日本語 での たいという方 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、もっと詳しく知りたいという方のために。
But for those who want to know more.もっと知りたいという方のために、。
But for those who want to know more.一緒に働きたいという方、ぜひご応募ください。
もっと読みたいという方には、以下を勧める。
For those interested in reading more, I recommend the following:.もう一度見たいという方も、初めて見るという方も。
Again, one of those I wish Combinations with other parts of speech
スキルアップをしたいという方・会社創りに携わりたいという方。
Those who want to improve their skills and これから日本茶を販売されたいという方向けの本格的なプロ養成講座です。
This is a full-fledged professional training course for those who want to start Japanese tea business.また、定時制で学習したいという方のためのプログラムも用意されています。
There are also programs for those who want to study full time.そして、もっと何かしたいという方のための機会を作ったりしていければと思います。
Join in creating opportunities for those who want to do more.まずは話を聞いてみたいという方、ぜひお気軽にお問い合わせくださいませ。
First person to want グローバルを舞台を生きていきたいという方に向け、最先端のニューヨークから有益な情報をお届けしてまいります。
Aimed towards people who want to be active on the global scene, we provide our readers with New York's latest beneficial information.ちょっと聞きたいという方も、お気軽にお電話やメールをしてください。
Also anyone who wants to hear a little, please feel free to call us or e-mail.テントで寝たいという方は、テントで宿泊することも可能。
UnrealEngine4について学習したいという方向けに、UnrealEngine4のプラットフォームに習熟した開発者の立場からアドバイスをいただけますか?
For anyone hoping to learn Unreal Engine 4 for themselves, what advice would you give to them as developers experienced with the platform?一応詳しく知りたいという方のためにWikipediaのリンク貼っておきますね。
I will include a Wikipedia Link for those wishing to know more.貴女も、もしかしたら…。きれいになって女の魅力を高めたいという方へオススメのパワースポット、ロイヤルランナスパ。
Lady also, maybe…. The beautiful to become power of Recommended to anyone who wants to enhance the woman of charm to spot, Royal runner spa.このパッケージは、フライトに関する全てのことについて知りたいという方にとって、最適なプランです。
This package is the real deal, for the person who wants to know everything about a flight!特に、3名以上でゆったり広々した部屋に泊まりたいという方にオススメのホテルです。
Especially this hotel is recommended if 3 or more people want to stay in comfortable and large room.彼女の誕生日には、サプライズで喜ばせたいという方もいるでしょう。
At the birthday day, many of them may wish to possess some surprise.自分たちのペースで観光したいという方や、道に迷ったりしないか心配な方、地元民のみが知る隠れたスポットを周りたい方におすすめの観光タクシーです。
It is a sightseeing taxi recommended for those who want to sightseeing at their own pace,授業はこの宿題に基づいて進められますので、JLPTのために、真剣に日本語の勉強を頑張りたいという方向けのコースです。
Classes are based on the practice and preparation you do each day,so this course is really tailored for those who wish to study especially hard for the JLPT.もしくは、学生時代など以前に自らが祭り化した経験があって、あの時のワクワク感、夢中をもう一度経験したいという方、お待ちしています。
Or, if you have experiences of becoming a festival themselves before the school days, etc,and I'm waiting for those who want to experience the excitement at that time again and again.たとえ(私は)専門外、素人と思われる方でも、これらのメディアに興味がある、新しい発見や挑戦をしたい、視点を広げたい、異分野交流にご興味ある方なら、また最初は様子を見て話を聞いてみたいという方も歓迎です。
Even if you are a non-professional person 新しいことを学び、世界中の最新ニュースについて語り、新しい英単語を習得し、リーディングとスピーキングの練習をするのに最適なレッスンです。ビジネス英語を学びたいという方や上級レベルの方におすすめです。
This is a great class to learn about something new, keep on top of current events around the world, learn new English words, and practice your reading and speaking!This class is good for those who want to learn business English and more advanced students.私は料理学校へ行くよりも、うちの板長について実践で修業した方が絶対にためになると思いますね!また私から器のことや花のこと、接客などを学んでもらえると思いますから、将来ご自分で店をやりたいという方にとっては学びが沢山あると思います。
Rather than going to a cooking school, I think it would definitely be more beneficial for someone to train with my head chef! I also think they could learn about dishes, flowers, and serving customers from me,so I think we can offer much education to people who want to have their own restaurant someday.そしてまた見たいという方にも。
And for those who would want to see it again.治したいという方はご連絡ください。
Please contact me if you wish healing.結果だけ知りたいという方はこちら。
