日本語 での あらゆる 現代 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのはっきりしたラインはあらゆる現代建築環境と継ぎ目無く混じります。
Its clean lines blend seamlessly with any modern architectural surroundings.それどころか、戦争はそれ自体が、あらゆる現代社会構築のための基本的な組織原理なのである。
War is itself the principal basis of organization on which all modern societies are constructed.しかし、抑圧されたものの回帰は、あらゆる現代社会に起きることである。
But the return of what is repressed has its domain in all modern society.意志の心理学者としてのショーペンハウアーは、あらゆる現代心理学の父である。
Schopenhauer, as psychologist of the will, is the father of all modern psychology.アーネスト・ヘミングウェイは『アフリカの緑の丘』において「あらゆる現代アメリカ文学は、。
Ernest Hemingway wrote in The Green Hills of Africa that,"all modern American literature come….Combinations with other parts of speech
Aによって大事にされた丸背はあらゆる現代ラウンジスペースのためのloveseatを装飾しました。
A cherished round back upholstered loveseat for any modern lounge space.その流行の、未来派の設計および多様性はそれにあらゆる現代家の台所または寝室のための完全な小道具をします!
Its stylish,futuristic design and versatility make it the perfect gadget for every modern home kitchen or bedroom!その流行の、未来派の設計および多様性はそれにあらゆる現代家の台所または寝室のための完全な付属品をします!
Its stylish,futuristic design and versatility make it the perfect accessory for every modern home kitchen or bedroom!あらゆる現代ソファーは詰まる前に点検されましたり及びきれいになりました。
Every modern sofa would be checked& cleaned before packing.あらゆる現代コンパイラーおよびプログラム言語は実行可能ファイルに、どちらか、明らかな情報自動または手動で含んでいる。
Every modern compiler and program language includes, either automatically or manually, the manifest information in the executable file.当社の事業は、あらゆる現代経済の基盤を形成するいくつかの主要産業にまたがっています。
Our operations span20 key industries that form the foundation of every modern economy.幾何学的な時間の形は60年代から自然に設計しましたりあらゆる現代装飾と混じりますですが。
The geometrical hour shape is from the 60's design butwill blend naturally with any modern decors.費用効果、安全、簡単な処理および良質のコンクリートはあらゆる現代建築現場の世界的にキーエレメントです。
Cost-efficiency, safety,simple handling and high-quality concrete are the key elements of any modern construction site worldwide.現代的なデザインと耐久性のあるスチールフレーム構造が、あらゆる現代的な設定に理想的です。
It comes with contemporary design anddurable steel frame construction ideal for any modern setting.Ｓ－４００は、戦略的爆撃機、弾道ミサイル、巡航ミサイルを含む空からのあらゆる現代的及び将来的な攻撃手段を破壊することを目的としており、地上の標的に対しても用いることが可能。
S-400 is designed to defeat all modern and promising means of air attack, including strategic bombers, ballistic and cruise missiles and can be used against ground targets.Ｓ－４００は、戦略的爆撃機、弾道ミサイル、巡航ミサイルを含む空からのあらゆる現代的及び将来的な攻撃手段を破壊することを目的としており、地上の標的に対しても用いることが可能。
The S-400 Triumph anti-aircraftmissile system is designed to destroy all modern and prospective means of air attack, including strategic bombers, ballistic and cruise missiles, and can be used against ground targets.コルトレーンの精神に支配された挑発的な音楽は、1960年代にジャズ界を仰天させただけではなく、以後数十年間にわたってあらゆる現代音楽にじかに衝撃を与えた。
Coltrane's spiritually influenced and challenging music not only turned the jazz world upside down in the 1960s,but directly impacted all modern music for decades to follow.あらゆる現代兵器による集中攻撃だ。
しかし、あらゆる現代都市においてそうであるように、ロンドンにおいて大切なのは、個人なのである。
But in London, as in all modern cities, it is the individual who counts.そして、今日のイギリスの状況は、あらゆる現代のインフレが起こる前の状況とほとんど似ているところはない。
And the situation in Britain todaybears little resemblance to the situation preceding any modern takeoff in inflation.優れた、一貫した外観や質-あらゆる現代建築環境と設計マッチKONEのエレベーターのsignalizationおよびブレンドを継ぎ目無くきれいにして下さい。
Premium, consistent look and feel-Clean design matches KONE elevator signalization and blends seamlessly with any modern architectural surroundings.教会にそのような権威がなければそれをすることもできなかったし、あらゆる現代の宗教家たちが同意することもなかったであろう。
Had the Catholic Church not such power,she could not have done that in which all modern religionists agree with her.教会にそのような権威がなければそれをすることもできなかったし、あらゆる現代の宗教家たちが同意することもなかったであろう。
Had she not such power,she could not have done that in which all modern religionists agree with her.Crodaは、カール保持力、髪の縮れの軽減、縮毛矯正、その他何でも、あらゆる現代の要求に応える製品を開発しています。
We develop products to meet all current demands, ranging from curl retention to, frizz reduction to straightening or whatever your style demands.教会にそのような権威がなければそれをすることもできなかったし、あらゆる現代の宗教家たちが同意することもなかったであろう。
Had she not such power,she could not have done that in which all modern religionists agree with her, not 
