より賢明な 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• smarter
• more sensible

日本語 での より賢明な の使用例とその 英語 への翻訳

あなたに、より賢明な決断をさせてくれるでしょう。
That will lead you to do more wise decision.

RFIDを使用することで、より賢明な意思決定を下し、収益をさらに向上させる豊富なデータを収集することができます。
RFID allows companies to collect a wealth of data that will allow them to make smarter decisions that further improve their bottom line.

より賢明な研究では、1636lb人の150mgに相当する用量で「観察された悪影響レベル」は示されなかった。
A more sensible study showed“no observed adverse effect level” with a dosage the equivalent of 1636 mg in a 150 lb person.

その結果、プログラマティックバイイングが生じる問題の解決に役立ち、世界各地のマーケターがより賢明な決定をする助けになる」と語った。
As a result, we're helping to solve a perennial problem in programmatic buying and helping marketers across the globe make smarter decisions.”.

これは若い魂としてのあなたの決定ではなく、あなたよりずっと古く、より賢明な彼らの決定である。
This is not your decision, as a young soul, but the decision of those far older and wiser than you.

財務責任者たちは、従業員に対し、より賢明な決定をして社のポリシーを順守する権限を与えることが、効果的な出張・経費管理の重要なカギとなることに同意している。
Finance leaders today agree that empowering employees to make smarter decisions and comply with company policies is key to effective travel and expense management.

マニラからカガヤン・デ・オロへのより賢明な旅行方法は飛ぶことであり、最短時間でそこに行ける毎日の直行便があります。
The more sensible way to travel from Manila to Cagayan de Oro is to fly, and there are daily non-stop flights that will get you there in the quickest time.

求職者情報を１ヶ所で一元管理するため、人事部の誰もが必要な時にこれらの情報にアクセスでき、採用に関してより賢明な決定を下すことが可能になります。
With that applicant information centrally located, everyone on the HR team has access to all the information they need, when they need it, to make smarter hiring decisions.

抗うつ薬は現在、多くの国々で最も一般的な処方薬となっているが、ラース氏は自身のチームの研究が、うつ病に対するより賢明な新治療法の開発に向けた道を開く可能性があると指摘している。
Anti-depressants are now the most common prescribed drug in many countries and Raes said his team's research could pave the way for new, smarter treatments for the illness.

わずかな意図的な調整を若干技術的な誤りまたは赤字だけでなく-軽いダーツは、より賢明な、それはあなたがやっていることに反応する。
The lighter the dart the more sensible it reacts to what you are doing-- slight intentional adjustments as well as slight technical errors or deficits.

業務をよりスマートに遂行：OnBaseでは、データや文書から会話やEメールに至るまで、従業員がより賢明な意思決定を下すために必要な情報が、360度の視野で提供されます。
Empowers employees to work smarter: OnBase provides a 360-degree view into the information users need to make smart decisions, from data records and documents to conversations and emails.

パイプス：アラファトの死で重大な変化があるとは思いますが、マフムード・アッバスは、イスラエルを破壊する努力において、より賢明な人というだけだと思います。
Daniel Pipes: I think there are significant changes with the death of Arafat, but I think that Mahmoud Abbas is simply somebody who is more clever in his efforts to destroy Israel.

これにより、ファイルコピー操作を一時停止し、操作を停止して入力を待機するのではなく、より賢明な方法でエラーを処理できます。
It allows you to pause file-copy operations and deals with errors in a more intelligent way, rather than halting the operation and waiting for input.

抗うつ薬は現在、多くの国々で最も一般的な処方薬となっていますが、ラース氏は自身のチームの研究が、うつ病に対するより賢明な新治療法の開発に向けた道を開く可能性があると指摘しています。
Anti-depressants are now the most common prescribed drug in many countries and Raes said his team's research could pave the way for new, smarter treatments for the illness.

パイロットイニシアチブの達成により、ビッグデータの活用を組織全体に効果的に広めるための基盤ができ、データの見方を変えれば、ビッグデータの使用や技術課題の克服によってより賢明な判断ができるようになります。
Achievements of pilot initiatives constitute the basis for effectively expanding big-data applications throughout the organization, and for a change in perspective of data, enabling smarter decisions by big data and mastering of the technology challenge.

しかしながら、これらの問題は遅かれ早かれ解決されねばならないのだから、何百万人もの人々が最初に無益な死へと追いやられ、数十億ドルの財産が破壊される前に、解決策に取り組むことは間違いなくより賢明なはずだ。
Since, however, these problems must be solved sooner or later, it would surely be more sensible to tackle the solution before millions of men are first uselessly sent to their death, and billions of dollars' worth of property destroyed.

しかしながら、これらの問題は遅かれ早かれ解決されねばならないのだから、何百万人もの人々が最初に無益な死へと追いやられ、数十億ドルの財産が破壊される前に、解決策に取り組むことは間違いなくより賢明なはずだ。
However, these problems must be solved sooner or later, then it would be more sensible to tackle the solution before millions of men are first uselessly sent to death and billions of riches destroyed.

何人も運命より賢明ではあり得ない。
No one can be more wise than destiny.

アジアの空港の安全策はより賢明だ。
Airport security measures are much more sensible in Asia.

(ii)我々は状況を改善しており、我々はより賢明で、過去の過ちか学んできた;
(ii) we are doing things better, we are smarter, we have learned from the past mistakes;

そしてより賢明で心の広い人が住むオックスフォードと呼ばれる場所へ行きその地で自分の考えを伝えようとしたのです。
And he decided that maybe he should leave the country for a few days, and seek out some more intelligent, open-minded people in a place called Oxford, and come and try and tell the story at that place.

したがって、閉経期ホルモン療法のより賢明で短期間の使用は、ホルモン療法関連の乳がん、卵巣がん、および脳卒中を患っている女性の数をさらに減らすことができます。
More judicious and shorter-term use of menopausal hormone therapy could therefore further reduce the number of women suffering hormone therapy-related breast cancer, ovarian cancer and stroke.

より多く知る者は、たいていより賢明な決断を下すものである。
Those who are more informed usually make wiser decisions.