その成功は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• its success

日本語 での その成功は の使用例とその 英語 への翻訳

その成功は、数多くのソフトウェア企業にアプリケーションの開発を促しました。
Its success encouraged numerous software companies to develop applications for it.

その成功は、オファーを正規化するという原則によるものです。
Its success is due to the principle of normalizing the offer.

その成功は普遍的ではないということです。
That success isn't universal.

その成功は永遠のものではない。
Their success is not eternal.

その成功は普遍的ではないということです。
But that success is not universal.

その成功は人々が決めること。
Thus, success is defined by people.

もとより、その成功は保障されていな。
And by the way, that success is guaranteed.

その成功は競争をもたらしました。
His success brought competition.

例えば、その成功はお金が沢山入ってくることだとします。
An example would be that success means making lots of money.

あなたの努力によってその成功はなされた。
Your efforts resulted in the success.

その成功は、映画だけに留まらない。
His success does not end in movies only.

その成功は、再現性をもちます。
That success is reproducible.

その成功はコートニーとキム取るニューヨーク、コートニーとキム・テイクマイアミなどのスピンオフの創出につながっています。
Its success has led to the creation of spin-offs including Kourtney and Kim Take New York and Kourtney and Kim Take Miami.

しかし、その成功は加盟国の機関および広告部門がどの程度採用するかにかかっている」。
Its success will, however, depend on the extent to which it is adopted by Member State agencies and the advertising sector.”.

その成功は、共同作業、共同設計、共有スキル、およびオープンソース文化にかかっています。
Its success hinges on cooperative work, co-design, shared skills, and an open source culture.

その成功は、自然科学と技術の分野でのみ生じ、道徳や政治の分野では起こらない。
Its successes occur only in the field of the natural sciences and technology, not in the field of morals or politics.

しかし、その成功は電力システムに、経済的・物理的負担をかけるという現実的な大きな課題も生み出している。
But that success is also creating very real challenges, placing both economic and physical strains on the power system.

その成功はウェブの台頭によって不可避だったともみることもできよう。
This success might seem inevitable because of the ascendance of the web.

その成功は、法の支配の下で機能する経済に依存しています。
That success depends upon economies that function within the rule of law.

しかし、その成功は往々にして他者の権利や幸せを犠牲にしがちです。
But this success is often at the expense of the rights and welfare of others.

その成功は、日本で党の長い歴史でその根を持っています。
That success has its roots in the party's long history in Japan.

ヨーロッパは経済的に成功しており、その成功は社会民主主義は機能する。
Europe is an economic success, and that success shows that social democracy works.

キャンペーンによってたしかに売り上げは伸びましたが、その成功は諸刃の剣でした。
The campaign does indeed boost sales, but its success is a double-edged sword.

キャンペーンによって売り上げは確実に伸びましたが、その成功は諸刃の剣でした。
The campaign does indeed boost sales, but its success is a double-edged sword.

さらに、それはそれぞれの場合において等しく成功するわけではなく、その成功は主に骨の状態および患者の質に左右される。
What is more, it is not equally successful in each case and its success largely depends on the bone condition and quality of the patient.

その成功はRFC822形式が採用されたように完全かかなりSMTP輸送がRFC821で定義したインターネットとインターネットの境界を超えたものです。
Its success has been such that the RFC 822 format has been adopted, wholly or partially, well beyond the confines of the Internet and the Internet SMTP transport defined by RFC 821[RFC-821].

もちろん、ビジネスは物理的にあなたとは別物であるし、間違いなくその成功はあなたのおかげというよりもあなたの信頼できる従業員のおかげだが、感情的にはそのビジネスは別個の存在ではない。
While the business is physically separate from you, and its success is undeniably due to your faithful employees even more than you, emotionally the business is not a separate entity.

その成功はとどまるところを知らず、すべての記録を塗り替え、以来アルファロメオは、熱狂的な自動車ファンにとって、絶え間ない技術の進化と運転の歓びを体現するシンボルとなったのです。
Its success became unstoppable, breaking every record, and since then, Alfa Romeo has become a symbol of constant technological evolution and driving pleasure among automobile enthusiasts.