NOKIAは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 诺基亚

日本語 での Nokiaは の使用例とその 中国語 への翻訳

Nokiaは今週に入り、Lumia920を発表した。
诺基亚在本周早些时候发布了Lumia920。

Nokiaは6月21日、製品発表会を開催。
诺基亚于6月21日举行了产品发布会….

月11日、NokiaはMicrosoftとの提携を発表した。
年2月11日，诺基亚宣布与微软合作。

NokiaはAndroidスマートフォン“MountainView”をまだテスト中、Snapdragon200MSM8225Qを搭載するエントリーレベルの機種らしい。
诺基亚仍在测试Android智能手机“MountainView”，它似乎是配备Snapdragon200MSM8225Q的入门级机型.

繰り返しますが、Nokiaは現在消費者向け電話機を製造もしくは販売する計画はありません。
诺基亚重申公司目前没有计画制造或销售消费性手机产品。

Nokiaは正式な2012年第4四半期および通年決算を1月24日に発表する予定だ。
诺基亚将于1月24日发布2012年第四季度及全年财报。

Nokiaは6月末時点で、83億ユーロ（118億ドル）の現金と流動資産を保有していた。
截至今年6月底，诺基亚拥有现金和其他流动资产83亿欧元。

NokiaはAndroidスマートフォン‟Normandy”を「NokiaX」としてMWC2014で発表？
诺基亚在MWC2014上宣布Android智能手机“诺曼底”为“诺基亚X”？

Nokiaはアルカテル・ルーセントの166億ドルの買収を来年上半期に完了するものと見られている。
诺基亚宣布166亿美元收购阿朗明年上半年完成.

NokiaはMWC2014のLiveBlogページに上図のように‟X”を象った画像を公開しています。
诺基亚在MWC2014的LiveBlog页面上发布了“X”的图像.

Nokiaはアルカテル・ルーセントの166億ドルの買収を来年上半期に完了するものと見られている。
诺基亚宣布166亿美元收购阿尔卡特朗讯明年上半年完成.

Nokiaは携帯電話、テレコムネットワーク、関連カスタマーサービスの主要グローバルサプライヤーです。
Nokia是一家全球领先的手机、电信网络及相关客户服务供应商。

繰り返しますが、Nokiaは現在消費者向け電話機を製造もしくは販売する計画はありません。
诺基亚重申目前没有生产或销售消费者手机的任何计划。

新しいデバイスを生産できないロジスティクス上の理由に加えて、Nokiaは、Microsoftと2013年に交わした販売契約により、2016年までは携帯端末市場に再参入できないことも指摘した。
诺基亚还指出，除了无法生产新设备的后勤原因外，诺基亚与微软达成的2013年销售协议阻碍了诺基亚在2016年前重返手机市场。

また、ブログサイトWindowsPhoneCentralが先ごろ掲載した記事によると、Nokiaは9月の26日と27日にニューヨークで2日間のイベントを開催するという。
博客网站WindowsPhoneCentral最近报道称，诺基亚将于9月26日-27日举行为期两天的新产品发布会。

IDCのMobility,Computing,andConsumerMarketsグループバイスプレジデントを務めるRandyGiusto氏は「Nokiaは世界最大の電話メーカーで、米国以外のすべての国において最大の市場シェアを誇るブランドでもある。
负责移动、运算和消费者市场的IDC集团副总RandyGiusto表示，诺基亚是全球第一的手机制造商，和所有国家的第一名品牌，但美国除外。

職を失う従業員らに対し、Nokiaは経済的に援助するとともに地元での新しい職探しを支援するつもりであると同社は述べている。
该公司表示，对于失去工作的员工，诺基亚将提供财务支持并帮助寻找新的本地工作。

年3月百度と世界の主要な携帯電話メーカーNokiaは手を組むには、Nokiaの携帯電話での中国の携帯検索サービスを移植した。
年3月，百度与世界领先移动通信制造商诺基亚携手，在诺基亚手机中植入中文移动搜索服务。

年第1四半期のマーケットシェアで4.9％ポイント下落した後でさえ、Nokiaは携帯電話ベンダーの第2位を維持しています。
即使2013年第一季度市场份额下降4.9个百分点，诺基亚仍然是手机厂商的第二名。

WindowsPhoneを搭載した携帯電話機の販売台数は連続して改善し、510万台に達したものの、Nokiaはスマートフォン分野ではいまだ高い成長を遂げていない。
尽管WindowsPhone手机销售环比增长，达到510万台，但诺基亚仍未能在智能手机市场取得较高的增长率。

WindowsPhoneを搭載した携帯電話機の販売台数は連続して改善し、510万台に達したものの、Nokiaはスマートフォン分野ではいまだ高い成長を遂げていない。
虽然之后其WindowsPhone手机销量有所好转，达到了510万部，诺基亚智能手机销量并未获得高增长。

C科技の記事によると、NokiaはAndroidスマートフォン開発プロジェクトの第1弾として、今年7月に中国・北京のR&Dセンターで“MountainView”というプロジェクトを立ち上げ開発を進めてきたそうす。
据C键文章认为，诺基亚作为第一波Android智能手机开发项目，这样做的一直在推动加大开发了一个名为“今年山景”中国和北京R＆d中心在七月项目.

以前の噂によると、NokiaはAndroidスマートフォン開発プロジェクトの第1弾として、今年7月に中国・北京のR&Dセンター内で“MountainView”というプロジェクトを立ち上げ開発を進めてきました。
据C键文章认为，诺基亚作为第一波Android智能手机开发项目，这样做的一直在推动加大开发了一个名为“今年山景”中国和北京R＆d中心在七月项目.

Nokiaは携帯電話事業を売却。
诺基亚卖掉手机业务.

Nokiaは10月22日にノートPCも発表する？
月22日，诺基亚会发布笔记本电脑吗？

Nokiaは2016年に1億9100万ドルでWithingsを買収。
年，诺基亚以1.91亿美元收购了Withings。

その間、Nokiaは何をやっていたのでしょうか。
这个时候，诺基亚在做什么？

続く2012年第1四半期、Nokiaは販売台数を公表しなかった。
在随后的一个季度，也就是2012年第一季度，诺基亚并未披露Lumia的销售数量。

Nokiaは、他の司法管轄区域でも訴訟の手続きを進めているという。
诺基亚还表示，将在其他辖区进一步提起诉讼。

それから2008年に、Nokiaは、MIX08コンファレンスでSilverlight2をデモすると発表した。
年，Nokia宣布Silverlight2将在MIX08上粉墨登场。