日本語 での あらゆる真理 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
聖霊様の職務は彼らをあらゆる真理に導くことでした。
だが論理学的に、あらゆる真理とは反論可能なものである。
I ask, rhetorically, is every truth provable?真理はすべて神さまの真理で、あらゆる真理の啓示は聖霊の働きなのです。
真理はすべて神の真理であり、あらゆる真理の啓示は聖霊の働きなのだ。
キリストの言葉は、『あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう』。
The word of Christ is,"He shall guide you into all truth.".Combinations with other parts of speech
真理の御霊はあなたがたをあらゆる真理に導いてくださるであろう」（１３）と。
The Spirit of 真理の御霊みたまは，あなたがたをあらゆる真理に導いてくれる,ヨハ16：13。
When the Spirit of 聖霊様の職務は彼らをあらゆる真理に導くことでした。
It is the job of the Holy Spirit to lead you into all truth.すなわち真理の霊がくるとき、彼はあなたたちを、あらゆる真理に導くだろう。
Yet when the Spirit of 真理の御霊が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
But when he comes,the Holy Spirit of しかし、真理の御霊が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくださる。
Yet when the Spirit of けれども真理の御霊が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
But when he comes,the Holy Spirit of だから、「真理の御霊が来るときには、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
When he comes, the Spirit of けれども真理のみ霊が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
When he comes, the Spirit of けれども真理の御霊(みたま)が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
But when he comes,the Holy Spirit of しかし，真理の霊が来る時には，彼はあらゆる真理に導くだろう。
But when the Spirit of けれども真理の御霊が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
And when He comes, the Spirit of けれども真理の御霊（みたま）が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
キリストの言葉は、『あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう』。
Christ says further:"He shall guide you into all the truth.".あらゆる価値から無価値を、あらゆる真理からウソを、あらゆる正直さ。
つまり、人々はあらゆる真理の真意を理解できるであろう。
That is,people will be able to understand けれども真理の御霊が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
But when He, 洗礼の日に初めて受ける聖霊は、わたしたちの心をあらゆる真理へと開きます。
KOU-John16:1313けれども真理の御霊が来る時には、あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるであろう。
HCSB- John 16:13 13When 節前段には、イエス様の約束として、”しかし真理である霊が来られる時、あなた方をあらゆる真理に導いてくれる。
Jesus tells us in verse 13 that,“When he, the Spirit of そのために、聖書を読むとき真理の御霊が私たちを古くして新しいあらゆる真理に導いてください（ヨハネ１６：１３）。
When we read the Scriptures, may we be led to every truth new and old by the Spirit of Truth(John 16:13).後の哲学者は、(アルケシラオスのように不確かな真実の価値を比較して誇張するために)極端に排他的に感覚の不確かさを主張することで、あるいはカルネアデスやフィロンのように同じ誤りやすさを拡張して理性にも及ぼすことで、懐疑主義のレベルにまで達し理論的なものにしろ実際的なものにしろあらゆる真理の根拠を攻撃する。
Later philosophers, either by insisting too exclusively on the uncertainty of the senses(in order like Arcesilaus to exaggerate by comparison the value of speculative あなたがたをあらゆる真理に導いてくれるだろう。
Will guide you into all truth.
