日本語 での みなされている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ゲームはChinlonとミャンマーの国民スポーツとみなされている。
The game その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
国主義の象徴としてみなされている。
メンバー全員が障害者の権利の専門家とみなされている。
She is considered an expert in the rights of individuals with disabilities.一般庶民はほとんど奴隷と同然にみなされている。
有毒廃棄物なしでROHSとみなされている。
ゲオルギー・スヴィリドフGerogySviridov（1915-1998）の《頌歌と祈り》は、ロシア宗教音楽でもっとも重要とみなされている作品です。
Georgy Sviridov's(1915- 1998) Canticles and Prayers is considered by many as one of the most important works in Russian sacred music.しかし、トップの一つとみなされているフロリダ州のバス釣りの湖,オオクチバスの健全な個体群を誇る,ブルーギルとクラッピー。
But is regarded as one of the top bass fishing lakes in Florida, boasting healthy populations of largemouth bass, bluegill and crappie.キリスト教は啓示宗教とみなされているが、それはグノーシス主義の謎の宗教のように扱うことは確かに可能です。
Although Christianity is regarded as a revealed religion, it 現代でこそ女性も、男性と同じ人権があるとみなされている。
Today, it would appear thatwomen have the same fundamental rights as men.接続はボイスチャットを扱うには余りにも遅いと、アプリによってみなされている場合は、自動的に無効になります。
If the connection is deemed by the app to デポジット料の支払いは、予約語の承諾とみなされている&条件課金さ。
Payment of the deposit fee is regarded as acceptance of the booking terms& conditions and シャルルマーニュは、フランスとドイツの君主の両方の建国の父だけでなく、ヨーロッパの父とみなされている。
Charlemagne considered a founding father of both French and German monarchies, as well as the father of Europe.近代彫刻や建築は19世紀の終わりに現れたとみなされているが、近代絵画の起源はもう少し早い。
Although modern sculpture and architecture are reckoned to have emerged at the end of the 19th century, the beginnings of modern.中略）中国人もSOI（ソイ＝しょうゆのこと）を製造するが、日本のものの方がより優れているとみなされている。
He notes that: The Chinese also make soy(souï), but that of the Japanese is regarded as superior.D&Aは単なる異種テクノロジー・プロジェクトではなく、正式な戦略とみなされている。
D&A is viewed as a formal strategy, not just as a disparate set of technology projects;近代彫刻や建築は19世紀の終わりに現れたとみなされているが、近代絵画の起源はもう少し早い。
Although modern sculpture and architecture are reckoned to have emerged at the end of the 19th century, the beginnings of modern painting can 彼の伝説的な『至聖三者』（1411年）は、ロシア芸術の精神的なシンボルとみなされている。
His legendary Holy Trinity(1411) is regarded as a spiritual symbol of Russian art.すなわち、人は自分を愛するほどには他人を愛さないとか、自己愛は利己主義と同じことだとみなされている。
It is assumed that to the degree to which I love myself I do not love others,that self-love is the same as selfishness.これからキューバ社会で、欧米文化とみなされているダンスがどんな展開を遂げていくのか、興味深いところです。
It will 左に必ずしも右側のフォークとナイフ、彼らは礼儀正しい人は知らないとみなされているため。
Br- not Necessarily right hand fork andknife on the left because they are regarded as a polite people do not know.ほとんどの州では公共教育のコストが予算の一番大きな部分を占めており、これは未来への投資であるとみなされている。
For most states,public education したがって、春に樹木霊の表象を殺すことは、植物の生長を促進するための方法とみなされている。
Thus the killing of the representative of the tree-spirit in spring is regarded as a means to promote and quicken the growth of vegetation.その為ヒンドゥーの叙事詩では善で道徳的に高潔で遵法的な王は、「ダルマラジャ」とみなされている[49]。
For this reason, in Hindu Epics, the good, morally upright,law-abiding king is referred to as"dharmaraja".近代彫刻や建築は19世紀の終わりに現れたとみなされているが、近代絵画の起源はもう少し早い。
Though fashionable sculpture and structure are reckoned to have emerged on the finish of the 19th century, the beginnings of modern painting will ベルニナ鉄道はユネスコ世界文化遺産リストの心を形成し、世界で最も壮観なルートの一つとみなされている。
The Albula/Bernina railway line forms the heart of theUnesco World Cultural Heritage listing and is regarded as one of the world's most spectacular routes.シャルルマーニュは、フランスとドイツの君主の両方の建国の父だけでなく、ヨーロッパの父とみなされている。
Charlemagne is regarded as the founding father of both the French and German monarchies, as well as the father of Europe.アメリカのテレビネットワークXゲームによって起動極端なスポーツの分野でのイベントのハイライトの一つとみなされている。
The launched by the American television network X Games are regarded as one of the event highlights in the field of extreme sports.金融／銀行研究所とその研究者は政府機関と政府関係者とみなされている。
The Chinese Institute of Finance and its researchers are considered to 平均的な家庭の温度で乾燥した、暗い場所は保管するための最良の条件とみなされている。
Dry, dark places with average home temperature are regarded as the best conditions for storage.
