日本語 での ここでの問題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ここでの問題はこれがHListを返すFuncを返すことだ。
The problem here is that this now returns a Func that returns an HList.ここでの問題は、同意の欠如または違反です。
The issue here is the absence or breach of consent.しかし、ここでの問題は充電器ではなくiPhoneです。
But the problem here is the iPhone, not the charger.しかしここでの問題は政府の 継続です。
But the concern here is continuity of government.不満はわかりますがしかしここでの問題は政府の継続です。
I understand your frustration, but the concern here is continuity of government.ここでの問題は―。
The question here is not.ここでの問題は、Webホスティング会社がそれらの訪問をどのように計算するかを知る方法がないことです。
The problem here is that there is no way to know how the web hosting company calculates those visits.ここでの問題は、一般的なアイデアについて、Amazonがこのアイデアに独占権を持つべきであったかということです。
The issue here is the general idea, and whether Amazon should have a monopoly on that idea.ただし、ここでの問題は、限られたデバイスまたはプレーヤーが実際にFLACファイルを再生できることです。
But the problem here is that, there are just limited devices or players can actually play your FLAC file.ここでの問題は、あなたがネイティブサポートを受けられないということです。
The problem here is that you don't get native support.ここでの問題は、「ケア」の概念が必ずしも「ワーク（仕事）」と結びついていないことである。
The issue here is the fact that the concept of“care” is not necessarily associated with“work.”.ここでの問題は、私たちはどのように義とされ、永遠の生命を受けるのか。
ここでの問題は、私たちが全く不必要に時間を無駄にしているかもしれないが、まだ仕事をしている、ということなのです。
The issue here is that we may waste time quite needlessly but still be on task.ここでの問題は、aという名前のグループとbという名前のが両方ともグループ$1への別名であることです。
The problem here is that both the group named a and the group named b are aliases for the group belonging to $1.しかし、ここでの問題は、航空会社が、Wi-Fiとともに、携帯電話サービスに機内を解放するかどうかではない。
But the question here is not whether airlines open themselves up to cell service along with WiFi.ここでの問題は何を食べるかではなく、どういう食べ方をするか。
The question here was not what you eat, but how you eat.ここでの問題は、plannedとevolutionaryの部分をうまく両立させる(リンク)ことができるかである。
The issue here is to be able to strike a proper balance between planned and evolutionary portions.ここでの問題はもちろん、文字数が無限の整数から選択をするという考えのおかしさである。
The problem here is, of course, the incoherence of the idea of choice among literally an infinite number of integers.ここでの問題は、世界の石油埋蔵地の過半数は独立した監査をされてこなかった点である。
The issue here is that the vast majority of the world's oil reserves have never been independently audited.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は情報の流れの操作であり、そのうちの「サイバーセキュリティ」は唯一の側面である。
The problem here is the manipulation of the flow of information, of which"cyber security" is only one aspect.ここでの問題は法律や方針や憲法上の権利ではない、判断と常識的配慮である。
The issue here is not law, policy or constitutional right but judgment and common decency.”.ここでの問題は、子プロセスが一度に起こされるために重いコンテキストスイッチングが起こり、性能に影響がでることです。
The problem here is, because so my child process wake up at a same time, heavy context switching occurs and the performance is affected.ここでの問題は、自動車インフラの設計に、最初からサイバーセキュリティが組み込まれていないことです。
The issue here is that cybersecurity is not designed into a car's infrastructure from the very start.ここでの問題はパフォーマンスだけではありません。コンポーネントの再マウントによりコンポーネントとその子要素全てのstateが失われるのです。
The problem here isn't just about performance- remounting a component causes the state of that component and all of its children to be lost.ここでの問題は、彼自身ではなくて、カルマ的な意味での混合があったことだ。
A: The issue here is not him per se, but the blend in a karmic sense.ここでの問題は、雨または花粉ではなく、ますます地球に漂ってきている、ニビルの広大な尾の中の微粒子です。
The issue here is not the rain or pollen, but particulate in the vast tail of Nibiru which is wafting the Earth increasingly.ここでの問題は、それらの異なる位置がどこになるかを、どのようにして知るかである。
The question now is, how do we know where those different positions will be?ここでの問題は、各ステップで多くのnext()を呼び出していることです。
The problem now is that we ここでの問題は、核兵器を持ってはいないが、制裁を解除され、弾道ミサイル能力への重大な制限も解かれたイランが、中東地域では依然としてより攻撃的な国になるということだ。
The problem here is that Iran- without a nuclear bomb, but free of sanctions and of any serious restrictions on its ballistic capabilities- will still be more aggressive in the regional theatre.
