日本語 での いつものごとく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その間、僕はいつものごとく写真を撮り続けていた。
いつものごとく、思いついたまま、妙な質問をする私。
As always you leave me with a thoughtful question.いつものごとくDebianを利用します。
As usual we will use Debian for this.そしていつものごとく、怒り出した。
And as always, Stay Angry.いつものごとく、封書でお送りするので、。
As usual we will be asking you in the Newsletters.そしていつものごとく、ヘベノレケ。
And as always, Go Browns.それではいつものごとく、その他の細かい見どころを少しだけ。
Now, as usual, only some extra detail and your on.では、いつものごとく少し見ていってみましょう。
As usual, let's have a brief look at them.編み方はいつものごとくこの本から。
He shines as always throughout this book.そしていつものごとく浜大津…。
And as always, BYOB….今回も、いつものごとくヒューストン経由でした。
He did it this last week with Houston, as usual.もちろん、いつものごとく、Wearereds!
And yes, as usual, I'm into the reds!いつものごとく５時半に起きて仕事の準備をしました。
I woke up 5am as usual to get ready for work.いつものごとく、眠れなかった。
As usual, I was not able to sleep.いつものごとく、話し合いの余地は全く無い。
As usual, you have absolutely no room to talk here.さて、まずはいつものごとく、著者紹介から始める。
As usual, I start with a short introduction of the authors.いつものごとく世界の様々な問題について話していました。
And as usual, we were talking about the world's problems.明日いつものごとく。
Tomorrow and always.以上，いつものごとく，メールを飛ばすものにしてしまいました．。
And as usual, for anything more shoot me an email.いつものごとく記事へのコメントの中から幾つかチョイスして紹介させて頂きます。
As usual, I have picked out some responses to the article and will introduce them here.けれどもいつものごとく、間違った問題に集中しているように見える。
As usual, I think we are focusing on the wrong things.いつものごとく、まだ1曲も見せられる状態にありません。
As usual, apparently I am not capable of simply posting a single song.そんでもって、いつものごとく今月の懇親会のお知らせです！
As usual, there is a notice of this month's membership meeting.いつものごとく、攻撃犬における大きな問題は、犬によってではなく、人によって起きる。
As usual, the big problem with attack dogs is not the dogs, but the people.音楽）ロベール・ルパージュ:いつものごとくアルチュールの設計図には技術的な問題は加味されていないようだ。
Music(Video) Robert Lepage: As usual, Arthur's drawing didn't account for the technical challenges.言うまでもなく、みんなにとって、いつものごとく、とても早い朝でした!
Needless to say, it's been an usual very early morning for everyone!私はいつものごとく疲れ果て、午後まで起きられません。
I am usually so tired that on my day off I often don't wake up until afternoon.いつものごとく私達は比喩で話していますが、そろそろ皆さんは私達の言葉の本質を見抜き、その奥に潜む真実に繋がってゆくことでしょう。
As usual we speak in parables, but we think you will all begin to see through our words and start to connect to the deeper truths that lie there.そして、いつものごとく、アメリカ人たちは自分たちが望んだ通りの代償を支払うことになる…マジョリティ言語の習得という関して、アメリカへの移民たちは他の国の移民よりも成績がかなり悪いのだ。
And as usual, Americans get what they are willing to pay for- immigrants to the United States do much worse when it comes to majority-language acquisition than in many other countries.病院はいつものごとし。
The hospital is the same as usual.
