日本語 での あなたの御国 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたの御国においでになるときには、わたしを思い出してください。
そして多くの人をあなたの御国に導けますように。
Please bring many into Your kingdom.そしてあなたの御国で私たちを受け入れてください。
Please remember us in YOUR Kingdom.その後、イエスに「あなたの御国においでになるときには、わたしを思い出して下さい。
Jesus, remember me when You come into Your kingdom.”.そうして「あなたの御国においでになるときには、わたしを思い出してください」と言う。
The other says,"Remember me when you come into your kingdom.".節「イエスよ、あなたの御国においでになるときには、わたしを思い出してください」。
And he said," Jesus, remember me when you come into your kingdom.た十字架上の犯罪人が、ただ「イエスよ、あなたの御国においでになるときには、わたしを思。
That is what the thief on the cross did when he said“Lord Jesus,remember me when You come into Your kingdom.”.犯罪人の一人は「イエスよ、あなたの御国(みくに)においでになるときには、わたしを思い出してください」と言った。
One of the criminals… said to Jesus,“Lord,remember me when You come into Your kingdom.”.その後、イエスに「あなたの御国においでになるときには、わたしを思い出して下さい。
He pleads with Jesus,“Remember me when you come into your Kingdom.”.そして、『イエスよ、あなたの御国においでになるときには、わたしを思い出してください』と言った。
And he said," Jesus, remember me when you come into your kingdom.そうして「あなたの御国においでになるときには、わたしを思い出してください」と言う。
We say“Remember me when you come into your kingdom.”.だから「イエスよ、あなたの御国においでになるときには、わたしを思い出してください」と、言うのです。
I ask Him,“Jesus,remember me when You come into Your kingdom.”.あなたの御国においでになるときには」と彼は語っています。
When you come into your kingdom,” he had said.節そして、「イエスよ、あなたの御国においでになるときには、わたしを思い出してください」と言った。
And he said," Jesus, remember me when you come into your kingdom.そして、『イェスよ、あなたの御国においでになるときには、わたしを思い出してください』と言った。
And he said," Jesus, remember me when you come into your kingdom.さらに「あなたの御国においでになるときには、わたしを思い出してください」と。
We say“Remember me when you come into your kingdom.”.ですから、それと同様に、あなたの教会を地の果ての至る所から引き寄せ、あなたの御国へと導いてください。
So let イエスよ、あなたの御国においでになるときには、わたしを思い出してください」と言う私たち一人一人に向かって、「あなたは今日わたしと一緒に楽園にいる」と言ってくださる。
Jesus, remember me when you come into your kingdom."He replied to him,"Amen, I say to you, today you will be with me in Paradise.".と言われましたが、御子については、こう言われます。『神よ。あなたの御座は世々限りなく、あなたの御国の杖こそ、まっすぐな杖です。
But about the Son He says,'Your throne, O God, will last forever and ever,and righteousness will be the scepter of your kingdom.そして多くの人をあなたの御国に導けますように。
Use him to bring many to Your kingdom.そして多くの人をあなたの御国に導けますように。
Let me bring many to Your Kingdom.あなたの御国の位にお着きになるときは、私を思い出してください。
私たちは「父よ、私の思いではなく、あなたの御国がきますように。
And so we pray in surrender,“Father,not as I will,” but“Your kingdom come.あなたの御国においでになるときには、わたしを思い出してください」（23:42）と。
Remember me when you come into your kingdom"(Luke 23:42).その男は、あなたの御国においでになるときには、わたしを思い出してください、と言う。
We say“Remember me when you come into your kingdom.”.すなわち、「イエスよ、あなたの御国においでになるときには、わたしを思い出してください」と。
Jesus, remember me when You come into Your kingdom.”.それから、「イエスよ、あなたの御国においでになるときは私を思い出してください」と言った。
Jesus,' he said‘remember me when you come into your kingdom.'.そしてイエスに向かって「あなたの御国の位にお着きになるときには、私を思い出してください」。
He cries out to Jesus,“Remember me when you come into Your kingdom.”.
