日本語 での くるんで の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
くるんで、飛ぶ前にわかってしまう。
Go to Know Before You Fly.木綿豆腐をキッチンペーパーにくるんで、10分ほど水切りをする。重しは不要。
Wrap firm tofu by a baking paper and drain off water for 10 minutes. It is not necessary for putting weight.木綿豆腐をキッチンペーパーにくるんで、10分ほど水切りをする。重しは不要。
Wrap firm tofu by a kitchen paper and drain water off for approx 10 minutes. You do not put a weight down.彼は赤子をそっと布でくるんで籠に入れ、頭の上に載せて牢獄を脱出しました。
He gently wrapped the child in a cloth, placed it in a basket, lifted it up on his head and came out of the prison.十分まわりが冷えたら取り出し、ペーパータオルにくるんで置いておきます。
Take the beef out when sufficiently cooled, wrap inside a paper towel and set aside.和紙で型紙を作り、布でくるんでパーツを作り、はり合わせます。
Templates それで、布にくるんで、飼葉おけに寝かせた。宿屋には彼らのいる場所がなかったからである。
She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn.それで彼女にできたことは、息子の足をくるんで、目の前で死んでいく息子を見つめることだけでした」。
So all she could do was wrap his legs and watch him die before her eyes.”.縫い代を3mmほどカットして、バイアステープでくるんでまつります。
Cut the seam for 3mm. Wrap it around with the bias binding tape and hem the seam.伝統的に少量の土を綿の布にくるんで、歯痛や、喉や首の感染症など多くの病気の治療に使っていました。
Traditionally, a small amount of soil wrapped in cotton cloth was used against many ailments including toothache, throat and neck infections.ホテルのガーデナーとしても活躍しているスタッフが、植物の根を球状にくるんで苔を丁寧にまとわせていく苔玉つくりのお手伝いをさせて頂きます。
The staff who is also active as a hotelgardener will help you make a moss that wraps the roots of plants spherically and gathers moss politely.男子の初子を産んだ．それで，布にくるんで，飼葉おけに寢かせた．宿屋には彼らのいる場所がなかったからである．。
それにのっかって休み中は毎朝、目覚まし時計をビニール袋にくるんで、東京湾に吹きおろす早朝の北風に乗って沖に出た。
Early every morning in the summer vacation, I wrapped my alarm clock in a plastic bag, and started sailing for the Tokyo bay riding on the northern wind of the morning.伝統的に少量の土を綿の布にくるんで、歯痛や、喉や首の感染症など多くの病気の治療に使っていました。
Traditionally a small amount of soil was wrapped up in cotton cloth and used to heal many ailments including toothache, throat and neck infections.甥っ子のロジャーが大体１歳８ヶ月の頃，彼を毛布にくるんで雨が降る暗い中,浜辺に連れて行ったことがありました。
One stormy night when my nephewRoger was about 20 months old I wrapped him in a blanket and carried him down to the beach in the rainy darkness.商品は紙でくるんでくれます。
新聞紙にくるんで、葬ってあげました。
布にくるんで持つため、把手はない。
Designed to be held swathed in a cloth, it has no handle.新聞紙にくるんで渡してくれる焼き芋って、ちょうどいい。
That hot sweet potato wrapped in a piece of newspaper is just right.カメラをくるんでバッグに収納できるので、カメラの保護になります。
ビニールにくるんで板を乗せ、その上に重しを乗せて一晩おく。
Wrap in plastic and place weight on top. Leave overnight.長時間使用しない場合は新聞紙にくるんで、湿気のない場所に保管しましょう。
If your knife isnot going to be used for a while, wrap the knife in newspaper and not storage it in highly humid place.彼らはどこまででも正当化出来る攻撃を親切心やユーモアにくるんで鋭い質問をしました。
They channeled their infinitely justifiable offense and came to me with pointed questions tempered with kindness and humor.身が崩れないように鯛をさらしにくるんで、だし汁にそっと入れ、火が通るまで煮る。
Red snapper is wrapped in bleached cloth and it's put in soup stock quietly so that a body doesn't collapse, and it's boiled until it's cooked.
