お互い様 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• mutual

日本語 での お互い様 の使用例とその 英語 への翻訳

それはお互い様だ！
And this is mutual!

でもこれはお互い様。
But this is mutual.

それもお互い様だった。
It was mutual too.

お互い様だがね。
Is that all it's been?

それもお互い様だった。
It was also mutual.

お互い様の心で。
In each other's hearts.

しかし、それはお互い様だ。
But this is mutual.

お互い様だよと彼は言う。
He said it's mutual.

おそらくお互い様だろうが。
It's probably mutual.

お互い様だよと彼は言う。
He says it is mutual.

だってお互い様だったから。
Because it was mutual.

お互い様だと彼女は言います。
He said it's mutual.

おそらくお互い様だったはず。
It was likely mutual.

お互い様だと彼女は言います。
He says it is mutual.

おそらくお互い様だったはず。
It was probably mutual.

お互い様だと彼女は言います。
They said it's mutual.

おそらくお互い様だったはず。
It had probably been mutual.

お互い様だと彼女は言います。
She said it was mutual.

これはお互い様だからOKである。
This was OK as it is mutual.

お互い様だろ」って思う。
I hope that it's mutual.".

本当はお互い様だったのではないかと。
I think it really was mutual.

お互い様だと彼は思った。
He believed they were mutual.

この点では、お互い様かもしれない。
At this point it might be mutual.

お互い様だとは思いませんか？
Do you think this is mutual?

少なくとも、私の意識では、それはお互い様だった。
In my memory, it was mutual.

お互い様だと思う（笑）。
I guess it's mutual then[laughs].

正直、それはお互い様」「私も貴女に嫉妬してた。
She admitted quietly,“I was jealous of you also.”.

彼はまったくメルヴィルを好きになれず、また、その感情はお互い様だったのです。
Muffin did not like me, and the feeling was mutual.