こうした影響は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• these effects
• these influences
• this has

日本語 での こうした影響は の使用例とその 英語 への翻訳

こうした影響は、血液交換から6日以内に測定された。
These effects were measured within six days of the blood exchange.

ほとんどの場合においては、こうした影響は少ないとされています。
In most situations, these effects are small.

こうした影響は「少なくとも。
These effects explain, at least.

こうした影響は、あなたの人生をも超えていきます。
These impacts go beyond your life, too.

試訳）こうした影響は、貧しく脆弱なコミュニティに偏っています。
These effects affect the vulnerable poor communities.

ただしこうした影響はあくまで間接的なものです。
But this influence was only indirect.

こうした影響は、コース数と抗生物質の種類に依存していた。
These effects were dependent on the number of courses and class of antibiotic.

こうした影響は、韓国や他国の映画、ドラマ、短波ラジオ放送、外国の携帯電話に象徴的である。
These influences are symbolized by films and soap operas from the Republic of Korea and other countries, short-wave radio broadcasts and foreign mobile telephones.

ほとんどの女性では、こうした影響は時間の経過とともに改善する［2,4］。
These effects improve over time for most women(2, 4).

こうした影響は、アメリカ西部やカナダ、南ヨーロッパ、北欧、アマゾン側流域など、多くの地域で確認されている。
This has been seen in many regions, including the western US and Canada, southern Europe, Scandinavia, and Amazonia.

こうした影響は、仕事以外の時間だけでなく、朝、仕事に戻ったときにも観察されました。
These effects were not just seen outside of work hours, but also when we return to work in the morning.

そして、こうした影響はどのようにして今日も生き続けているのか…。ディオールスタイルの魔力もが解き明かされます。
It also explores how these influences remain present today, explaining the magic of the Dior style.

こうした影響は、メルトダウン以降、良くなっているのでしょうか、それとももっと悪くなっているのでしょうか？
Have these effects been getting better or worse since the meltdown?

こうした影響は、腕時計が磁場に晒されている間のみ発生します。
This disturbance only continues for as long as your watch is at the heart of the magnetic field.

こうした影響は、単に自然科学的、直接的影響ではなく、価格変動などによる需給調整、市場の相互関係などによって様々な間接的影響をもたらします。
Such impacts include not only direct impacts related to the natural sciences but also various indirect impacts due to supply-demand adjustments resulting from price fluctuations and mutual market relations.

こうした影響は、主にその肉牛を食べているアメリカの。
And these cows are eaten basically in South America.

こうした影響は他の国の通貨にもでています。
But these factors are affecting other currencies in the region as well.

アラスカではすでにこうした影響がすべて観測されている。
Now all those impacts have been documented in Alaska.

こうした影響の代償を払うのは、親や保護者です。
Parents and guardians carry the cost of these consequences.

私たちの今回の研究は、こうした影響を細胞レベルで示した、最初の研究です。
This is the first study to show this type of effect at a cellular level.

(2013)は、こうした影響があるのは不況が経済の労働力や生産性に被害を与え、ひいてはその潜在産出量を減少させるからだと主張する。
(2013) argue that these effects occur because a recession damages an economy's labour force and productivity, thereby reducing its potential output.