ありふれている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• are common
• is common
• commonplace

日本語 での ありふれている の使用例とその 英語 への翻訳

この地域では地震はありふれている。
Earthquakes are common in this region.

このような衝突はありふれている。
Such clashes are common.

しかしそんな矛盾はありふれている。
Unfortunately, this paradox is common.

思うに、神秘体験なんてありふれている。
Apparently, mystical experiences are common.

このような衝突はありふれている。
These kinds of disputes are common.

人間に一番ありふれている寄生虫。
The most common parasites of man.

実際、このような意見は巷にありふれている。
Certainly that view is common on the street.

この推論によると奇跡的な事象は実際にはありふれていることになる。
By these calculations, seemingly miraculous events are actually commonplace.

この推論によると奇跡的な事象は実際にはありふれていることになる。
By its definition, seemingly miraculous events are actually commonplace.

ええ、前にも云ったように、わたしの名前はイギリスではありふれている。
Also, it sounds as if my name is common in England.

このリングは宇宙に最もありふれている重イオン（荷電分子）のひとつ、DCO+（重水素―炭素―酸素）でできています。
The rings are made up of one of the most common heavy ions in space- DCO+(deuterium, carbon, oxygen).

ええ、前にも云ったように、わたしの名前はイギリスではありふれている。
But I told you, my name is very common in Egypt.

圧力釜からつくられた初歩的な爆破装置は、アフガニスタン、インド、ネパールおよびパキスタン、その調理器がありふれているすべての国々で、広く使用されています。
Rudimentary explosive devices made from pressure cookers have been widely used in attacks in Afghanistan, India, Nepal and Pakistan, all countries where the cooking device is common.

同じありふれているフレームワークを使用することによって、開発チームはお互いのコンポーネントを活用することができ、高度なものへと統合して開発者がプロジェクト間を行き来できるようにしたかったのです。
By using the same common framework, development teams could leverage one another's components, integrate to a high degree, and allow developers to roam among projects.

どちらかの州の道徳観を他方に押し付けようとする試みは、善意であれそれ以外であれ、敵意と相互不信という結果しか生まないだろう-そのような試みは最近あまりにありふれている。
Attempts, well-meaning or otherwise, to impose the mores of either state on the other are guaranteed to result only in hostility and incomprehension- and such attempts have been all too common of late.

クリスティ・ホフマンUNI書記長は、「スイスでも世界中の他の国々と同様に、女性に対する差別、暴力、不平等が未だにありふれている。
UNI GS, Christy Hoffman said,“In Switzerland, like many other countries around the world, discrimination, inequality and violence against women are still all too common.

離婚はありふれている。
Divorce is unfortunately common.

そしてそこにある狂気はごくありふれている。
Religious madness is very common there.

このような家族は、都会ではごくありふれている。
This kind of girl is very common in the city.

ありふれている現代で時々そのことを忘れてしまいます。
In the rush of modern life this is sometimes forgotten.

しかし私は生命はありふれていると思うのでそれが正しい考え方とは思えません。
I don't think we shall have to avail ourselves of that, because I suspect that life is quite common in the universe.

すなわち、「原始的な生命はありふれているが、知的生命体はかなり珍しい」。
Primitive life is very common and intelligent life is fairly rare.".

すなわち、「原始的な生命はありふれているが、知的生命体はかなり珍しい」。
Primitive life is very common and intelligent life is very rare.”.