日本語 での これらの規制 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
インフィニオンの製品はすべてこれらの規制の範囲外です。
スクリーニングはこれらの規制要件が守られるかどうかを識別します。
Compliance screening identifies whether these regulatory requirements are being upheld.これらの規制の目的は、投資家の保護です。
ChristineLagardeは、これらの規制機関に注意を喚起しているようです。
Christine Lagarde appears to have been cautioning these regulatory institutions.そして、これらの規制も、随時改。
Amend these Rules at any time.これらの規制に従うことは難しくはありません。
These rules aren't hard to follow.企業はこれらの規制に配慮しなければなりません。
Companies have to keep up with those regulations.これらの規制における記事の解釈に関して紛争が生じた場合、その他の事態は、国際規制に合意してフェスティバルによって解決。
Should any dispute arise regarding the interpretation of an article in these regulations as well as any other eventuality will be settled by the Festival in agreement with international これらの規制機関は、最終的にコストが増加し、競争を抑制することによって、消費者を傷つけます。
These regulatory agencies ultimately hurt consumers by increasing costs and curbing competition.提出手続きを進めることに同意することで、お客様はこれらの規制に同意したものとし、申請を処理することができます。
By agreeing to proceed with your submission you are agreeing to these regulations and your application can then be processed.フィルムのエントリは拘束力があり、これらの規制の受け入れを意味します。
Entry of a film is binding and implies acceptance of these regulations.組織は、これらの規制によって予見されていないすべてのケースを支配する権利を有する。
The organization has theright to rule on all cases not foreseen by these regulations.これらの規制と条件はその時によってさまざまであり、重要なものです。
These regulations and conditions are varied from time to time and are important.しかし、これらの規制の導入に伴い、この重要な機能が侵食されました。
However, with the introduction of these regulations, this important feature has been eroded.現在、60以上の国々がこれらの規制とガイドラインを全面的に採用しています。
Currently more than 60 countries fully adopt these regulations and guidelines.これは、このオキシメトロン製品を購入する前に、お住まいの地域でのステロイドを管理するこれらの規制や法律を考慮することが重要です。
It's important to consider these regulations and the laws governing steroids in your local area before purchasing this oxymetholone product.REを通じて私たちの国際競争に映画を提出することは、これらの規制の受け入れを意味します。
Submitting a film to our International competition through Re implies the acceptance of these regulations.従来のギャンブルはほとんどの国で厳しく規制されていますが、ガチャはこれらの規制には含まれていません。
While traditional gambling is strictly regulated in most countries,loot boxes are not subject to these regulations.REを通じて私たちの国際競争に映画を提出することは、これらの規制の受け入れを意味します。
Submitting a film to our competitions implies the acceptance of these regulations.彼らは、暗号規制の現在の状態と、暗号通貨の将来におけるこれらの規制の重要性について議論しました。
They discussed the current state of crypto これらの規制でカバーされていない紛争（組織または運営に関する）が発生した場合、フェスティバル主催者によって解決されます。
これらの規制の結果、住民の６８％が1日、１ドル以下の生活を余儀なくされている。
しかし、これらの規制、特に先ほど言ったように、我々が見ている財政規制は独立しており、スポンサーシップのみに依存しているチームにとっては正しいことです」。
But these regulations, particularly as I said earlier, the financial これらの規制下にある企業や事業開発部門では、イノベーションを実現するためにSAS®のコア・テクノロジーを活用して、データを意思決定の際に信頼できる情報に変換することで、ビジネスの差別化を図っています。
These regulatory and business development areas use the core SAS® technologies to access innovation, making a real difference in converting data into reliable decision making information.これらの規制機関では、電磁波妨害とは電子機器や電気機器の実効性能を妨害、阻害、または低下させる電磁波障害であると定義しています。
These regulatory agencies define electromagnetic interference as any electromagnetic disturbance that interrupts, obstructs, or degrades the effective performance of electronics and/or electrical equipment.これらの規制やその他の法的な要請に対応するため、以下の国々や地域から輸入されたもの、または原産地となっているものを販売しないことをAmazonの方針とします。
In order to comply with these and other legal requirements, it is Amazon general policy that items imported from or originating in the following countries and regions may not be sold on Amazon.これらの規制においては、紛争鉱物輸入者は、自己のサプライチェーンにおいてデューディリジェンスを行う必要があり、輸入される鉱物や金属がどこで採掘され処理されたのかを責任を持って確認しなければなりません。
Under these regulations, importers of conflict minerals must carry out due diligence on their supply chain, checking where the minerals and metals they import have been mined and processed responsibly.三菱ウェルファーマはこれらの規制・基準で求められる品質管理体制を整備し医薬品を安全にお届けするための努力を日々続けています。
Mitsubishi Pharma is continuing its efforts to improve thequality assurance management system required by these regulations and standards and to ensure the safe delivery of medical products.CIPAとしては、たとえば「LCA」、「カーボンフットプリント」、「環境フットプリント」についての最新の情報収集を行うことで、これらの規制や基準への会員企業各社の適切な対応に役立てております。
CIPA collects the latest information about,(for example, LCA, Carbon Footprint, Environmental Footprint),enabling its member companies 
