FIATは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 菲亚特

日本語 での Fiatは の使用例とその 中国語 への翻訳

今後、Fiatは新たに販売サービス会社をインドに設立する。
今后菲亚特将在印度成立新的销售服务公司。

今後、Fiatは新たに販売サービス会社をインドに設立する。
未来菲亚特将在印度成立新的销售售后服务公司。

Fiatは2014年１月にChryslerを完全買収し、FiatChryslerAutomobiles(FCA)を設立した。
菲亚特2014年１月全资收购克莱斯勒，成立FiatChryslerAutomobiles(FCA)。

Fiatはロシア最大手銀行Sberbankと提携して工場を建設し、Jeepベース車を生産する。
菲亚特与俄罗斯最大的银行Sberbank合作建厂，生产基于吉普的汽车。

Fiatは2013年3月以降に、Fiat-Chryslerのモデルをインド市場に投入する計画を明らかにした(2012年7月)。
菲亚特透露2013年3月以后计划在印度市场投放菲亚特-克莱斯勒的车型(2012年7月)。

(注)Fiatは、2014年12月に、社名をFCAItalyに変更した。
(注)菲亚特于2014年12月将公司名称改为FCAItaly。

マツダとFiatは、それぞれ独自のデザインを持ち、独自のエンジンを搭載する(2013年1月発表)。
马自达与菲亚特分别保留其独特设计，搭载各自的发动机(2013年1月公布)。

TerminiImerese(イタリア)：Fiatは2011年末に、LanciaYpsilonを生産していたシチリア島の工場を閉鎖した。
意大利泰尔米尼伊梅雷塞：菲亚特在2011年底关闭了制造LanciaYpsilon的西西里工厂。

Fiatは2013年フランクフルトモーターショーで、500Lの新バージョンで7人乗りの500LLivingとクロスオーバーSUVタイプの500LTrekkingを発表した。
菲亚特在2013年法兰克福车展上发布1款500L的新7座版本Living、以及跨界SUV500LTrekking。

Fiatは2015年までに、インドの乗用車市場でシェア5％を獲得することを目指している。
菲亚特计划到2015年取得印度乘用车市场5％的份额。

年FiatはTeksidのアルミ事業部をQuestorManagementCompany(米国)に売却。
年菲亚特将Teksid的铝材业务部出售给美国公司QuestorManagementCompany。

Fiatは、小型車500のブランド力を生かして、500を一つのブランドと位置づけ、派生車の展開を図っている。
菲亚特利用小型车500的品牌力，将500定位为1个品牌，计划推出衍生车型。

ブラジル市場の乗用車・小型商用車市場は2014年に470万台に達すると見込み、Fiatは110万台の販売を目指す。
巴西市场的乘用车、小型商用车市场2014年预计可达470万辆，菲亚特的销售目标定为110万辆。

Fiatは、トルコの合弁会社Tofasが生産しているバンのFiatDoblo を、Chryslerに供給することでTofasと合意した(2011年9月)。
菲亚特与土耳其合资公司Tofas达成协议（2011年9月），将Tofas生产的厢型车FiatDoblo提供给克莱斯勒。

Sollersとの提携交渉が不調に終わったFiatは、2012年2月、ロシア最大手の国営銀行Sberbankと、ロシアでのJeep車生産・。
与索勒斯的合作谈判以失败告终后，菲亚特2012年2月与俄罗斯最大的国营银行Sberbank关于俄罗斯的吉普车生产・.

