すべての人権 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• all human rights

日本語 での すべての人権 の使用例とその 英語 への翻訳

はすべての人権宣言の保障するところとなっている。
Witness all the human rights declarations.

また近い将来、国連による条約支援活動として、現場におけるすべての人権活動および開発活動に、障害問題を取り入れていくとした。
Early United Nations activities in support of the Convention included mainstreaming disabled issues into all human rights and development activities on the ground.

これおよびすべての人権理事会に関する文書、声明、決議および報告書は、そのウェブページで入手できる。
Documentation, statements, resolutions and reports relating to this and all Human Rights Council sessions are available on its webpage.

主よ、パレスチナとイスラエルにおける正義と平和のために揺らぐことなく取り組んでいる世界のすべての人権団体のために祈ります。
Lord, we pray for all human rights organizations of the world who stand firmly for justice and peace in Palestine and Israel.

国連人権理事会において、中国は、特定の国を批判するほぼすべての人権政策に反対している。
At the UN Human Rights Council, China routinely opposes virtually every human rights initiative that firmly criticizes a specific country.

発展はすべての人権の享有を容易にするものではあるが、発展が不十分であることが、国際的に認められた人権を奪うことの正当化の事由とされてはならない。
While development facilitates the enjoyment of all human rights, the lack of development may not be invoked to justify the abridgement of internationally recognized human rights..

発展はすべての人権の享受を促進するものであるが、発展の欠如を国際的に承認された人権の制約を正当化するために援用してはならない。
While development facilitates the enjoyment of all human rights, the lack of development may not be invoked to justify the abridgement of internationally recognized human rights..

すべての障害者のための、すべての人権及び基本的自由の完全な実現を、差別することなく確保し促進することが、国際的に合意された開発目標を達成するために不可欠であることを確認し、。
Affirming that ensuring and promoting the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities is critical to achievinginternationally agreed development goals.

すべての人権及び基本的自由の促進及び保護は、その政治的、経済的及び文化的制度の如何を問わず、国家の義務である」。
It is a duty to promote and protect all human rights and fundamental freedoms, regardless of their political, economic and cultural systems.

世界人権会議は、国内、地域及び国際レベルでのすべての人権の伸長及び人道的活動におけるNGOの重要な役割を認識する。
The World Conference on Human Rights recognizes the important role of non-governmental organizations in the promotion of all human rights and in humanitarian activities at national, regional and international levels.

発展はすべての人権の享受を促進するものではあるが、発展が不十分であることをもって、国際的に認められた人権を奪うことを正当化する口実とされてはならない。
While development facilitates the enjoyment of all human rights, the lack of development may not be invoked to justify the abridgement of internationally recognized human rights..

世界人権会議は、国内、地域及び国際レベルでのすべての人権の促進及び人道的活動における非政府組織の重要な役割を認識する。
The World Conference on Human Rights recognizes the important role of non-governmental organizations in the promotion of all human rights and in humanitarian activities at national, regional and international levels.

他の国連人権条約委員会、人権委員会、その他すべての人権関連機構は、CRPDに則って、障害者組織（DPO）と協力し、障害者の人権を考慮する。
Other UN human rights treaty committees, the Human Rights Council and all human rights mechanisms consider the human rights of persons with disabilities as articulated in the CRPD, in co operation with DPOs;

ドイツは、国際法のもとで、深刻な人権侵害に対する説明責任は法的義務であることを北朝鮮に想起させ、すべての人権侵害を終結させるよう要請した。
Germany reminded the Democratic People's Republic of Korea that under international law, accountability for serious human rights violations was a legal obligation and called on them to end all human rights violations.

そして、国際法はすべてのASEAN諸国に、各国の政治・経済システムや文化に関わらず、すべての人権と基本的自由を守ることを強く求めている。
Finally, international law imposes on all ASEAN Member States the duty, regardless of their political, economic and cultural systems, to respect and protect all human rights and fundamental freedoms.

ユニークな大学の文脈の中で、すべての人権の最も重要なは、言論の自由、学問の自由、研究の自由の権利である。
Within the unique university context, the most crucial of all human rights are the rights of freedom of speech, academic freedom, and freedom of research.

すべての人権及び基本的自由の促進及び保護は、国際連合の目的及び原則、特に国際協力の目的にしたがい、国際連合の優先的な目的とされなければならない。
The promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be considered a priority objective of the United Nations in accordance with its purposes and principles, in particular the purpose of international cooperation.

世界の指導者は、開発に関わるすべての人権、世界人権宣言や人権に関わる法律および先住民族の権利に関する国連宣言を尊重することの重要性を再確認した。
World leaders reaffirmed the importance of respect for all human rights to development, the Universal Declaration of Human Rights and other rights instruments, and the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

すべての人権及び基本的自由の伸長及び保護は、国際連合の目的及び原則、とりわけ国際協力の目的に従って、国際連合の優先的な目的とされなければならない。
The promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be considered a priority objective of the United Nations in accordance with its purposes and principles, in particular the purpose of international cooperation.

すべての人権、とくに教育への権利と情報へのアクセスを実効的に享受することが、人権教育と研修へのアクセスを可能にするものである。
The effective enjoyment of all human rights, in particular the right to education and access to information, enables access to human rights education and training.

キルギス共和国の臨時政府は、治安部隊の共謀説について速やかに対処すべきであり、すべての人権侵害は訴追されるということを明確に理解させる必要がある」と、メイジー・ヴァイハーディンクは付け加えた。
The Kyrgyzstani interim government must react immediately to allegations of collusion of security forces and send a clear signal that any human rights violations will be prosecuted,” said Maisy Weicherding.

女性及び女児がすべての人権及び基本的自由を完全に享受することを保障し、これらの権利及び自由の侵害に対し効果的な行動を取る。
Ensure the full enjoyment by women and the girl child of all human rights and fundamental freedoms and take effective action against violations of these rights and freedoms;

今朝の人権理事会は、開発権を含む、すべての人権、市民的、政治的、経済的、社会的および文化的権利の促進と保護に関する一般討論を終結させた。
The Human Rights Council this morning concluded its general debate on the promotion and protection of all human rights, civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development.

ユニークな大学の文脈の中で、すべての人権の最も重要なは、言論の自由、学問の自由、研究の自由の権利である。
Within our unique secondary school context, the most crucial of all human rights are the rights of freedom of speech, academic freedom, and freedom of research.