日本語 での その他の施設 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その他の施設・レストラン。
Restaurants and other facilities.食事・その他の施設。
Restaurant and other facilities.コスモホールその他の施設。
Cogswell Hall and more facilities.図書館・その他の施設。
Library and other facilities.TheSpaその他の施設。
Good spa and other facilities.大学その他の施設。
Universities and other facilities.TheSpaその他の施設。
Spa and other facilities.博物館その他の施設。
Museums and other establishments.Eその他の施設。
S and other facilities.TheSpaその他の施設。
The Spa and its Facilities.ValaBarその他の施設。
Access to bar and other facilities.その他の施設および情報。
技術者が診断を遂行できます。,設定を調整し、どこからメンテナンスをお客様に提供,その他の施設に勤務しながらも。
The technician can carry out diagnostic, adjust settings and offer maintenance to customers from anywhere,even while working in other facilities.本委員会は、加えて、家庭、養護施設およびその他の施設における体罰を法律によって禁止すべきことを勧告する。
Additionally, it recommends that corporal punishment be prohibited by law in the family andin child-care and other institutions.バーミンガム大学のメインキャンパスはエッジバストンにあり、そこには教育や、その他の施設の大半があります。
The main University of Birmingham campus is located in Edgbaston,where most of the teaching and other facilities are located.加えて、委員会は、体罰が家庭及び養護その他の施設において法律によって禁止されるよう勧告する。
Additionally, it recommends that corporal punishment be prohibited by law in the family andin child-care and other institutions.そのような治療を受ける間、在宅のままの人もいれば、病院その他の施設に入る人もいます。
Some people remain at home while receiving these treatments,whereas 約200人の女性がドイツのレーヴェンスブルック収容所へ、約100人の子供がその他の施設へ送られます。
Almost 200 women are deported to the Ravensbrueck concentration camp in Germany andalmost 100 children to other institutions.加えて、委員会は、体罰が家庭及び児童養護その他の施設において法律によって禁止されるよう勧告する。
Additionally, it recommends that corporal punishment be prohibited by law in the family andin child-care and other institutions.また、その他の施設・エリアの名称は以下の通りです。
The names of facilities for other purposes are as shown in the following diagram.代わりに自然&公園に掲載します。動物と触れ合える牧場動物リハビリテーションセンター正式な動物園や水族館ではないその他の施設。
We list them in Nature& Parks instead:Farms with animals to pet Animal rehabilitation centers Other properties which are not formal zoos or aquariums.当ホテルの主な施設等の営業時間は次のとおりとり、その他の施設等の詳しい営業時間は備え付けパンフレット、各所の掲示、客室内のサービスディレクトリー等でご案内いたします。
The opening hours of the hotel's main 当ホテルの主な施設等の営業時間は次の通りとし、その他の施設等の詳しい営業時間は備付けパンフレット、各所の掲示、客室内サービスディレクトリー等でご案内いたします。
The business hours of the main国によっては、学校その他の施設における体罰がとくに認められており、体罰をだれがどのように実行すべきかについて定めた規則が設けられている場合がある。
In some States,corporal punishment is specifically authorized in schools and other institutions, with regulations setting out how it is to be administered and by whom.当ホテルの主な施設等の営業時間は次のとおりとし、その他の施設等の詳しい営業時間は各所の掲示、客室内のサービスディレクトリー等で御案内いたします。
The business hours of theHotel main 委員会は、子どもに対する社会の伝統的態度により、家庭、学校、その他の施設および社会一般における子どもの意見の尊重がいまなお制限されていることを懸念する。
The Committee is concerned that traditional attitudes towards children in society still limit respect for their views within the family,schools, other institutions and society at large.小林は17年前、日本のレストラン経営者やその他の施設運営者に間接喫煙防止のための"努力"を促す法案を作成した。
Shobayashi drafted a bill 17years ago to urge restaurant managers and other facility operators in Japan to"make efforts" to prevent secondhand smoking.当館の主な施設等の営業時間は次のとおりとし、その他の施設等の詳しい営業時間は備え付けのパンフレット、各所の掲示、客室内のサービスディレクトリー等でご案内いたします。
The opening hours of the main 進行がんの患者の多くは、自宅で死を迎えたいという希望を表明するが、[27]多数は病院やその他の施設で死亡する。
Many patients with advanced-stage cancer express a desire to die at home,[27]but many will die in a hospital or other facility.当ホテルの主な施設等の営業時間は次の通りとし、その他の施設等の詳しい営業時間は各所の掲示や客室内のサービスディレクトリー等でご案内いたします。
The business hours of the main
