すべての手続き 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• all procedures

日本語 での すべての手続き の使用例とその 英語 への翻訳

すべての手続きの80％で使用されます。
Used in 80% of all procedures.

品質に関連したすべての手続きと行動が監査の対象。
All procedures and activities related to quality are subject to audits.

すべての手続きのお手伝い致します。
They help with all procedures.

当社の専門スタッフは、すべての手続きや手順をお手伝いします。
Our expert staff will assist you with all formalities and procedures.

すべての手続きは約30分で完了できます。
The entire procedure can be completed in about 30 minutes.

すべての手続きに参加した。
They participated in every process.

ですから、自分一人ですべての手続きを行う人もいます。
There are people who even do the whole procedure themselves.

すべての手続きは約30分で完了できます。
The entire procedure can be completed in approximately thirty minutes.

すべての手続きに参加した。
Entered into all the proceedings.

その気になれば、数日ですべての手続きを終えることができます。
In urgent cases, we can complete the whole process within a few days.

すぐにご予約の準備のため、すべての手続き、荷造りを実行し、自分たちの旅を計画。
Immediately run all the procedures in preparation for booking, packed up and plan their journeys.

しかしながら、これらすべての手続き、すなわち公聴会、交渉準備、交渉枠組みの起草、そして内閣と議会による審議は、欠陥だらけであり、交渉枠組みの内容も同様だった。
However, all the procedures- the public's consultation, the negotiation's preparation, the negotiating framework's drafting, and the consideration by the Cabinet and the Parliament, were riddled with flaws.

プレイヤーは、特別なケアを必要とする場合,なぜならアレルギーの,健康上の問題やその他の問題,彼は彼の状況に関するすべての手続きや情報の登録前に主催者に通知しなければなりません。
If a player needs special care, because of allergies, health problems or others issues, he must notify the organizer before registration of all procedure and information regarding his situation.

私たちは、新しい法律がメキシコの労働者に、自分たちが自由に選んだ組合によって団体交渉で代表される権利を保障すること、すべての手続き規則、特に自ら選んだ組合と組合代表を民主的に選出し、登録前に労働協約について採決を行う権利が遵守・尊重されることを期待する」と書簡には書かれていた。
We are hopeful that the new legislation will guarantee Mexican workers the right to be represented in collective bargaining by a union of their free choice and where all procedural rules particularly the right to democratically elect the union and union representatives of their choice and to vote on any collective bargaining agreement before it is registered are observed and respected,”.

すべての手続きに参加した。
I was involved in all the processes.

すべての手続きが解説されています。
All procedures were explained to us.

割り当てられたすべての手続きに関するオンサイトトレーニングを提供する。
Provide on-site training on all assigned procedures.

すべての手続きに手数料が発生します。
Fees apply to all transactions.

すべての手続きは今年の年末までに完了すると思う」。
I think that all procedures will be completed before the end of this year.".

そして、すべての手続きは裁判所の規定に則ります。
All other proceedings must conform to the court's rules.

開発・施工・運営まで、すべての手続きを実施します。
We perform all procedures, from development and construction to operation.

だがすべての手続きは不透明で、不公正だった。
Unfortunately this entire procedure was not transparent and fair.

すべての手続きが終わりましたら乗船券をお渡しいたします。
Once finished with all of the procedures, we will issue your boarding pass.

私達は、夢中になり、すべての手続きを終了した。
We stayed there and we finished all the procedures.

あなたは瞬間内のコンテキストメニューからすべての手続きを行うことができます。
You can do all the procedure from the context menu within moments.

すべての手続きが完了した後、労働許可が発行される。
Once all requirements completed, the work permit will be issued.

本契約に関連するすべての手続きは、英語で行うものとします。
All proceedings related to this Agreement shall be conducted in the English language.

実際には、EUとの貿易を規定するすべての手続きを見直す必要がある。
All procedures governing trade with the EU would need to be refashioned.

条における「すべての手続き費用」という文言は、この厳格な基準を満たしていない。
The“all expenses of the proceedings” language in§ 145 falls short of this standard.

単に調書の作成過程だけでなく、すべての手続きのビデオ録画が必要だとした。
It held not only the transcript of all proceedings, but a video-file of my talk.