使用例とその 中国語 への翻訳

麗水万博の平均気温はセ氏0度？
丽水世博会的平均气温为零度？

水営湾ヨット競技場、統営、麗水。
水营快艇赛场、统营、丽水.

麗水国際ホテルは麗水市の中心に位置し、交通便利。
丽水国际大酒店位于市中心，交通便利。

水営湾ヨット競技場、統営、麗水。
水營快艇賽場、統營、麗水.

麗水市に住むある知人が送ってくれた写真です。
这是我的一位住在丽水的朋友寄过来的照片。

韓国で麗水（ヨス）万博が始まりました！
CultureWatch】韓國麗水世博會開幕了！

麗水万博が閉幕宣言文発表＝海洋保護など求める。
麗水世博會拉下帷幕發表宣言呼籲保護海洋.

年9月16日-麗水専区が麗水地区に改称。
下辖云和1978年9月16日，改为丽水地区行政公署。

麗水宣言支持署名を応援するイベントを3回にわたって実施する予定。
计划举办三次丽水宣言支持签名助威活动.

さらに、広徳、衢州、麗水、温州などでの作戦に従事した。
随后在广德、衢州、麗水、温州等地进行作战。

その後、13年と28日間の朝鮮生活を終え麗水から脱出した。
之后，他结束长达13年零28天的朝鲜生活后，从丽水逃了出来。

この麗水国際博覧会は5月12日から8月12日までの93日間開催されます。
這次的麗水國際博覽會於5月12日至8月12日舉行，為期93天。

韓国内では「麗順14連隊反乱事件」「麗水反乱」「10.19事件」とも。
韩国方面称其为“丽顺14团叛乱事件、“丽顺叛乱”、“10.19事件”等。

この麗水国際博覧会は5月12日から8月12日までの93日間開催されます。
这次的丽水国际博览会于5月12日至8月12日举行，为期93天。

Lt;第9回IOC/WESTPAC総会で麗水宣言を紹介(5.11、釜山)>
Lt;9届IOC/WESTPAC大会介绍丽水宣言（5月11日，釜山）>

年10月19日に麗水・順天事件が起こると、第5旅団長代理として鎮圧作戦に従事。
年10月19日麗水-順天事件发生，他作为第5旅代理旅長参与鎮压作战。

人口密度が最高の嘉興市は、一平方キロ当たり840人を上回り、最低の麗水地区の約6倍となっている。
人口密度最高的嘉兴市，已超过840人／平方公里，是最低的丽水地区的近6倍。

年10月19日からの麗水・順天事件には、第12連隊第2大隊、第3大隊を率いて出動した。
年10月19日发生麗水-順天事件时，他率第12团第2营、第3营出動镇压。

うれしいことに、この万博の開催期間中、博多港から会場の麗水まではJR九州高速船ビートルが運航され、片道約3時間45分です。
有好消息要告诉大家！在这次世博会开幕期间，从博多港到丽水会场之间JR九州高速船将开航运行，单程约3小时45分钟。

月21日、李承晩政権は麗水・順天地域に戒厳令を敷き、鎮圧部隊10個大隊（以下、正規軍）に出動命令を出す。
月21日、李承晩政府在丽水、顺天地区发布戒严令，派出10個營镇压部队。

浙江省麗水で開かれている第2回中国農村部電子商務テーマ会議が12日、「中国農村部電子商務発展報告（2016～2017）」を発表しました…。
日在浙江丽水召开的第二届中国农村电子商务主题会议发布了《中国农村电子商务发展报告（2016-2017）》。

Lt;第13回POGO総会における麗水宣言文の紹介発表(1.9、米国ハワイ)>>
Lt;在POGO第十三次会议上发表《丽水宣言》进展情况(1月9日，美国夏威夷)>

第8回IOC/WESTPAC国際科学シンポジウム(3月末、釜山)およびPICES中期会議(4月末、米国ハワイ)で麗水宣言について討議・広報。
在IOC/WESTPAC国际科学研讨会第八次会议(三月底，釜山)及PICES中期会议(四月底，美国夏威夷)上商讨并推广了《丽水宣言》。

Lt;第150回BIE総会における麗水宣言文の進捗状況の報告(11.23、パリ)>
Lt;在国际展览局第150次全体会议上介绍《丽水宣言》进展情况(11月23日，巴黎)>

麗水世界博覧会を記念して行われたコンテストの応募作7万点以上の中から、入賞した2012点に対して授賞が行われます(韓国756点、中国・日本各628点)。
在为纪念丽水世博会而举行的绘画比赛中，共征集了7万多幅作品，其中精选出2012幅获奖作品（韩国为756幅、中国与日本分别为628幅）。

私は双方が共に努力して、上海、麗水両万博を両国の人文交流促進の重要なプラットホームにし、両国の人文交流を新たな段階に進めるよう希望している。
我希望双方共同努力，将上海和丽水世博会打造成促进两国人文交流的重要平台，把两国人文交流推向新的发展阶段。

生きている海、息づく沿岸」をテーマに開かれる「2012麗水世界博覧会」は2012年5月12日（土）から8月12日（日）まで麗水港一帯で開催されます。
丽水世界博览会(Expo2012YeosuKorea)以“活着的海洋，呼吸的海岸”为主题的全世界人的庆典“2012丽水世界博览会”将在2012年5月12日到8月12日期间在丽水港一带地区举行。

麗水宣言文の草案作成を韓国の海洋専門研究機関である韓国海洋研究院(KORDI)に委託し、韓国の海洋関連研究所や大学などの関係者からなる国内基礎委員会および検討委員会を構成して作業を実施。
委托国内海洋专业研究机构--韩国海洋研究院(KORDI)编制《丽水宣言》草案，并组建由与海洋相关的韩国研究所和大学等的专业人士组成的国内起草委员会及审核委员会。

胡錦涛主席と李明博大統領は、上海万博と麗水万博を契機に、２０１０年と１２年をそれぞれ中国訪問年と韓国訪問年と定めることを取り決めた。
胡锦涛主席和李明博总统商定，以上海世博会和丽水世博会为契机，将２０１０年和２０１２年分别定为中国访问年和韩国访问年。

また、2018年4月で、麗水市中級人民裁判所浙江省丁Jianjiang、陳Yingguang契約紛争中（ケース番号：第263を取得[2018]11分忠）が指摘：「例の主題をマークコイン理由は、非中国の金融当局の問題の規定は、通貨などの必須属性の法定通貨を持っていない、法的地位や金銭的同等を持っていない、と市場に流通して通貨として使用すべきではないことはできません。
此外，2018年4月，浙江省丽水市中级人民法院在丁建强、陈映光买卖合同纠纷案（案号：【2018】渐11民终263号）中提到：“因本案的标的物马克币，非我国规定的货币当局发行，不具有法偿性与强制性等货币属性，不具有与货币等同的法律地位，不能且不应当作为货币在市场上流通使用。