日本語 での アジア 通貨 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アジア通貨単位。
The Asian Monetary Unit.アジア通貨単位（AMU）。
Asian Monetary Units(AMUs).東ベクトル：アジア通貨の計算。
East vector: calculations in Asian currencies.アジア通貨単位。
Asian Monetary Units.アジア通貨の動きに要注意＞。
Watch out for the Asian currencies.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
動詞での使用
日本の「アジア通貨基金構想」。
Japan's Asian Monetary Fund Proposal.ただ、アジア通貨の下げ幅は限定的。
However, decline in Asian currencies was limited.アジア通貨危機など。
(Just like the Asian currency).彼はアジア通貨基金に対し、日本も支援するのでアジア弱小経済を救済しようと提案した。
He proposed an Asian monetary fund backed by Japan to rescue the weaker 韓国ウォン、シンガポールドル、香港ドルといったアジア通貨も同じ理由から今週低迷している。
Asian currencies such as the Korean won as well as the Singapore and Hong Kong dollars have also weakened this week for similar reasons.各地方は種々の商品で裏付けされたアジア通貨バスケットの一部である、”と。
Each district will be part of a basket of Asian currencies that are backed with various commodities.”.年に起きたアジア通貨危機と今とは状況が異なっている。
Of course, the 1990s Asia currency crises and those now unfolding are somewhat different.過去20年間において、EMEAP諸国は、1990年代後半のアジア通貨危機と現在のグローバル金融危機という二つの金融危機を経験しています。
In the past two decades,member economies of the EMEAP have experienced two financial crises: the Asian Currency Crisis of the late 1990s, and the current global financial crisis.まず東アジア13カ国通貨の加重平均値であるアジア通貨単位（AMU）が、主要通貨（ドル、ユーロ）に対してどのように推移しているかを見てみよう。
First, let's look at how the Asian Monetary Unit(AMU), which is calculated as a weighted average of 13 East アジア経済のダイナミズム皆様のご記憶にあるように、アジア通貨危機は、1997年7月のタイ・バーツの急激な下落に端を発し、近隣諸国に急速に拡大していきました。
Economic Dynamism in Asia As you may recall, the Asian currency crisis, which started with the sharp decline of the Thai baht in July 1997, spread to neighboring countries in a short period of time.年7月2日のタイ・バーツの切り下げに始まるアジア通貨危機は、日本にとって、アジアがいかに大切か、また逆にアジアにとって日本がいかに大切か、ということを思い知らせた。
The Asian currency crisis, which started with the collapse of the Thai baht on July 2, 1997, reminded us how important the rest of Asia is to Japan, and conversely how important Japan is to the nest of Asia.この間、アジア通貨と円との関係をみると、人民元は、中国当局の方針を反映して対ドルレートと概ね同じ動きで推移しています。
Meanwhile, with regard to exchange rates vis-à-vis Asian currencies, the yen has been following more or less the same trend against the Chinese renminbi as against the U. S.無収水率は24%に劇的に改善民営化当初は、アジア通貨危機やエルニーニョによる大渇水など厳しい条件が重なり、運営が圧迫されました。
Non-revenue Water Ratio Falls Dramatically to 24% The privatization coincided with various other difficulties that putwater service operations under severe pressure, such as the Asian currency crisis and a drought caused by the El Niño effect.円は他のアジア通貨の大半に対して参照ポイントとなっています。例えば、中国元は再評価される場合、円が続きます。
The Yen forms the point of reference for the majority of other Asian currencies too; so for example, if the Chinese Yuan is going to be revalued, the Yen will follow suit.ここ20年程を振り返っても、80年代後半のわが国の資産バブルの発生と崩壊、90年代後半のアジア通貨危機、2000年代初頭のITバブルなど、多くの例があります。
Looking back over the previous two decades, we can see many boom-and-bust cycles:Japan's asset price bubble in the late 1980s, the Asian currency crisis in the late 1990s, and the global IT bubble in the early 2000s.ある委員は、ドルは他のアジア通貨やユーロに対しても下落傾向にある等、ほぼ全面安の状況であることからも、その動向には注意を払っていく必要があると付け加えた。
One member added that attention should be paid to developments in the U.S. dollar, as it was depreciating also against most major 新興諸国の力強い経済成長のダイナミックスは、1997-98年のアジア通貨危機以降に、経済のファンダメンタルズが着実に改善してきたことも一因となっています。
第２章で扱ったアジア通貨・金融危機、さらにはその後の世界経済の混乱の大きな背景は国境を越えた資本の自由な移動の急拡大であった。
この１年間の世界経済の動向は、アジア通貨・金融危機の深まりとその影響の世界大での広がりという点に集約することができよう。
Developments in 年に発生したアジア通貨・金融危機の影響を受けた諸国の殆どでは、公私企業の不良債権処理にこの証券化(例えば資産担保証券)が利用されています。
Most of ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen andother major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a'dollar peg' policy, has become cheap.域内の資金の流れを円滑にするために、よりバランスの取れた金融制度を形成するよう努力し、アジア通貨建て債券の発行を支援する。d。
Strive to create a more balanced financial infrastructure andsupport the issuance of Asian currencies denominated bonds to facilitate the flow 長きにわたるデフレとの戦い1990年代後半以降の日本経済を振り返ると、不良債権問題、アジア通貨危機、リーマン・ショック、東日本大震災など、強い下押し圧力に次々と見舞われました。
Long Fight against Deflation In retrospect, a series of events since the second half of the 1990s-- such as banks' nonperforming loan problems,the Asian currency crisis, the Lehman shock, and the Great East Japan Earthquake-- weighed strongly on Japan's economy.拡大する自国通貨建て債券の発行と世界債券市場との連関の高まりそして、第三に、アジア地域では、アジア通貨危機以降に、「銀行中心の金融システム」から、銀行借り入れと証券市場での資金調達を含む「よりバランスのとれた金融システム」へと移行しつつあります。
Local Currency-Denominated Bonds and Enhanced Linkages with Global Bond Markets Third, emerging economies in the また、1997年に起こったアジア通貨危機の前に、その当時のアジアの急速な成長は、単に資本や労働などの生産要素の投入拡大から生じたものであり、長続きしないかもしれないとの見解を述べたことでも有名である。
He is famous for asserting before the outbreak of the Asian currency crisis in 1997 that the rapid growth of Asia at that time was merely a result of the expanded input of factors of production, such as capital and labour, and that it might not last long.
