その部門 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• its divisions
• in that department

日本語 での その部門 の使用例とその 英語 への翻訳

経済的方法に基づく自社の資本およびその部門の管理。
Management of the company's own capital and its divisions based on economic methods.

そう、その部門内においては。
I mean, in that department.

彼は、その部門で大きな功績をあげた。
He made great strides in that department.

Marriot：IRV-JDIrving、Limitedおよびその部門および関連する事業会社（カナダの一部の不動産に有効）。
Marriot: IRV- for J.D. Irving, Limited and its divisions and related operating companies(valid for select properties in Canada).

我々は食物源としてのその使用に関心があり、その部門の利益は膨大である。
We are concerned with its use as a food source, and the benefits in that department are vast.

WordPressでは、あなたがその部門でカバーされていますが、適切なテーマ検出器を使用すると、さらに多くのことを達成できます。
Although WordPress has got you covered in that department, you can achieve even more by using the right theme detector.

その部門の1つまたは別の脊椎の痛みは、多くの患者にとって共通かつ重要な問題である。
Pain in the spine, in one or another of its departments is a common and important problem for many patients.

RAKセラミックスは、中東でのその部門で最大のブランドの1つとして地域賞を受賞しました。
RAK Ceramics was awarded a regional award for being one of the largest brands in its category in the Middle East.

このセクションでは、学校やその部門のそれぞれの情報を提供します。
This section will provide you with information on each of the schools and their departments.

政治学のその部門、オットー-Suhrの-研究所は、ヨーロッパで最も有名なの一つです。
Its department of Political Science, the Otto-Suhr-Institut für Politikwissenschaft(OSI), is one of the most renowned in Europe.

昨日のように、マイクロ-Boさんの正式オープンを認定し、政府のあらゆるレベルでの州は、その部門11に達している。
As of yesterday, the province and its departments at all levels of government certified the official opening of micro-Bo has reached 11.

サイトから、およびサイトを経由して収集された個人情報は、ストルアス社、その部門、持ち株会社、子会社および関連企業、またはサイトの運営に関与するその他の企業が使用する場合があります。
The Personal Information collected by and through the Site may be used by Struers ApS, its divisions, holding companies, subsidiaries and affiliates, or other entities that are involved in the operation of the Site.

スナイダーに雇われた6人のコーチのうち、誰も優勝記録で終わっておらず、チームはその部門で8回、3回目から7回最後に終わっています。
Of the six coaches hired by Snyder, not one has finished with a winning record, and the team has finished last in its division eight times and third seven times.

ある部門の報告は、その部門にとって有用でなければならず、高いレベルの経営陣が会社全体の活動を慎重に検討できるように、ロールアップすることができなければなりません。
The reporting from one department has to be both useful to that department and be able to be rolled up so that higher levels of management can carefully review what the entire company is doing.

この曲は1985年グラミー賞最優秀男性R＆Bヴォーカル賞をOceanに授与され、その部門で優勝した最初の英国のアーティストになった。
It won Ocean the 1985 Grammy Award for Best Male R&B Vocal Performance, making him the first British artist to win in that category.

Appleのデバイスからオーディオをストリーミングするのは面倒なペアリングを必要としないはずですが、同社はその部門に挑戦しています。私のSonosを使用してわずか数週間で、ワイヤレスオーディオのストリーミングが厳しいAirPlayよりも優れていることがわかりました。
Streaming audio from an Apple device shouldn't require any cumbersome pairing, though the company does have a challenge in that department: only a few weeks of using my Sonos has confirmed for me that its wireless audio streaming is vastly superior to the finicky AirPlay.

電力におけるこれら双子の革命はその部門に他のどんな部門よりも巨大で根深い様々な混乱をもたらすことになるでしょうなぜなら21世紀の科学技術と速さが19世紀 20世紀の制度規則文化と真っ向から衝突することになるからです。
And those twin revolutions in electricity will bring to that sector more numerous and profound and diverse disruptions than any other sector, because we have got 21st century technology and speed colliding head-on with 20th and 19th century institutions, rules and cultures.

月に一度、または週に一度のサイクルで、レポート作成担当が各チームのリーダーに必要なデータを提出するように依頼し、提出されたデータを取りまとめて、その部門の活動レポートを作成する、というような業務です。
The task is that the member in charge of creating reports asks each team leader to submit the required data, and compiles the submitted data to create an activity report for that department on a monthly or weekly cycle.

離婚はたくさんとたくさんのが好きです性別-あなたは、ほとんど彼と彼の妻はかなり避けられないブレークアップの前にお互いをオフに行っていたとして、彼はその部門で多くを抱えていないことが保証しています.あなたの性欲は依然として強い起こっている場合のみ、この関係に乗り出します。
The divorcee is the one who likes lots and lots of sex- you're almost guaranteed he's not been having much in that department as he and his wife had pretty much gone off each other before the inevitable break up. Only embark on this relationship if your libido is still going strong.

まず、その部門に。
First in that department.

その部門は基点に向けられています。
Its sectors are oriented to the cardinal points.

その部門のすべてのカメラが.作動してないんです。
All the cameras have been disabled in that sector.

構造化および非構造化データソースとその部門の検索インデックス(組織)。
Search-index in structured and unstructured data sources and their division(organization).

これらの料理は、その部門を拡大し、さらにそれらを細分します。
These specialties expanded their departments and further sub-divided them.

部門はその部門の事実を学ぶ子供のための3分間のドリルです。
Division is a 3-minute drill for kids learning their division facts.

リスク分析：さまざまな企業とその部門のKonw-Howを収集しました。
Risk-Analysis: The collected Konw-How of the different companies and their departments enables our employees to present a consolidated risk scenario.

我々は食物源としてのその使用に関心があり、その部門の利益は膨大である。
We're worried about its use like a food source, and also the advantages in that department are vast.

Pemexの制作と探査で働いている人は、その部門は影響を受けないと語った。
A person who works in Pemex's production and exploration said that division was not affected.

IBM、Citrix、Dell、およびEMCは現在、すべてその部門にハードウェアを提供しています。
IBM, Citrix, Dell and EMC are all currently providing hardware to the department.