日本語 での くだらない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ちょうどくだらない両親？
くだらない質問します。
本書はくだらないわけではない。
くだらないアドバイスでした。
It was dumb advice.Whatdoesくだらないmean?
くだらないスピーチも結構。
Don't say some dumb speech.私のくだらない昔話を聞いてくれている。
くだらないものは世界を救う。
That shit will save the world.企画自体はくだらないものだった。
くだらない迷信なんだよ」。
It is superstitious nonsense.”.あなたはくだらないパーレイを取ったのよ。
You took that stupid parlay thing.くだらないことから抜け出せない。
You can't get away from nonsense.まあ、本当にくだらないと思ったら、。
くだらない番組ばかり作りやがって」。
They just make a lot of dumb show.".人生はくだらない本を読むためには短すぎる。
Life's too short to read dumb books.あなたがすべき。あなたの統計はくだらない男です。
You should. Your stats are shitty man.みたいなくだらないことは書かない方が良いでしょう。
Yet it's still best not to write like shit.この街に耳を傾けるとくだらない音楽に汚染される。
Listen to this city, contaminated by shitty music.結局、私はくだらないちっぽけな女に過ぎないのだ。
ロビンフッドのくだらない質問をたくさんするために？
To ask a lot of stupid questions about Robin Hood?君とくだらない言葉遊びをする暇などありません。
But I don't have time to play silly word games.いつまでそんなくだらないゲームやってるつもりだ？
So how long are you going to play this stupid game?こんなくだらない魚鉢から出してくれ-ボトルの中の魔女。
Let me out of this stupid fish bowl.- Witch in a bottle.そうした場合、彼'は、このくだらないプログラムを終了ちゃう。
If you do, he will leave this shitty program.またこんなくだらないことを書いていこうと思う。
I am about to go on writing those silly things again.何かくだらないことを言ったので、思わず笑ってしまう。
I must have said something silly because I remember she laughed.わたしはなぜ、こんなくだらないことで苦悩しなければならないのか。
Why should I have to suffer through that nonsense?両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!くだらない質問ごめんなさい、本当に知りませんので……。
I am sorry for asking this silly questions but i really dont know….恋人といつもくだらないことで喧嘩を繰り返しているというあなた。
And now… you're constantly fighting with your boyfriend about stupid things.
