その有害な 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• its harmful
• its noxious

日本語 での その有害な の使用例とその 英語 への翻訳

それぞれのフィルムは個々の違法薬物や乱用物質を取り上げ、その有害な影響を現実に即したストーリーで描いています。
Each PSA takes up an individual illicit drug or substance, visually depicting its harmful effects with realistic stories.

したがってその有害な結果を制御する多くの種類の温度監視装置が利用可能。
Therefore to control its harmful consequences many kind of temperature monitoring devices are available.

私たちの現代社会とその汚染、人間の乱交、そしてその有害な移転は、新鮮なアイデアを定期的に得ることを必要としています。
Our modern societies and their pollutions, human promiscuity and its toxic transfers make it necessary to revitalize oneself regularly.

マスタード剤は1822年に初めて作り出されたが、その有害な効果は1860年まで発見されなかった。
Mustards first were produced in 1822, but their harmful effects were not discovered until 1860.

医者は、太陽およびその有害な紫外線を回避するように赤毛の人々に長期間の要求をしている。
Doctors have long urged people with red hair, fair skin and freckles to avoid the sun and its damaging ultraviolet rays.

マスタード剤は1822年に初めて作り出されたが、その有害な効果は1860年まで発見されなかった。
Mustard agent was produced for the first time in 1822 but its harmful effects were not discovered until 1860.

この生物の同じ生理学的個性は、成体生物がこれまたはその有害な因子にどのように反応するかを担う。
This same physiological individuality of the organism is responsible for how the adult organism reacts to this or that harmful factor.

ダウン症候群の人は、ベラドンナに含まれる可能性のある有害な化学物質とその有害な影響に非常に敏感である可能性があります。
Down syndrome: People with Down syndrome might be extra-sensitive to the potentially toxic chemicals in belladonna and their harmful effects.

しかし、今回の最高裁判決により、携帯基地局タワーからの放射線とその有害な影響について、より多くの研究と意識を生み出す必要があると思われる。
However, after the recent Supreme Court verdict, it seems more research and awareness needs to be generated, regarding radiations from cell towers, and its harmful effects.

裁判所は「原告が想定していた技術的知識は、製品に関する情報の欠如とその有害な影響を免除するものではない―農家は化学者ではない」ということでこの判決を下しました。
The plaintiff's assumed technical knowledge does not excuse the lack of information on the product and its harmful effects- a farmer is not a chemist,” the court ruled.

ユニークなヘビーデューティニットのシェードクロスの構造は、太陽とその有害な紫外線からの優れた保護を提供し、季節的に簡単に取り除くことができます。
The unique heavy duty knitted construction of the shade cloth offers excellent protection from the sun and its harmful UV radiation. It can easily be taken down seasonally.

しかしではないため、その有害な特性のいくつかの、というだけの理由でこのような問題があるときに任意の野菜を食べないように。
But not because of some of their harmful properties, simply because when such a problem is not to eat any greens.

しかし、タンパク質の蓄積が毒性の機能につながるならば、タンパク質の生産を低下させてその有害な影響を阻止したい」。
But if the accumulation of a protein leads to a toxic function, you want to lower production of the protein to block its detrimental effect.".

それは部分的に成功してきているが、予期されたかもしれないように完全に成功していたならば、その有害な傾向はこれほどながくかくれてはいなかったであろう。
They have succeeded in part; but had they succeeded as completely as might have been expected, their pernicious tendency would not have been so long concealed.

裁判所は「原告が想定していた技術的知識は、製品に関する情報の欠如とその有害な影響を免除するものではない―農家は化学者ではない」ということでこの判決を下しました。
The judge in the case ruled that proper warnings were not issued, and stated that“the plaintiff's assumed technical knowledge does not excuse the lack of information on the product and its harmful effects- a farmer is not a chemist”.

近年、オゾン層の破壊等で有害な紫外線（UVB,C）などが懸念される中、アーク光線治療器は、その有害な部分だけを取り除き、誰もが、安全に、気持ちよく、健康と美容にご利用できるものとして開発されました。
In recent years, in concern of harmful ultraviolet rays(such as UVB, C) caused by ozone-layer depletion, ARK Light Therapy equipment has been developed to remove such harmful rays, so it can be used safely for everyones health and beauty purpose.

民間人およびアフガニスタン軍ならびに国際部隊を標的とする簡易爆発物（IED）による攻撃、自爆攻撃および拉致を含むすべての攻撃、および、アフガニスタンにおける安定化、復興および開発への努力に対するその有害な影響を、最も強い言葉で非難し、また、タリバンおよびその他の過激派集団が人間の盾として民間人を用いていることをも非難し、。
Condemning in the strongest terms all attacks, including Improvised Explosive Device(IED) attacks, suicide attacks and abductions, targeting civilians and Afghan and international forces and their deleterious effect on the stabilization, reconstruction and development efforts in Afghanistan, and condemning further the use by the Taliban and other extremist groups of civilians as human shields.

開発途上国の必要を満たすため、追加的な財源及び関連のある技術の利用に関する措置を含む特別な措置が必要であることを確認し、また、必要な資金の規模が予測できること並びにこの資金が科学的に確認されたオゾン層の破壊及びその有害な影響の問題に取り組むための世界の能力を実質的に高めることが期待できることに留意し、。
Acknowledging that special provision is required to meet the needs of developing countries, including the provision of additional financial resources and access to relevant technologies, bearing in mind that the magnitude of funds necessary is predictable, and the funds can be expected to make a substantial difference in the world's ability to address the scientifically established problem of ozone depletion and its harmful effects.

だが、マスターズの禁欲苦行の必要性を認識すると自己否定とは程遠いdeemingこと"を仮定する自発的な犯罪者の苦しみ"（ゼーベルク）は、かれらは程遠いと同様の立場を擁護している、いわゆる"非官能的な"傾向は、それは、目の上の生命体を必要悪とは、その有害な影響を回避することが提案されたの弱体化あるいは故意の傷（cf.シュナイダーは、"göttliche weltordnung米religionslosesittlichkeit"、パーダーボルン、1900、p。
But while the masters of asceticism recognize the necessity of mortification and self-denial, far from deeming it"criminal to assume voluntary sufferings"(Seeberg), they are just as far from advocating the so-called"non-sensual" tendency which, looking upon the body and its life as a necessary evil, proposes to avert its noxious effects by wilful weakening or even mutilation cf. Schneider,"Göttliche Weltordnung u. religionslose Sittlichkeit", Paderborn, 1900, p.

連れ去りを防ぎ、連れ去りが生じた場合には、速やかに、その有害な結果を取り除くために、子を元の居所に返還しようとするのである。
It aims to prevent abduction or, if abduction has occurred, to quickly return the child to its original home to eliminate any harmful consequences.

診療記録から、私がその有害な食塩水に浸されたのは、3日間ではなく5日間だったことが分かりました」と彼女は語り、こう話した。
Through my medical records, we actually have learned that I soaked in that toxic salt solution not for three days, but five,” she says.