まさにこうした 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• it is precisely these

日本語 での まさにこうした の使用例とその 英語 への翻訳

グループホームは、まさにこうした環境を提供するものです。
Hostels offer just this type of environment.

まさにこうした問いが突きつけられています。
Just these questions are used.

年にケインズはまさにこうした反論に直面した。
Keynes faced exactly this opposition in 1930.

韓国はまさにこうした国だ。
Sudan is precisely such a country.

まさにこうした考えが彼らを古い律法に堅く結びつけ、死んだ規定の中に束縛し続けてきた。
It is precisely these opinions that have shackled them firmly to the law of old and kept them fettered by rigid regulations.

まさにこうした考えが彼らを古い律法に堅く縛りつけ、厳しい規定に束縛し続けてきた。
It is precisely these opinions that have shackled them firmly to the law of old and kept them fettered by rigid regulations…".

まさにこうした考えが彼らを古い律法に堅く結びつけ、死んだ規定の中に束縛し続けてきた。
It is precisely these opinions that have shackled them firmly to the laws of old and nailed them to dead rules.

まさにこうした考えが彼らを古い律法に堅く縛りつけ、厳しい規定に束縛し続けてきた。
It is precisely these opinions that have shackled them firmly to the laws of old and nailed them to dead rules.

まさにこうしたルールの下で携帯電話会社は運営されておりネルソンもそこから携帯電話を買っているのです。
That's the kind of rules that the cellphone company that Nelson purchases his telephony from operates under.

事実、まさにこうしたロジックの下で、我々はゼロ金利政策を採用した。
In fact, this was exactly the line of logic that guided us to the adoption of ZIRP.

しかし実際の医療の現場では、まさにこうしたことを患者はわたしに聞いてくるのです。
But in the clinic, this is the kind of stuff my patients are asking me.

この先の10年でまさにこうした市場が世界の商品、サービスの需要の成長の主要な源となるだろう。
Over the next decade, it is these markets that will become the primary source of growth in global demand for goods and services.

だが、まさにこうした仕事が、新自然保護時代の名の下に、ないがしろにされている。
But this is exactly the kind of work that has fallen by the wayside in the age of new conservation.

まさにこうした理由から、オズボーン財務相はイギリスを西側で中国の最友好国にしようとしている（“AninterviewwithGeorgeOsborne”; September24,2015）。
This is the vital reason why he wants Britain to be China's best friend in the West(“An interview with George Osborne”; September 24, 2015).

この段階で抵抗すべきなのは、まさにこうした抗議のエネルギーを一連の「具体的で」実用的な要求に素早く置き換えようとする行為だ。
What one should resist at this stage is precisely such a quick translation of the energy of the protest into a set of“concrete” pragmatic demands.

論文は、アメリカは、バロチスタン独立で何も得るものはないと主張しようとしているが、アメリカ国務省は、まさにこうした独立運動支援で、長年、膨大な金や資源を投じてきた。
And while the paper attempts to claim the US stands nothing to gain from Baluchistan's independence, the US State Department has spent years and an untold sum of money and resources supporting just such an independence movement.

自然環境」と「人間環境」の両方と調和できる科学技術21世紀に求められるのは、まさにこうした科学技術であり、私たちはこれを「エコテクノロジー」と総称し、その発展拡大に努めているのです。
Science and technology that is in harmony with both the Natural Environment and the Human Environment This is precisely the kind of science and technology that is needed in the 21st century, what we call ecotechnology and is what we are striving to expand.

年代以降の日本では、まさにこうした状況が生じました。
In Japan, all these phenomena have been widely observed since the 1990s.

現代の企業は、まさにこうした力を欲している。
The companies themselves want this power.

オバマ政権の医療改革は、まさにこうした問題に対処しようとするものだった。
The Obama health care reforms sought to address this.

まさにこうした発展が、1600年頃のバロック音楽時代の始まりの印として用いられている。
It is exactly that development which is often used to denote the beginning of the musical Baroque, around 1600.