Fiatは2012年2月、ロシアの国営銀行Sberbankと、ロシアで乗用車・商用車を生産・販売するプロジェクトについて同意書に調印した。
菲亚特2012年2月就在俄罗斯产销乘用车和商用车这一项目，与俄罗斯国营银行Sberbank签署了同意书。

Fiatは南京汽車集団と提携を解消して、2008年2月に合弁会社であった南京Fiat(現・上海VW南京分工場)での生産を中止。
菲亚特解除了与南京汽车集团的合作，2008年2月起合资公司南京菲亚特(现上海大众南京分工厂)停产。

Fiatは500ファミリーを展示し、5人乗りの500Lに加えて、7人乗りの500LLiving、SUV500LTrekkingを展示。
菲亚特展出500家族，除了5座的500L以外，还展出7座的500LLiving、SUV500LTrekking。

FiatはSberbankの融資を受けてSt.Petersburgに年産能力12万台の自社工場を建設するという計画を止め、ロシアメーカーTagAZのTaganrog工場でJeep車を委託生産することを検討している。
菲亚特原计划获得Sberbank的融资在圣彼得堡建设年产能12万台的直属工厂，但目前转而考虑委托俄罗斯整车厂TagAZ在塔甘罗格工厂代生产吉普品牌车。

ネットワーク全体で一貫して容易にFiatLinkポータルにアクセスできるようにするため、Fiatはポータルのコンテンツの配信を高速化し、全商業活動の効率化を図る必要がありました。
为了保证整个网络均可同样轻松地访问FiatLink门户，Fiat需要加快该门户的内容交付速度，从而提高所有商业活动的效率。

Fiatは、両政府が保有する、UAW退職者向け信託基金のChrysler株を購入するオプション(購入権) を7,500万ドルで取得(米国政府に6,000万ドル、カナダ政府に1,500万ドル支払う)。
菲亚特以7,500万美元的价格取得两政府拥有的UAW旗下自愿员工受益人协会持有的克莱斯勒股份的优先认购权(支付美国政府6,000万美元、支付加拿大政府1,500万美元)。

Fiatは、2011年12月、イタリア国内の全工場で労働協約の改定に合意。
年12月，菲亚特与全体意大利工厂签订了劳资协议。

Fiatは2012年5月、インドでの販売分野におけるTataとの提携を見直すと発表した。
年5月，菲亚特宣布将取消与塔塔在印度销售方面的合作。

PSAとFiatは、欧州市場で小型車の販売が減少した影響を受け、販売台数が減少した。
PSA与菲亚特受欧洲市场小型车销量减少的影响，整体销量缩水。

Fiatは、2016年までにイタリアでAlfaRomeoの新型車を8車種、Maseratiの新型車を6車種生産する計画。
菲亚特计划到2016年为止在意大利制造8款新Alfas以及6款新玛莎拉蒂。

年7月、FiatはVEBAからChryslerの株式3.3%を買取り、Fiatの保有比率を61.8%に高めると発表した。
年7月，菲亚特宣布从VEBA取得克莱斯勒3.3%的股份，对菲亚特的股份持有率提高至61.8%。

スズキとFiatは2011年6月、スズキの新型SX4向けにFiat の1.6LMultiJetIIDEを供給する契約を締結した。
年6月，铃木与菲亚特签订合同，铃木的新款SX4将配备菲亚特提供的1.6LMultiJetII柴油发动机。

Fiatは、米国政府が保有していたChrysler株6%を5億ドルで、カナダ政府が保有する 1.5%を1億2,500万ドルで取得。
菲亚特以5亿美元的价格购买美国政府所持有的克莱斯勒6%的股份，以1亿2500万美元购买加拿大政府持有的1.5%的股份。

Mirafiori(イタリア・トリノ)：Fiatは、2014年末までにMaseratiのSUVの生産を開始するため、10億Euro近くを投資してMirafiori工場の設備を更新する計画。
意大利米拉菲奥里、都灵：菲亚特计划到2014年底前投资近10亿欧元，对米拉菲奥里工厂进行重组，生产玛莎拉蒂SUV。

同年8月、Fiatはメキシコで生産しているFiatFreemont(DodgeJourneyベース)のブラジルでの販売を開始した。
同年8月，菲亚特开始销售在巴西生产的菲亚特Freemont(基于道奇Journey)。